Terms for subject Electrical engineering containing включения

Russian	English
авто сигнал включения указателя поворотов	direction indicator telltale
автомат включения резерва	automatic transfer circuit-breaker (АВР)
автомат включения резерва	automatic transfer switch (АВР)
автомат включения резерва	automatic-circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov)
автомат включения резерва	circuit-breaker (дизель-генератор MichaelBurov)
автомат включения резерва	circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov)
автомат включения резерва	automatic circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov)
автомат включения резерва дизель-генератор	automatic circuit-breaker (MichaelBurov)
автомат включения резерва	CB (дизель-генератор MichaelBurov)
автомат включения резерва	automatic throw-over circuit-breaker (АВР)
автомат повторного включения	timing relay (АПВ)
автоматическая последовательность включения	automatic switching sequences
автоматическая последовательность включения	automatic snitching sequence (выключателей в послеаварийном режиме)
автоматическое повторное включение	аuto-reclosing (MichaelBurov)
автоматическое повторное включение	automatic reclosing (АПВ)
автоматическое повторное включение	automatic reclose (АПВ)
автоматическое повторное включение	аutoreclosing (MichaelBurov)
автоматическое повторное включение	autoreclosing (АПВ)
автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма	live-line reclosing
автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени	delayed reclosing
автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки	load-indicating automatic reclosing
блокировка цепи включения выключателя	blocking circuit breaker closing (MichaelBurov)
быстродействующее автоматическое повторное включение	automatic high-speed reclosing (АПВ)
быстродействующее автоматическое повторное включение	HS reclosing (АПВ)
быстродействующее автоматическое повторное включение	high-speed reclosing
быстродействующее автоматическое повторное включение	fast automatic reclose (MichaelBurov)
быстродействующее автоматическое повторное включение	high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov)
быстродействующее автоматическое повторное включение	high speed automatic reclosing (MichaelBurov)
быстродействующее автоматическое повторное включение	highspeed automatic reclosing (MichaelBurov)
быстродействующее автоматическое повторное включение	fast automatic reclosing (АПВ)
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	duplex switching arrangement
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	duplex switching arrangement
включение в тарифный график блока с плавающим местоположением	floating block insert
включение в тарифный график блока с фиксированным местоположением	fixed block insert
включение на параллельную работу в противофазе	opposite phase coupling
включение напр. трансформатора в холодном состоянии	cold start
включение выключателя	circuit breaker closing (MichaelBurov)
включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации	series capacitor switching
включение на короткое замыкание	switch onto fault (multitran.com V.Lomaev)
включение на короткое замыкание	SOTF (switch onto fault V.Lomaev)
включение на короткое замыкание	Switch on to fault (am)
включение на повреждение	switch on to fault (Artemie)
включение реле на разностный ток	differential connection
включение по вольтовычитающей схеме	buck
включение тиристора при подаче напряжения	voltage breakover
включение толчком	push switching (MichaelBurov)
время включения	closing time (MichaelBurov)
время включения	making time (контактора при подаче питания (напряжения) Лео)
время включения	make-time (прибора)
время возврата устройства автоматического повторного включения	blocking time (MichaelBurov)
время отключения выключателя при включении на КЗ	make-break time
Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения, с выключением напряжения или с тем и другим вместе	the time-delay may be associated with energization or with de-energization or both (см. IEC 60947-5-1: 2003)
выключатель с автоматическим повторным включением	autoreclose circuit-breaker
выключатель с автоматическим повторным включением	autoreclosing circuit-breaker
выключатель с автоматическим повторным включением	automatic reclosing circuit-breaker
готовый к включению	ready for connection (Andrey Truhachev)
готовый к включению	ready to connect (Andrey Truhachev)
готовый к включению	ready-to-plug-in (Andrey Truhachev)
двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение	double three phases automatic repeated switch on
диод включения	break-over diode (тиристора eugeene1979)
диод включения	breakover diode (тиристора eugeene1979)
задержка на включение	turnon delay
запрет на включение	inhibit switch
защита от повторного включения	antipumping (MichaelBurov)
защита от повторного включения	devicenti-pumping (MichaelBurov)
защита от повторного включения	anti-pumping (MichaelBurov)
импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя	boost regulator
импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-boost regulator
импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-and-boost regulator
катушка включения	closing release (BMXer_V)
катушки отключения и включения	trip and close coil (proz.com Cold Logic)
КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта	ground-clamp fault
ключ для включения калибровочных шунтов	Shunt Calibration Switch (goo.gl Artjaazz)
кнопка включения	cutin button
команда на включение	power on instruction (MichaelBurov)
команда на включение	closing instruction (MichaelBurov)
комбинированное автоматическое повторное включение	single-three-phase reclosing (MichaelBurov)
комбинированное автоматическое повторное включение	single – three-phase reclosing (MichaelBurov)
комбинированное автоматическое повторное включение	single – three-phase reclosing (MichaelBurov)
компонент с нулевым усилием включения	zero insertion force component (в цепь)
коэффициент усиления тиристора в фазе включения	turn-on gain
масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения	oil circuit recloser
машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток	commutative compounded machine (ssn)
многократное автоматическое повторное включение	multi-shot reclosing (MichaelBurov)
многократное автоматическое повторное включение	multishot reclosing (MichaelBurov)
многократное автоматическое повторное включение	multiple shot reclosing (MichaelBurov)
момент включения	closing time (MichaelBurov)
напряжение включения тиристоров	forward breakover voltage
начальный процесс на момент включения	initial process at the time of the switching-on (Konstantin 1966)
неуспешное автоматическое повторное включение	non-successful reclosure (MichaelBurov)
неуспешное автоматическое повторное включение	nonsuccessful reclosing (MichaelBurov)
неуспешное автоматическое повторное включение	nonsuccessful reclosure (MichaelBurov)
неуспешное автоматическое повторное включение	unsuccessful reclosing (MichaelBurov)
неуспешное автоматическое повторное включение	non-successful reclosing (MichaelBurov)
ограничитель тока включения	Latching Current Limiter LCL (GeOdzzzz)
однократное автоматическое повторное включение	single acting autoreclosing (MichaelBurov)
однократное автоматическое повторное включение	single auto-reclosing (MichaelBurov)
однократное автоматическое повторное включение	single-acting auto-reclosing (MichaelBurov)
однополюсное устройство автоматического повторного включения	single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov)
одно-трёхфазное автоматическое повторное включение	single-three-phase reclosing (MichaelBurov)
одно-трёхфазное автоматическое повторное включение	single – three-phase reclosing (MichaelBurov)
одно-трёхфазное автоматическое повторное включение	single – three-phase reclosing (MichaelBurov)
однофазное устройство автоматического повторного включения	single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov)
оперативное включение	occasional connection (В электротехнике под оперативным понимается нечастое включение и выключение. muzungu)
операции включения-отключения	trip-close operations
операции включения-отключения	CO operations
операции включения – отключения	close-open operations
операции включения-отключения	close-open operations
операции включения – отключения	trip-close operations
операции включения – отключения	CO operations
операция включения	power on operation (MichaelBurov)
отключение-включение-отключение	open-close-open
параллельное включение	parallel mode
перекидной переключающий контакт с разрывом до включения	break-before-make contact
переключатель для включения генераторов на параллельную работу	paralleling switch
переключатель с малым периодом включения	low-duty cycle switch
переключающий контакт с разрывом до включения	break-before-make contact
период включения	power-on time (MichaelBurov)
период включения	power on time (MichaelBurov)
периодическое включение и выключение электрического прибора для обеспечения оптимального энергопотребления	power cycling (tehleet)
автоматическое повторное включение	reclosure
повторное включение	re-closing (Sagoto)
автоматическое повторное включение	reclosing
автоматическое повторное включение	reclose
повторное включение в горячем состояния	hot-restrike (r313)
повторное включение из горячего состояния	hot-restrike (Ability of a lamp to restart immediately at any moment after switching off the lamp. r313)
повторное включение линии на КЗ	reclose on fault
повторно-кратковременный режим включения	inching (т.ж. толчковый режим; многократная подача энергии в двигатель (или соленоид) на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма ssn)
продолжительность включения	CY duty cycle
Продолжительность включения	CDF (понятие из области электропривода, играющее важную роль при выборе электродвигателя, работающего в повторно-кратковременном режиме, размерность -% IG83)
продолжительность включения	load cycle (ПВ)
продолжительность включения	cyclic duration factor (ПВ)
прямое включение	direct connection
Пускатели прямого включения напряжения	DOL starter (direct on line starters kondorsky)
пускатель для каскадного включения двигателей	cascade starter
расцепитель тока включения	making-current release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
регулятор с параллельным включением дуги	shunt arc regulator
регулятор с последовательным включением дуги	series arc regulator
регулятор со смешанным включением дуги	differential arc regulator
режим включения	making condition
реле мгновенного включения	snap acting relay (beepbeep)
реле обрыва цепи включения	trip-free relay
реле автоматического повторного включения	reclosing relay
реле тока прямого действия с устройствами автоматического повторного включения	series-trip recloser (АПВ)
релейная защита от повторного включения	antipumping relay (MichaelBurov)
релейная защита от повторного включения	devicenti-pumping relay (MichaelBurov)
релейная защита от повторного включения	anti-pumping relay (MichaelBurov)
РЗ от повторного включения	antipumping relay (MichaelBurov)
РЗ от повторного включения	devicenti-pumping relay (MichaelBurov)
РЗ от повторного включения	anti-pumping relay (MichaelBurov)
заземляющий выключатель с индикатором включения	make-proof type (inplus)
скорость включения	cutin speed
состояние включения	on-state
способ включения	connection (напр., обмоток электродвигателя ssn)
схема со встречнопараллельным включением	back-to-back circuit
трёхфазное автоматическое повторное включение	three-pole switching (линии ssn)
трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии	three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line
угол включения	trigger delay angle (ROGER YOUNG)
угол задержки включения	trigger delay angle (ROGER YOUNG)
управление включением	closing operation (напр., коммутационного устройства ssn)
усилие при включении	insertion force
устройство автоматического повторного включения	auto recloser (MichaelBurov)
устройство автоматического повторного включения	recloser (АПВ)
устройство автоматического повторного включения	autorecloser
устройство автоматического повторного включения	auto-recloser (MichaelBurov)
устройство автоматического повторного включения	automatic reclosing equipment
устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем	oil-circuit recloser
устройство быстродействующего автоматического повторного включения	highspeed automatic reclosing (MichaelBurov)
устройство быстродействующего автоматического повторного включения	high speed automatic reclosing (MichaelBurov)
устройство быстродействующего автоматического повторного включения	high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov)
устройство быстродействующего автоматического повторного включения	fast automatic reclose (MichaelBurov)
устройство быстродействующего автоматического повторного включения	high-speed automatic reclosing (MichaelBurov)
устройство защиты от повторного включения	anti-pumping device (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov)
устройство трёхфазного автоматического повторного включения	three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov)
частотное автоматическое повторное включение	frequency-actuated automatic reclosing (АПВ)
число включений в час	number of switchings per hour
электромагнит включения	closing release (BMXer_V)
электронное включение	electronic switching (ssn)