| Russian | English |
| агрегат ГАЭС | reversible pumping generating set |
| агрегат горячего резерва | hot reserve unit |
| агрегат, загружаемый или разгружаемый автоматически путём отслеживания заданного графика нагрузки | ramp-loaded unit |
| агрегат с базисной нагрузкой | base load unit |
| агрегат собственных нужд | house set (электростанций) |
| агрегат ТЭС | thermoelectric generating set |
| агрегат ТЭС | thermal generating set |
| агрегат ТЭС, участвующий в АРЧМ | controllable thermal set |
| агрегаты общестанционных собственных нужд | common service |
| агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь | first start units |
| базисный агрегат | base load unit |
| базовая величина нагрузки агрегата | generator base point |
| выбор состава работающих агрегатов | unit commitment |
| выходные зажимы сварочного агрегата | welding terminals |
| газотурбинный агрегат | gas-turbine power unit |
| генерирующий агрегат гидроаккумулирующей электростанции | pump generating set (Pothead) |
| гидрогенераторный агрегат | hydroelectric generating set |
| дизельного электрического агрегата | diesel powered electric aggregate (Konstantin 1966) |
| интенсивность аварийного выхода из строя агрегатов, находящихся в эксплуатации 4 года и более | mature forced outage rate |
| каскадный агрегат | cascade motor |
| концы сварочного агрегата | welding leads |
| кпд агрегата брутто | gross thermal efficiency of unit |
| кпд агрегата нетто | net thermal efficiency of unit |
| кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| мощность агрегата брутто | gross output of a set |
| мощность агрегата нетто | net output of a set |
| назначение состава работающих агрегатов | unit commitment |
| напряжение поверхности нагрева котельного агрегата | rate of evaporation per unit heating surface |
| номинальная частота вращения агрегата | nominal set speed |
| ограничитель скорости изменения нагрузки агрегата | unit rate-limiting controller |
| отключение агрегата | isolation of a unit |
| отключение агрегата | disconnection of a unit |
| площадка обслуживания агрегата | set floor |
| погрешность регулирования мощности агрегата | unit control error |
| разгрузка агрегата | unit curtailment |
| распределение нагрузки между агрегатами, принадлежащими нескольким энергокомпаниям | dispatch of jointly owned units |
| расход обратимого агрегата ГЭС | pump-turbine flow |
| регулятор на агрегате | unit controller |
| регулятор частоты вращения агрегата | unit governor |
| сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки | rotating dc-generator multiple-operator welding equipment |
| сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания | engine driven welder |
| состав работающих агрегатов | units mix (генераторов, энергоблоков) |
| составление графика нагрузки агрегатов | unit commitment |
| статизм агрегата | droop of a set |
| строенный агрегат | Triple unit (Motor, Pump, Turbine; двигатель, насос, турбина morrison) |
| телемеханический пуск, остановка агрегатов | supervisory unit startup, shutdown |
| технический минимум нагрузки агрегата | minimum safe output of the unit |
| эквивалентная статическая характеристика агрегатов района управления | area governing characteristic |
| экономическая нагрузка агрегата | economic load of a unit |
| экономическая нагрузка агрегата | economical load of a unit |
