Terms for subject Electrical engineering containing в режиме

Russian	English
автоматический переход в резервный режим	static bypass (Stefan S)
в режиме Кэмпбелла	Campbelling (в режиме токовых флуктуаций echidna)
в режиме холостого хода	idle (MichaelBurov)
в режиме х.х.	idle (MichaelBurov)
вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме	valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction (т.е. когда он протекает или не протекает ssn)
время работы в номинальном режиме	rated duration time
двигатель для работы в кратковременном режиме	short-period motor
допустимое значение параметра в повторнократковременном режиме	periodic-duty rating
допустимое значение параметра в повторнократковременном режиме	periodic rating
зависимость потребляемой мощности от напряжения или частоты в переходном режиме	transient load characteristic
защита генератора от перехода в двигательный режим	motoring protection
измерение в режиме КЗ	short-circuit measurement
испытания в режиме х.х.	no load test (MichaelBurov)
испытания в режиме х.х.	open circuit test (MichaelBurov)
испытания в режиме х.х.	open-circuit test (MichaelBurov)
испытания в режиме х.х.	no-load test (MichaelBurov)
испытания на перенапряжение в режиме холостого хода	no load overvoltage test (MichaelBurov)
испытания на перенапряжение в режиме х.х.	no load overvoltage test (MichaelBurov)
кабель, работающий в импульсном режиме	pulse cable
коэффициент готовности в установившемся режиме	steady-state availability
коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала	small-signal short-circuit transfer ratio
максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме	intermittent-duty rating
максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме	periodic-duty rating
максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме	intermittent rating
мощность в режиме х.х.	noload power (MichaelBurov)
мощность в режиме х.х.	open circuit power (MichaelBurov)
мощность в режиме х.х.	open-circuit power (MichaelBurov)
мощность в режиме х.х.	no load power (MichaelBurov)
мощность в режиме х.х.	no-load power (MichaelBurov)
намагниченный в циклическом режиме	cyclically magnetized
панель, используемая в режиме щита управления	panelboard
перейти в режим слаботочного разряда	enter low-current discharge mode (financial-engineer)
период работы энергосистемы в нормальном режиме	normal operating period
полевой транзистор, работающий в режиме обеднения	depletion-type field-effect transistor
полевой транзистор, работающий в режиме обогащения	enhancement-type field-effect transistor
потери в режиме холостого хода	no load loss (MichaelBurov)
потери в режиме х.х.	no load loss (MichaelBurov)
потери в холодном режиме	cold losses
работа лифтов в автоматическом групповом режиме	group automatic operation
работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	group automatic dispatching operation
работа в буферном режиме	floating (аккумуляторной батареи)
работа генератора в двигательном режиме	motoring
работа реактора в критическом режиме	critical operation
работа в повторнократковременном режиме	intermittent operation
работа электрической сети в режиме кольца	ring operation
работа в режиме х.х.	no load operation (MichaelBurov)
работа в режиме х.х.	open-circuit operation (MichaelBurov)
работа в режиме х.х.	open circuit operation (MichaelBurov)
работа в режиме х.х.	no-load operation (MichaelBurov)
работа или эксплуатация в аварийном режиме	emergency service
работать в прерывистом режиме	pulse (gorbulenko)
работающая в естественном режиме реки	stream-flow plant
режим качаний в энергосистеме	power system hunting conditions
режим усилителя класса В	class B operation
скорость в режиме холостого хода	no-load speed
термистор в непереключённом режиме	NTC thermistor in the unswitched mode (высокое сопротивление ssn)
усиление по току в режиме КЗ	short-circuit current gain
усилитель, работающий в режиме перегрузки	output amplifier
установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста	steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit (Konstantin 1966)
установившийся режим в цепи нагрузки	steady state mode in the load circuit (Konstantin 1966)
устройство автоотключения электроприборов, находящихся в режиме ожидания	standby-killer (ZWern)
цепь, замкнутая в режиме резервирования	circuit closed in standby position (MichaelBurov)
цикл работы в генераторном режиме	generator cycle
частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ	no load rpm (MichaelBurov)
частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ	no-load rpm (MichaelBurov)
частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ	noload rpm (MichaelBurov)
чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме	sensing element that is in the switched mode (ssn)