| Russian | English |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high power-factor ballast |
| бескислородный с высокой проводимостью | oxygen-free high-conductivity |
| более высокий потенциал | higher potential (ssn) |
| время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением | high-tension warm-up time |
| вход логической микросхемы в состоянии высокого импеданса | open input |
| высокая отключающая способность | high breaking capacity |
| высокая плотность тока | high-current density |
| высокая сторона | high-voltage side (rafail) |
| высокая частота | high frequency (ВЧ) |
| высокие эксплуатационные характеристики | high performance |
| высокий выходной уровень | high output |
| высокий заряд | high charge (ROGER YOUNG) |
| высокого сопротивления | high-resistance |
| двигатель с высоким пусковым вращающим моментом | high-starting torque motor |
| драйвер затвора ИС высокого напряжения | HVIC (High Voltage Gate Driver IC vvin) |
| занос высоких потенциалов | external high voltage (взято с сайта Kudoz amorgen) |
| ИС с высокой степенью интеграции | large-scale integrated circuit |
| ИС с высокой степенью интеграции | large-scale |
| испытание высоким напряжением на электрическую прочность | high-setting test |
| источник высокого переменного напряжения | ac high voltage source (Slawjanka) |
| лаборатория радионуклидов высокой активности | high-activity laboratory |
| газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure discharge lamp |
| газоразрядная лампа высокого давления | high-pressure discharge lamp |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage transmission line |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| маслонаполненный высокого давления | high-pressure oil-filled (о кабеле) |
| многофазный трансформатор с высокой реактивностью рассеяния | multiphase high-leakage reactance transformer |
| модуль высокого давления | high pressure cell (Malenkova_Kate) |
| натриевая лампа высокого давления | high-pressure sodium vapor lamp |
| натриевая лампа высокого давления | high-pressure sodium vapor lamp |
| обмотка высокого напряжения | high voltage winding (MichaelBurov) |
| оборудование с высоким уровнем безопасности | safety related equipment |
| освещение натриевыми лампами высокого давления | HPS lightning (high pressure sodium lightning Kira-Yufereva) |
| отбор пара высокого давления | extr. high-pressure extraction |
| питательный насос высокого давления | high-pressure boiler-feed pump |
| плазма высокого давления | high pressure plasma |
| подстанция без выключателей на стороне высокого напряжения | nonbreaker substation |
| Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| распределительная сеть высокого напряжения | primary distribution mains (от станции-к подстанции) |
| распределительная сеть высокого напряжения | primary distribution mains (от станции – к подстанции) |
| релейное регулирование высоким и низким уровнем | high-low action (импульсов одного знака) |
| ртутная лампа высокого давления | high-pressure mercury vapor lamp |
| система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage dc power transmission system |
| система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23 69 кВ, в США) |
| состояние высокого сопротивления | high-resistance state (ssn) |
| состояние высокого сопротивления для позисторов | high-resistance state for PTC thermistors (ssn) |
| сторона высокого напряжения | high side (Secretary) |
| сторона высокого напряжения цепи | high-side of the circuit (Artjaazz) |
| управление каналом связи высокого уровня | high-level data link control |
| усиление высоких частот | hfe (high frequency enhancement ivvi) |
| усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (УВЧ) |
| устройство с высоким уровнем энергопотребления | power hungry device (Pothead) |
| фильтр высоких частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low-pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high-cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | LPF (MichaelBurov) |
| электрическая сеть высокого напряжения | high-voltage network |
| энергия высокого напряжения | high-frequency energy (ssn) |
| энергоснабжение на высоком напряжении | high-voltage power supply |
