| Russian | English |
| верхние звуковые частоты | treble |
| верхний колпачок | top cap (на колбе электронной лампы) |
| верхний предел диапазона токов | upper current range (Pothead) |
| верхний предел измерений | full scale value (прибора) |
| верхний цилиндрический край | upper cylindrical rim (VladStrannik) |
| верхний элемент охладителя | generator upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя | upper cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя <генератора> | upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | generator upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | upper cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхняя аварийная граница | HH (заданный параметр состояния датчиков, блокирует рабочую систему vivailre) |
| верхняя головка мачты ВЛ | pole top |
| Верхняя крышка шкафа с зазором по периметру | raised top (напр., для вентиляции, разводки кабелей из кабель-каналов, находящихся выше уровня шкафа Darkwing duck) |
| верхняя розетка подвеса | canopy |
| верхняя технологическая граница | H (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал vivailre) |
| верхняя часть | top hamper (опоры ВЛ) |
| верхняя часть зоны, охватываемой графиком | schedule cap (нагрузки) |
| верхняя часть мачты ВЛ | pole top |
| вызов лифта с самого верхнего этажа | uppermost call |
| драйвер верхнего плеча | High Side Driver (harser) |
| масло в верхней части бака трансформатора | top oil (Pothead) |
| метод верхнего квартиля | upper quartile method (Метод оценки соответствия установленным нормам, допускающий превышение нормы кратковременных помех не более чем в четверти общего числа кратковременных помех, зарегистрированных за время наблюдения: ГОСТ CISPR 14-1-2015 Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия Natalya Rovina) |
| обойма верхнего подшипника | upper bracket |
| Расстояние между верхними и нижними контактами вакуумного выключателя | width across flats (Siemens SION 3AE markvidov) |
| реле с общим проскальзывающим контактом, входящим попеременно в цепь верхнего и нижнего контактов | high-common-low relay |
| силовой переключатель верхнего плеча | high-side power switch (harser) |
| третий контактный рельс с верхним токосъёмом | overrunning third rail |
| фильтр верхних частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| фильтр верхних частот | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| фильтр верхних частот | high-pass filter (ФВЧ) |
| фильтр верхних частот | HPF (MichaelBurov) |
| фонарь верхнего света | lantern light |
| электрозаклёпка, поставленная с проплавлением верхнего элемента соединения | fusion spot weld |
