| Russian | English |
| активная зона в виде свободнолежащих шариков | pebble bed core (микротВЭЛов) |
| в виде кольца | in a ring-like manner (denton) |
| взаимозаменяемые виды топлива | compatible fuels |
| вид аппарата | kind of equipment (напр., контактор, пускатель прямого действия переменного тока, пускатель со схемой звезда-треугольник и т.д. ssn) |
| вид коммутации | type of switching (akulich) |
| вид повреждения | failure mode |
| вид профиля, ГОСТ | section steel type, CODE GOST |
| вид справа | right side elevation |
| вид тока | current type (Lialia03) |
| вид IGBT транзисторов | XPT (extreme light punch through guxa) |
| вид IGBT транзисторов | extreme light punch through (XPT guxa) |
| вид электропитания | power type (Andy) |
| виды аппаратов для цепей управления | kind of control circuit device (ssn) |
| виды коммутационных элементов | kind of switching elements (ssn) |
| временная зависимость в виде плавной кривой | continuous curve diagram (MichaelBurov) |
| временная зависимость в виде плавной кривой | continuous curve response (MichaelBurov) |
| выделение вида колебания | separation of mode |
| датчик частоты вращения с ротором в виде зубчатого колеса | tooth-wheel magnetic transducer |
| зажим для трёх кабелей в виде трилистника | trefoil (alu-casting.com IgBar) |
| зажим для трёх кабелей в виде трилистника | trefoil cable clamp (alu-casting.com IgBar) |
| записаться в виде | be written as follows (Konstantin 1966) |
| Излучения тока дуга, трекинг, корона будут отображаться в виде пиков на графике искажений. | Current emissions arcing, tracking, corona will be represented by peaks at harmonics. (Serik Jumanov) |
| лобовая часть обмотки в виде эвольвенты | involute coil end |
| нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| напряжение дифференциального вида | differential mode voltage |
| оборудование в виде сетевой вилки | direct plug-in equipment (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| паз в виде ласточкина хвоста | V-skirt |
| ТВЭЛ в виде блока | dug fuel element |
| ТВЭЛ в виде блока | slug fuel element |
| ТВЭЛ в виде стержня | dug fuel element |
| ТВЭЛ в виде стержня | slug fuel element |
| ядерное топливо в виде пасты | paste fuel |
| ядерное топливо в виде таблеток | pelletized fuel |
| усиление преобразования вида колебаний | mode conversion gain |
| характеристика вида отсечки | shut-down characteristic |
| характеристика направленного реле сопротивления в виде окружности, проходящей через начало координат | mho characteristic |
| Чертёж общего вида | general arrangement drawing (Greengo) |
| электроизоляционная бумага с эпоксидным покрытием в виде ромбов | diamond dotted paper (Vicomte) |
| электропечь с камерой плавления в виде колокола | bell furnace |
| электропечь с камерой плавления в виде колпака | bell furnace |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-fuel power station (напр., угле и мазуте) |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-firing power station (напр., угле и мазуте) |
| электростанция, работающая на нескольких видах топлива | polyfuel station |
