| Russian | English |
| вентильный прибор с фиксацией включённого состояния | latching valve device (ssn) |
| включить вручную | close manually (MichaelBurov) |
| включить напряжение | energize |
| включить питание | energize (MichaelBurov) |
| включить питание | energise (MichaelBurov) |
| включить рубильник | throw the switch (Alex_UmABC) |
| включить ток | energize (MichaelBurov) |
| включить ток | energise (MichaelBurov) |
| включённая цепь | live circuit |
| включённая цепь | energized circuit |
| включённое положение | on-position |
| включённое положение | make-position |
| включённое положение выдвижного выключателя | fully connected position of a breaker |
| во включённом состоянии | while powered on (financial-engineer) |
| встречно-включённые катушки | opposite coils |
| выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой | overvoltage tripping circuit-breaker |
| выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series overcurrent tripping circuit-breaker |
| выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой | undervoltage tripping circuit-breaker |
| выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series undercurrent tripping circuit-breaker |
| однофазный двигатель с конденсаторами, включёнными на время пуска и работы | dual-capacitor motor |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted transformer earth fault protection (MichaelBurov) |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted earth fault protection of transformer (MichaelBurov) |
| конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи | coaxial feedthrough capacitor |
| конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором | capacitor-start-and-run motor |
| модель с параллельно включёнными воздушными промежутками | parallel gap void model |
| нагрев параллельно включённого катода | parallel cathode heating |
| нагрев последовательно включённого катода | series cathode heating |
| отношение уровней тока или напряжения во включённом и выключенном состояниях | on-off ratio |
| перевод выключателя в состояние "включено" | circuit breaker closing (MichaelBurov) |
| период включённого состояния | power-on time (MichaelBurov) |
| период включённого состояния | power on time (MichaelBurov) |
| полуволновой магнитный усилитель, включённый по мостовой схеме | amplistat bridge |
| при включённом устройстве | when the device is powered on (financial-engineer) |
| пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor start |
| разделительный трансформатор для питания группы последовательно включённых приёмников | group-series loop isolating transformer |
| реле, включённое на линейные величины | delta-connected relay |
| реле, включённое на фазные величины | wye-connected relay |
| реле, включённые под углом в 90° | quadrature connected relays |
| с фиксацией включённого состояния | latching (ssn) |
| сеть, состоящая из нескольких последовательно включённых элементов | multidrop net |
| согласно включённая обмотка | cumulative winding |
| трансформатор тока, включённый на сумму токов всех фаз | current-balancing transformer |
