| Russian | English |
| автоматическая регулировка возбуждения | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование возбуждения | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление возбуждением | automatic excitation control (MichaelBurov) |
| автоматическое управление возбуждением | AEC (MichaelBurov) |
| бесщёточная система возбуждения с вращающимися выпрямителями | rotating rectifier excitation system |
| бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения | high-initial response brushless excitation system |
| быстродействие системы возбуждения | excitation system response (синхронной машины) |
| быстродействующая система возбуждения | high speed excitation system (MichaelBurov) |
| быстродействующая система возбуждения | highspeed excitation system (MichaelBurov) |
| возбудитель со параллельно-последовательным возбуждением | compound exciter |
| возбуждение двигателя | motor field |
| возбуждение за счёт регулятора напряжения, питающегося от дополнительных обмоток генератора | AREP (KonstantinF) |
| возбуждение от преобразователя частоты | frequency converter excitation |
| возбуждение по продольной и поперечной осям | direct and quadrature axis excitation |
| возбуждение магнитного поля | field excitation |
| Возбуждение с введением постоянного магнита | PMI (Permanent Magnet Insertion IgBar) |
| возбуждение трансформатора | transformer excitation (agrabo) |
| возбуждение электродвигателя | motor field |
| выключатель возбуждения | field switch (электрической машины) |
| выключатель поля возбуждения | field circuit-breaker |
| генератор возбуждения | excitation generator (igisheva) |
| генератор импульсов возбуждения | drive pulse generator |
| генератор с недокомпаундированным возбуждением | under-compounded generator |
| генератор с постоянным возбуждением | MEG (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | magneto (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | permanent-magnet generator (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | magnetogenerator (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | magneto generator (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | magnetoelectric generator (MichaelBurov) |
| генератор с постоянным возбуждением | PMG (MichaelBurov) |
| двигатель параллельного возбуждения | shunt -wound motor |
| двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| двигатель постоянного тока с независимым возбуждением | separately excited d. c. motor (ssn) |
| двигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound-wound motor |
| двигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound motor |
| двигатель сериесного возбуждения | series-wound motor |
| двигатель сериесного возбуждения | series motor |
| двигатель шунтового возбуждения | shunt-wound motor |
| двигатель шунтового возбуждения | shunt -wound motor |
| искрогасительный диод цепи возбуждения | field quenching diode |
| источник тока возбуждения | field power source |
| контактор в цепи возбуждения | field contactor |
| контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тяговых двигателей) |
| контур ударного возбуждения | impulse circuit |
| критическое сопротивление в цепи возбуждения | critical build-up resistance |
| машина с последовательным возбуждением | series-wound machine |
| машина с последовательным возбуждением | series-excited machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-wound machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-excited machine |
| машина с шунтовым возбуждением | shunt-excited machine |
| машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток | commutative compounded machine (ssn) |
| машина со смешанным возбуждением | compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением | compositely excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | long shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | compound-excited machine, long shunt |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | short shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | compound-excited machine, short shunt |
| мгновенный источник для предварительного возбуждения трансформатора | DC flashing (sev.duglas) |
| насыщающийся реактор системы возбуждения преобразователя частоты | frequency converter excitation saturable reactor |
| неизменное возбуждение | constant excitation |
| неполная обмотка возбуждения | discontinuous exciting winding |
| номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения | nominal excitation system ceiling voltage (электрической машины) |
| номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения | nominal excitation system ceiling voltage (электрической машины) |
| обмотка возбуждения | bias coil (MichaelBurov) |
| обмотка возбуждения | field magnetizing coil (MichaelBurov) |
| обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников | conductor-cooled field |
| ограничитель максимального возбуждения | maximum excitation limiter |
| ограничитель минимального возбуждения | minimum excitation limiter |
| ограничитель минимального возбуждения | under excitation limiter (генератора, UEL Bogdan_Demeshko) |
| ограничитель тока возбуждения | excitation current limiter (xakepxakep) |
| ограничитель форсировки возбуждения | excitation-field-forcing limiter |
| однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения | single-phase series commutator motor |
| основная обмотка возбуждения | reference field winding |
| остаточное возбуждение | remanent field |
| отсутствие поля возбуждения | loss of field (MichaelBurov) |
| отсутствие поля возбуждения | loss of excitation (MichaelBurov) |
| панель возбуждения | excitation panel (igisheva) |
| параллельная обмотка возбуждения | shunt field |
| перевод двигателя постоянного тока с последовательного возбуждения на параллельное | short-circuit shunt transition |
| перевод двигателя постоянного тока с последовательного возбуждения на параллельное | shunt transition |
| положительное возбуждение | positive activation (реле harser) |
| последовательная обмотка возбуждения | series field |
| постоянная времени цепи обмотки возбуждения | field-circuit time constant |
| потери в меди обмотки возбуждения | field I2R losses |
| потери в последовательной обмотке возбуждения | series excitation losses |
| потеря возбуждения | loss of field |
| продольно-поперечное возбуждение | direct and quadrature axis excitation |
| прокладка обмотки возбуждения | field coil flange |
| противоколебательная обмотка возбуждения | antihunt field |
| работа генератора без возбуждения | underexcited operation |
| регулирование возбуждения двигателя | motor-field control |
| регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field control |
| регулирование форсировки возбуждения | forced excitation control |
| регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| реле возбуждения | field-application relay (MichaelBurov) |
| реле возбуждения | field application relay (MichaelBurov) |
| реле снятия возбуждения | field removal relay |
| реле снятия возбуждения | field decelerating relay |
| реле форсировки возбуждения | field forcing relay |
| реле форсировки возбуждения | field-accelerating (relay) |
| реостат, шунтирующий обмотку возбуждения | field divertor rheostat |
| сильное регулирование возбуждения | forced excitation control |
| синхронная реактивная машина независимого возбуждения | field-regulated reluctance machine (LOlga) |
| синхронный генератор с возбуждением от постоянных магнитов | permanent magnet synchronous generator (MichaelBurov) |
| синхронный генератор с возбуждением от постоянных магнитов | PMSG (MichaelBurov) |
| синхронный генератор с индукционным возбуждением | induction excited alternator |
| синхронный генератор с индукционным возбуждением | self-excited alternator |
| синхронный двигатель без возбуждения постоянным током | unexcited synchronous motor |
| синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов | permanent-field synchronous motor (на роторе) |
| смешанное возбуждение | compound (электрической машины) |
| смешанное встречное возбуждение | counter compounding |
| сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии | hot-field resistance |
| сопротивление обмотки возбуждения в холодном состоянии | cold-field resistance |
| стабилизированный двигатель параллельного возбуждения | stabilized-shunt motor |
| стабилизирующая обмотка возбуждения | antihunt field |
| статическая система возбуждения | static excitation system (Hay Pendergast) |
| тест на снижение возбуждения | field decay test (MichaelBurov) |
| тест на снижение потенциала возбуждения | field decay test (MichaelBurov) |
| ток, создающий поле возбуждения | field-generating current |
| трансформатор с ответвлениями, переключаемыми без возбуждения | tapped transformer |
| условия возбуждения колебаний | oscillation conditions |
| устойчивость возбуждения электрической машины | machine excitation stability |
| устойчивость системы возбуждения | excitation-system stability |
| фланец обмотки возбуждения | field coil flange |
| форсировка возбуждения | excitation forcing |
| форсировка возбуждения | excitation boost |
| форсировочная способность системы возбуждения | field-forcing capability |
| характеристика электрической машины со смешанным возбуждением | compounding characteristic |
| шум теплового возбуждения | thermal agitation noise |
| электродвигатель с возбуждением от постоянных магнитов | electric motor with permanent magnetic field |
