Terms for subject Electrical engineering containing внешний

Russian	English
большой ток внешнего КЗ	heavy through-fault conditions
винтовые выводы для внешних неподготовленных алюминиевых проводников	screw terminals for external untreated aluminium conductors (ssn)
внешнее оформление	design
внешние воздействия	external influences
внешние воздействующие факторы	environmental conditions (aht)
внешние источники питания	external power supplies (ssn)
внешние коммуникации	external infrastructure
внешние связи	field ties (между энергообъектами)
внешние ТЭНы	external heating elements (H-Jack)
внешние цепи	external circuits (ssn)
внешний аккумулятор	power bank (financial-engineer)
внешний вывод	external terminal (MichaelBurov)
внешний наружный диаметр	outside diameter
внешний диаметр кабеля	Cable external diameter (SergeyL)
внешний изолирующий слой	final wrap (обмотки)
внешний источник питания	shore supply (Andy)
внешний каскад	external cascade (Secretary)
внешний промежуток	outer gap
внешний разряд	external discharge (Pothead)
внешний токовый трансформатор	external current transformer (ssn)
внешний фотоэмиссионный эффект	outer photoemissive effect
внешний цикл переработки ядерного топлива	external nuclear fuel cycle
внешний цикл переработки ядерного топлива	excore fuel cycle
внешняя линия электропитания	shore line (Katejkin)
внешняя нагрузочная характеристика	characteristic curve (преобразователя)
внешняя характеристика преобразователя	characteristic of a converter
внешняя характеристическая кривая	external characteristic curve (ssn)
внешняя электропроводка	field wiring (igisheva)
внешняя ёмкостная связь	direct capacitive coupling
внешняя ёмкостная связь	top-end capacitive coupling
возрастающая внешняя нагрузочная характеристика	rising characteristic
гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока	dc in jack
Двигатель с внешним ротором	external rotor motor (Butterfly812)
дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников	specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn)
естественная внешняя нагрузочная характеристика	natural characteristic
заводить кабель с внешней стороны	bring in cable from the outside
искусственная внешняя нагрузочная характеристика	forced characteristic
магнитный усилитель с внешней обратной связью	external-feedback-type magnetic amplifier (ssn)
микросреда: условия внешней среды, в которых находятся рассматриваемые воздушный зазор или часть поверхности изоляции	micro-environment: The ambient conditions which surround the clearance or creepage distance being reviewed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
минимальное напряжение внешнего источника питания	minimum external power supply voltage (ssn)
напряжение внешнего источника питания	external power supply voltage (ssn)
обработка внешних поверхностей	external work (ssn)
U-образная внешняя часть электродного узла с фольговым вводом	U-shaped foil lead (MichaelBurov)
U-образная внешняя часть электродного узла с фольговым вводом	U-shaped lead (MichaelBurov)
поворот вертикальный внешний	vertical outside elbow (Stefan S)
полностью закрытая машина с внешней вентиляцией	totally-enclosed separately fan-ventilated machine
полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем	totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine
потребление тока внешней цепью	external drain
с внешней обратной связью	external feedback type (ssn)
с внешним обдувом	fan-cooled
схема внешних соединений	outline drawing (Anewtta)
установленный с внешней стороны	front-mounted (панели)
установленный с внешней стороны	above-chassis mounted (панели)
флуоресцентная лампа с внешними электродами	External Electrode Fluorescent Lamp (Jimmy)
эквивалент внешних энергосистем и связей с ними	external equivalent
электрическое соединение с внешними цепями	electrical connection to external circuits (ssn)