| Russian | German |
| аппаратура для цепей управления | Steuergerät (ssn) |
| аппаратура низкого напряжения | Niederspannungsanlage (Andrey Truhachev) |
| аппаратура распределения и управления | Schaltgerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппаратура распределения и управления | Steuergerät (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| Аппаратура распределения и управления низковольтна | Niederspannungsschaltgeräte (Название стандарта DIN EN 60947-2 Andrey Kholmogorow) |
| аппаратура управления | Schaltgerät (ssn) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Schaltgerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | Steuergerät (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| НВ-аппаратура | Niederspannungsanlage (Andrey Truhachev) |
| низковольтная аппаратура | Niederspannungsanlage (Andrey Truhachev) |
| низковольтная электрическая аппаратура | elektrische Niederspannungsapparatur (Лорина) |
