| Russian | English |
| бобышка заземления | EB (earthing boss konstmak) |
| бобышка заземления | earth boss (ПБ 03-381-00 pipa1984) |
| болт заземления | earthing screw (Duduka) |
| бонка заземления | earthing block (MichaelBurov) |
| бонка заземления | earthing boss (MichaelBurov) |
| бонка заземления | grounding block (MichaelBurov) |
| браслет заземления | grounded wristband (Rada0414) |
| гарантированный провод для заземления оборудования | assured equipment grounding conductor (MichaelBurov) |
| гарантированный провод для заземления оборудования | AEGC (MichaelBurov) |
| гибкая шинка заземления | earth continuity connector (в кабеленесущих системах VissonAn) |
| главный вывод заземления | main earthing terminal (аппарата ssn) |
| глубинное заземление | deep well groundbed (Segun) |
| горизонтальное заземление | horizontal groundbed (GBT) |
| жёсткое заземление | solid ground |
| жёсткое заземление | total ground |
| жёсткое заземление | dead ground |
| зажим для защитного заземления | safety-ground clip |
| заземление в одной точкеgrounding | single-point grounding |
| заземление двустороннее | two-size PGND (Ратбек) |
| заземление для выполнения работ | earthing for work (заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| заземление для выполнения работ | grounding for work (заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| заземление для контура переменного тока | dirty earth (Stefan S) |
| заземление для контура постоянного тока | clean earth (Stefan S) |
| заземление информационного оборудования | TE grounding (telecom earthing MishaAl) |
| заземление при внутренней проводке | interior wiring system ground |
| заземление с пружинным контактом | scraping earthing (ИМХО Нуржан_АТЫРАУский) |
| заземление через активное сопротивление | resistive ground (Kenny Gray) |
| заземляющие кабели, кабели заземления | PGND Cables (Руфина Хабибуллина) |
| защитное заземление | PG (protected ground, то же, что PE = protected earth nikolkor) |
| защитное заземление | P.E. (protective earthing konstmak) |
| защитное заземление | protection earth (ГОСТ 12.1.030-81 Система стандартов безопасности труда. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ. ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. ЗАНУЛЕНИЕ Kuno) |
| защитный провод заземления | protective earth wire (Vladimir_P) |
| знак заземления | earth sign (Yerkwantai) |
| измеритель сопротивления заземления | ground tester |
| измеритель сопротивления заземления | ground resistance tester |
| измеритель сопротивления заземления | ground resistance meter |
| измеритель сопротивления заземления | ground-electrode resistance tester |
| измеритель сопротивления заземления и удельного сопротивления грунта | earth resistance and soil resistivity tester (polo.com.ua Цветок) |
| изолированная шина заземления | fault ground bus |
| имеющая контакт заземления вилка | grounding type plug (Dollie) |
| индикатор контура, по которому протекает ток заземления | ground path indicator |
| кабель заземления | G-cable |
| КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта | ground-clamp fault |
| колодец заземления | earth pit (Lyudmila R) |
| колодец заземления | inspection pit (VissonAn) |
| кольцевая клемма заземления | earth lug (pvconst) |
| кольцо заземления | earth tag (в кабельных вводах (сальниках)  elfit.ru Eugene Eryomin) |
| Комбинированное устройство резистивного заземления нейтрали со вспомогательными силовыми трансформаторами | Combined Neutral Earthing Compensator, Neutral Earthing Resistor and Auxiliary transformers (Киселев) |
| компенсирующий реактор для заземления нейтрали | arc-controlling reactor |
| контакт заземления | grounding pin (denikoboroda) |
| контур заземления | grounding contour (Olga_Lari) |
| контур заземления | earthing ring (INkJet) |
| лепесток заземления | earth tag (Pleadeus) |
| множественные заземления | multiple grounds |
| непрямое заземление | floating ground (ShalomIK) |
| общая линия заземления | common ground (Pothead) |
| общее защитное заземление | PE grounding (protective earthing MishaAl) |
| опорное заземление | ground reference (Подключение, которое представляет определенную паразитную емкость для окружения испытуемого оборудования и служит в качестве эталонного потенциала. iwona) |
| "паразитное заземление" | ground loops (iwona) |
| переключатель заземления | earth selector (Andy) |
| переносное заземление | grounding cluster (sheetikoff) |
| паразитные петли заземления | ground loops (iwona) |
| площадка для подключения заземления | grounding pad |
| подпочвенное заземление | shallow groundbed (Segun) |
| полное заземление | total ground |
| полное заземление | solid ground |
| полное сопротивление контура заземления | Earth Fault Loop Impedance (Zamatewski) |
| порт функционального заземления | port for functional earthing (ssn) |
| провод заземления | ground-wire (MichaelBurov) |
| провод заземления | draining wire (термин американского стандарта проводов AWG Sergey Old Soldier) |
| провод заземления | groundwire (MichaelBurov) |
| провод заземления | earthwire (MichaelBurov) |
| провод заземления | earth-wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | groundwire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | earthwire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | earth wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | ground-wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | ground wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | earth-wire (MichaelBurov) |
| проект системы заземления | earthing design (MichaelBurov) |
| пружинный зажим заземления | scraping earth clip (ИМХО Нуржан_АТЫРАУский) |
| прямое заземление | solid grounding (MichaelBurov) |
| рабочее заземление | system ground |
| разность потенциалов между контуром заземления подстанции и удалённой точкой земли | ground potential rise |
| разрыв заземления входов и выходов | ground lift (Pops) |
| распределитель системы заземления | Grounding dispatcher (ROGER YOUNG) |
| расстояние от проводника до заземления | phase-to-ground clearance |
| расстояние от проводника до заземления | Ph-G clearance |
| резистор заземления нейтрали | neutral-grounding resistor (igisheva) |
| резистор заземления нейтрали | neutral earthing resistor |
| резистор заземления нейтрали | neutral grounding resistor (igisheva) |
| резистор цепи заземления нейтрали | NGR (Neutral Grounding Resistor Aleks_Teri) |
| розетка с гнездом заземления | grounded outlet |
| розетка с гнездом заземления | ground outlet |
| с непосредственным заземлением | solid grounded (MichaelBurov) |
| сетка заземления | grounding grid (VLZ_58) |
| сетка заземления | earthing grid (MichaelBurov) |
| сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор | compensated network (MichaelBurov) |
| система заземления IT | IT network (sonel.ru Алвико) |
| система заземления TN | TN network (sonel.ru Алвико) |
| система заземления TT | TT network (sonel.ru Алвико) |
| система с заземлением положительного полюса | positive ground system (luarvik) |
| соединитель в цепи заземления | ground circuit connector |
| сопротивление заземления | ground resistor (MichaelBurov) |
| сопротивление заземления | grounding resistor (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | grounding resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | earthing resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | ground resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | earth resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление цепи заземления | ground resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление цепи заземления | earth resistance (MichaelBurov) |
| состояние заземления | earthed state (Gaist) |
| спуск заземления | earthing lead (lapudzi) |
| стержень заземления | earthing spike (SAKHstasia) |
| ток заземления вала | shaft grounding current (According to IEC 60034-25 three types of bearing currents can be distinguished: circulating current, shaft grounding current and capacitive discharge current. "Существуют три типа высокочастотных токов через подшипники: компенсационный ток, ток заземления вала и ток емкостного разряда".ГОСТ Р 55136-2012/IEC/TS 60034-25:2007 Машины электрические вращающиеся. Часть 25. Руководство по конструкции и характеристикам машин переменного тока, специально предназначенных для питания от преобразователей tumanov) |
| трансформатор заземления нейтрали | neutral earthing transformer |
| 3 фазы, нейтраль и защитное заземление | 3/N/PE (az115) |
| 3 фазы, нейтраль и защитное заземление | 3/N/G (az115) |
| функциональный канал заземления | functional earth port (Канал, не являющийся сигнальным, каналом управления или силовым, предназначенный для соединения с землей, но не с целью обеспечения электробезопасности cntd.ru Natalya Rovina) |
| хомут заземления | earthing tag (Leenx) |
| хомут заземления | earth tag (Leenx) |
| чертёж заземления | ground reference plan |
| шинка заземления | earth continuity plate (в распредкоробке VissonAn) |
| шпилька заземления | earth stud (dimakan) |
| штанга переносного заземления | rod of portable earthing set (alibaba.com Serik Jumanov) |
| штанга переносного заземления | rod of portable grounding set (alibaba.com Serik Jumanov) |
| штырь заземления | earthing cone (Noso4ek) |
| штырь заземления | earth stud (Rada0414) |
| щётка заземления вала | shaft grounding brush (igisheva) |
| эквипотенциальное заземление | equipotential grounding (harser) |
| электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление | impedance grounded neutral system |
| электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали | effectively grounded network |
| электрод заземления | earth electrode (ssn) |
