Terms for subject Electrical engineering containing в аппарате

Russian	English
аппараты в оболочке	enclosed equipment (ssn)
Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора	Manually operated control switches are operated by manual control (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn)
вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства	auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device (ssn)
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д.	A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
контактор, используемый в качестве аппарата управления	contactor used as a control switch (ssn)
условия окружающей среды, в том числе для аппаратов в оболочке	environmental conditions, including those of enclosed equipment (ssn)