| Russian | English |
| Внутренняя дополнительная плата | internal option board (Artjaazz) |
| возбуждение за счёт регулятора напряжения, питающегося от дополнительных обмоток генератора | AREP (KonstantinF) |
| дополнительная защита | additional protection (мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, напр., невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| дополнительное питание | auxiliary power (ssn) |
| дополнительное сечение | additional cut (ssn) |
| дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса | supplementary subsynchronous damning control |
| дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса | supplementary subsynchronous damping control |
| дополнительное электропитание | auxiliary power (ssn) |
| дополнительные потери | supplementary losses |
| дополнительные потери | incidental losses |
| дополнительные сечения | additional cuts (ssn) |
| дополнительные требования | specific requirements (ssn) |
| дополнительные требования | particular requirements (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| дополнительный аккумулятор | extended battery (MichaelBurov) |
| дополнительный неработающий изолятор | standoff insulator |
| дополнительный полюс | compote |
| дополнительный температурный ограничитель | additional temperature limiter (ssn) |
| дополнительный термоограничитель | additional temperature limiter (ssn) |
| дополнительный усилитель | complementing amplifier |
| зарядка дополнительного аккумулятора | echo-charge (Функция зарядного устройства. При зарядке основных аккумуляторов определенный ток может подаваться и на другой аккумулятор, напр., стартерный Grigory Shmerling) |
| метод пропорционального распределения затрат между потребителями с учётом дополнительных затрат | marginal cost method |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | average excess demand method (до пика электропотребления различного класса) |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | AED method (до пика электропотребления различного класса) |
| направленный граф цепи с тремя дополнительными сечениями | oriented graph with three additional cuts (ssn) |
| регулирующая прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| цикл дополнительной выработки электроэнергии с использованием сбрасываемого тепла | bottoming cycle |
