Terms for subject Electrical engineering containing дуга

Russian	English
возникновение дуги	arcstriking (MichaelBurov)
возникновение дуги	arc-striking (MichaelBurov)
время горения дуги	arc-duration (в выключающем устройстве)
время до образования дуги	pre-arcing time (время плавления; промежуток времени между началом протекания тока, достаточно большого для того, чтобы вызвать разрушение плавкого элемента, и моментом возникновения дуги. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
время горения дуги	arcing time
время горения дуги	arc time
время исчезновения дуги	extinguishing arc time
выключатель с вращающейся дугой	rotary arc circuit-breaker
выключатель с гашением дуги в воздухе	air-break circuit-breaker
горелка для сварки плазменной дугой	plasma-arc torch
дуга в атмосфере паров металла	metal vapor arc
дуга при размыкании контактов	contact interruption arc (MichaelBurov)
дуга при размыкании контактов	interruption arc (MichaelBurov)
дуга размыкания	contact interruption arc (MichaelBurov)
дуга сопровождающего тока	fellow-current arc
зажигание дуги	arcstriking (MichaelBurov)
зажигание дуги	arc-striking (MichaelBurov)
зона электрической дуги	arc zone
классификация по стойкости к внутренней дуге	Internal Arc Classification (Сабу)
контакты, переводящие дугу на гасительные сопротивления	secondary arcing contacts
магнитное смещение дуги	arc magnetic deflection (при сварке)
сверх многоамперная дуга	ultra-high current arc
сверх мощная дуга	ultra-high current arc
нагрев независимой дугой	independent arc heating
нагрев погружённой дугой	submerged arc heating
напряжение возникновения дуги	arcstriking voltage (MichaelBurov)
напряжение возникновения дуги	arc striking voltage (MichaelBurov)
напряжение возникновения дуги	arc-striking voltage (MichaelBurov)
напряжение зажигания дуги	arcstriking voltage (MichaelBurov)
напряжение зажигания дуги	arc striking voltage (MichaelBurov)
обгорание контактов от действия дуг	sparkwear
электрическая образовывать электрическую дугу	arc
ограниченная дуга	constrained arc (IEC 61482-1-2:2007 Clint Ruin)
падение напряжения в дуге	arc-drop
падение напряжения на дуге	voltage drop at the arc
перенос металла через дугу	arc metal transfer
печь с погружённой дугой	submerged resistance arc furnace
печь с погружённой дугой	submerged resistance arc furnace
поджигатель дуги	arc lighter
путь перекрытия дуги	arc-over path
размыкатель с дугой в вакууме	vacuum arc opening switch
разрыв дуги	arc-breaking
регулятор с параллельным включением дуги	shunt arc regulator
регулятор с последовательным включением дуги	series arc regulator
регулятор со смешанным включением дуги	differential arc regulator
ручная сварка угольной дугой	carbon arc welding
сварка вращающейся дугой	rotating arc welding
сварка "дуга-в-дугу"	both-side welding
сварка расщеплённой дугой	split electrode welding
сварка угольной дугой косвенного действия	double carbon-arc welding
скорость истечения дуги	arc velocity
срывание дуги	arc blowout
столб электрической дуги	arc column
стыковая сварка труб с нагревом электрической дугой	arc-butt welding
ток вторичной дуги	secondary arc current
эквивалентный коэффициент полюсной дуги	equivalent pole arc ratio
электрод для сварки погружённой дугой	touch electrode
электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту	electrode tapping for submerged arc furnace
электродоменная печь с закрытой дугой	closed electric-reduction furnace