Terms for subject Electrical engineering containing в

Russian	German
безрезьбовой ввод в трубу	Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
в зоне видимости	im Aufnahmebereich (EndlessCircle)
в начальный момент времени	im Anfangsmoment der Zeit (Dimka Nikulin)
в ручном режиме управления	im manuellen Steuermodus (Dimka Nikulin)
в сборе	assembliert (Andrey Truhachev)
в собранном виде	assembliert (Andrey Truhachev)
в форме монеты	münzförmig (Andrey Truhachev)
во избежание сбоев в электропитании	stromausfallsicher (golowko)
Время регулирования в сторону повышения	Hochregelzeit (ZVI-73)
входить в учётную запись	einloggen (EHermann)
входящий в комплект поставки	mitgelieferten (Владимир iNSM)
Выемка, отверстие в поверхности для приборов	Geräteausnehmung (напр., в дверце распределительного шкафа milta)
заблокировать в заданном положении	verrasten (proz.com Lonely Knight)
замыкание в слое обмотки	Lagenschluss (Nastja T.)
зафиксировать в заданном положении	verrasten (proz.com Lonely Knight)
импульсные перенапряжения в микросекундном диапазоне	Surge (Владислав)
кабельный ввод для двух кабелей в одно отверстие	Zwilingverschraubung (Камертон)
киловатт в час	Kilowattstunde kWh (Александр Ш.)
контакт в форме тюльпана	Kontakttulpe (Andrey Truhachev)
Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе	Eingangsklemme (Bukvoed)
Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе	Ausgangsklemme (Bukvoed)
оцинкованный горячим способом в погружной ванне	tauchfeuerverzinkt (leomikh)
перебои в электроснабжении	Spannungsunterbrechung (Andrey Kholmogorow)
перебой в сети	Netzwerkunterbrechung (dolmetscherr)
перерыв в питании	Spannungsunterbrechung (Andrey Kholmogorow)
перерыв в подаче напряжения	Spannungsunterbrechung (Racooness)
потери в сердечнике	Kernverlust (употр. во мн.ч. – Kernverluste minne)
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
прибор в шкафу	Schrankgerät (Dimka Nikulin)
приводимый в движение электричеством	elektrisch betrieben (Andrey Truhachev)
приводимый в движение электричеством	elektrisch betätigt (Andrey Truhachev)
приводимый в движение электричеством	elektrisch angetrieben (Andrey Truhachev)
приводимый в действие ключом	Schlüssel- (Andrey Truhachev)
резьбовой ввод в трубу	Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
Руководство по установке электрооборудования в потенциально опасных средах	ElexV (Regulation on the Installation of Electrical Apparatus in Hazardous Areas ortena)
сбой напряжения в сети	Spannungsstörung (Лорина)
сверхток несрабатывания в главной цепи	Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
сила тока в амперах	Amperezahl (Nilov)
содержание высших верхних гармоник в токе	Stromoberwellengehalt (Шандор)
сохраняется в энергонезависимой памяти	netzausfallsicher (golowko)
тест в обесточенном состоянии	Test im stromlosen Zustand (Andrey Truhachev)
энергопотребление в режиме ожидания	Standby-Stromverbrauch (dolmetscherr)