| Russian | English |
| автоматическая дозировка управляющих воздействий | automatic action adjustment (в противоаварийной автоматике) |
| автоматическая дуговая приварка шпилек | cyc-arc welding |
| автоматическая загрузка | auto loading |
| автоматическая калибровка по 2-м точкам | 2-point automatic calibration (Artjaazz) |
| автоматическая пожарная заслонка | fire damper |
| автоматическая последовательность включения | automatic switching sequences |
| автоматическая последовательность включения | automatic snitching sequence (выключателей в послеаварийном режиме) |
| автоматическая разгрузка отключением части генераторов | automatic generation dropping |
| автоматическая регулировка возбуждения | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическая регулировка громкости | automatic volume control (АРГ) |
| автоматическая регулировка усиления | automatic gain control (АРУ) |
| автоматическая система пожаротушения | fire-fighting automatic system |
| автоматическая система синхронизации | automatic synchronizing system |
| автоматическая телефонная станция | automatic telephone exchange (АТС) |
| автоматическая температурная компенсация | automatic temperature compensation |
| автоматическая частотная разгрузка | underfrequency load shedding (АЧР) |
| автоматическая частотная разгрузка | frequency load shedding (АЧР) |
| автоматическая частотная разгрузка | automatic frequency load shedding (АЧР) |
| автоматически определять состояние зарядки и разрядки | detect charging and discharging automatically (financial-engineer) |
| автоматические аппараты для цепей управления | pilot switches (напр., контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| автоматические аппараты для цепей управления | automatic control switches (ssn) |
| автоматические выключатели | circuit breakers (Alex_Odeychuk) |
| автоматические выключатели | c.b.s (MichaelBurov) |
| автоматические выключатели с винтовыми выводами | circuit-breakers with screw terminals (ssn) |
| автоматические выключатели с плоскими быстросоединяемыми выводами | circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| автоматические переключатели | automatic change-over devices (ssn) |
| автоматический анализ неисправностей в системе | automatic system trouble analysis |
| автоматический анализатор изоляции | automatic insulation analyzer |
| автоматический аппарат для цепей управления | pilot switch (ssn) |
| автоматический ввод резерва | fallback (АВР) |
| автоматический ввод резерва | automatic transfer switch (wandervoegel) |
| автоматический ввод резерва | automatic failover switch (kondorsky) |
| автоматический ввод резерва | automatic load transfer (АВР) |
| автоматический выключатель | automatic tripping circuit-breaker |
| автоматический выключатель | CB (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель | automatic fuse (по контексту, иногда используется вместо circuit breaker Сабу) |
| автоматический выключатель | circuit breaker (си. тж circuit-breaker) |
| автоматический выключатель | C.B. (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель без плавкого предохранителя | no-fuse breaker (Max) |
| автоматический выключатель без предохранителя | NFB (No Fuse Breaker Enote) |
| автоматический выключатель в литом корпусе | Moulded Case Circuit Breaker (anpu) |
| автоматический выключатель в литом корпусе | CBMC (moulded case circuit breaker Tatyana Sukhova) |
| Автоматический выключатель в литом корпусе | MCCB (Moulded Case Circuit Breaker Enote) |
| автоматический выключатель в пластмассовом корпусе | moulded-case circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель втычного исполнения | plug-in circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель выдвижной с электромагнитным приводом | withdrawable motorized breaker (MishaAl) |
| автоматический выключатель групповой цепи | BCB (Branch Circuit Breaker Сабу) |
| автоматический выключатель дифференциального тока | residual current circuit breaker (miss_cum) |
| автоматический выключатель максимального тока | automatic overcurrent device (sheetikoff) |
| автоматический выключатель на ... кВ | circuit breaker for ... kV (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель на ... кВ | kV C.B. (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель низкого напряжения | automatic low voltage switch (MichaelBurov) |
| автоматический выключатель нулевого тока | automatic minimum circuit-breaker |
| автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию | circuit-breaker with lock-out device preventing closing (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| автоматический выключатель с независимым расцепителем | shunt trip circuit breaker (tradosman) |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | e.l.c.b. (eugeene1979) |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Харламов) |
| автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | cycling trip-free circuit-breaker |
| автоматический выключатель со свободным расцеплением | trip-free circuit-breaker (выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| автоматический выключатель соответствующего номинала | circuit breaker of appropriate rating (snowleopard) |
| автоматический выключатель стационарного исполнения | unit mount circuit breaker (A circuit breaker mounted such that it cannot be removed without removing primary and sometimes secondary connections or mounting supports:  termwiki.com Lonely Knight) |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection |
| автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| автоматический выпрямитель | automatic rectifier |
| автоматический разобщающий клапан | self-closing valve |
| автоматический короткозамыкатель | automatic short-circuiter |
| автоматический микропрерыватель | miniature circuit breaker (MCB; АМП Business_Translating) |
| автоматический отрыв ленты | automatic tape separation (riant) |
| автоматический переключатель | automatic change-over device (ssn) |
| автоматический переключатель с фотоэлементом | dawn/dusk switch (Stefan S) |
| автоматический переход в резервный режим | static bypass (Stefan S) |
| автоматический пускатель двигателя | automatic motor starter |
| автоматический регулятор напряжения | automatic voltage regulator (АРН) |
| автоматический регулятор напряжения | distribution regulator |
| автоматический регулятор потребляемой мощности | automatic power input controller |
| автоматический регулятор системы давления | pressure system automatic regulator |
| автоматический регулятор тока в ванне | plating balance (электролизёра) |
| автоматический следящий регулятор | automatic following regulator |
| автоматический центр коммутации цифровой информации | automatic digital switching center |
| автоматический цифровой регулятор напряжения | digital automatic voltage regulator |
| автоматический электроразъём | electrical snatch plug |
| автоматический электроразъём | electrical quick-disconnect connection |
| автоматическое восстановление схемы | automatic circuit restoration |
| автоматическое выключение цепи от понижения напряжения | undervoltage release |
| автоматическое выключение цепи при понижении напряжения | low-voltage release effect (MichaelBurov) |
| автоматическое выключение цепи при понижении напряжения | LVRE (MichaelBurov) |
| автоматическое датчик для организации циклов | autocycler |
| автоматическое испытание линейной изоляции | automatic line insulation test |
| автоматическое кнопочное управление одним лифтом | single automatic push-button operation |
| автоматическое оборудование аварийной защиты | automated emergency protection equipment |
| автоматическое ограничение токовой перегрузки | Automatic Overcurrent Limiting (Kenny Gray) |
| автоматическое отключение | automatic disconnection (ssn) |
| автоматическое отключение питания | automatic disconnection of supply (отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| автоматическое переключение отводов | automatic tap changing |
| автоматическое переключение отводов обмотки | automatic tap-changing (трансформатора) |
| автоматическое переключение резерва | ATS (wandervoegel) |
| автоматическое повторное включение | аutoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение | аuto-reclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение | automatic reclosing (АПВ) |
| автоматическое повторное включение | automatic reclose (АПВ) |
| автоматическое повторное включение | autoreclosing (АПВ) |
| автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line reclosing |
| автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени | delayed reclosing |
| автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки | load-indicating automatic reclosing |
| автоматическое программное регулирование | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое программное управление | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении | low-voltage release |
| автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении | low-voltage release effect (MichaelBurov) |
| автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении | LVRE (MichaelBurov) |
| автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении | low-voltage release (MichaelBurov) |
| автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch |
| автоматическое регулирование | self-adjusting |
| автоматическое регулирование возбуждения | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование мощности | automatic load control |
| автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (АРН) |
| автоматическое регулирование смешения | automatic bias control |
| автоматическое регулирование толщины | automatic gauge control |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки dp/dt) |
| автоматическое регулирование уровня | automatic leveling control |
| автоматическое регулирование частоты | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты | AFC circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты | AFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic frequency and active power control (АРЧМ Yako) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | megawatt-frequency control |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control |
| автоматическое регулирование частоты и фазы | automatic phase and frequency control |
| автоматическое считывание показаний прибора | automatic meter reading |
| автоматическое техническое проектирование | automatic engineering design |
| автоматическое управление | automated operation |
| автоматическое управление возбуждением | automatic excitation control (MichaelBurov) |
| автоматическое управление возбуждением | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление мощностью | automatic generation control |
| автоматическое управление частотой | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое управление частотой | AFC circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое управление частотой | AFC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство переключения | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство переключения | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство переключения | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство поперечного регулирования | automatic quadrature power regulator |
| автоматическое устройство регулирования | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство регулирования | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство регулирования | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ACU (Bauirjan) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ASC (MichaelBurov) |
| аппараты автоматические для цепей управления | automatic control switches (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппараты для цепей управления с автоматическим приводом | automatic control switches (ssn) |
| аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| блочный автоматический выключатель | MCCB (moulded case circuit breaker Eugene Pisklov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed reclosing |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | HS reclosing (АПВ) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | automatic high-speed reclosing (АПВ) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее автоматическое повторное включение | fast automatic reclosing (АПВ) |
| быстродействующий автоматический ввод резерва | fast automatic transfer switch (When the grid goes down, the Outback's pure sinewave output and super fast automatic transfer switch tricks the grid-tied inverter into thinking it is still online. ixtra) |
| вводной автоматический выключатель | incoming switch (pyhh) |
| воздушный автоматический выключатель | air circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| время возврата устройства автоматического повторного включения | blocking time (MichaelBurov) |
| вспомогательная цепь автоматического выключателя | auxiliary circuit of a circuit-breaker (совокупность токопроводящих частей автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| встроенный термовыключатель с автоматическим возвратом | built-in automatic reset thermal cutout (ssn) |
| выключатель автоматический | circuit breaker (прерыватель цепи; c.b.) |
| выключатель автоматический силовой в литом корпусе | Moulded case circuit braker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing circuit-breaker |
| выключатель с автоматическим повторным включением | automatic reclosing circuit-breaker |
| Выключи автоматический выключатель срабатыванием защитных реле | Trip the breaker using protective relays. (приблизительно так. Моя версия: Вызови искусственный сбой, чтобы АВ разомкнул контур из-за срабатывания защитных реле Serik Jumanov) |
| газовый автоматический выключатель | gas circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| главная цепь автоматического выключателя | main circuit of a circuit-breaker (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение | double three phases automatic repeated switch on |
| двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами | two-pole circuit-breaker with two protected poles (ssn) |
| двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| двухполюсный автоматический контактор | double pole circuit breaker (MrBonD) |
| дифференциальный автоматический выключатель | differential breaker (harser) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| задерганная автоматическая регулировка усиления | delayed automatic gain control |
| ключ выбора режима "ручной-автоматический" | hand-off-automatic selector switch |
| ключ выбора режима "ручной автоматический" | hand-off-automatic selector switch |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| коммутационная аппаратура автоматического переключения | ATSE (ssn) |
| коммутационная аппаратура автоматического переключения | automatic transfer switching equipment (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| контроллер системы автоматического регулирования | automatic system controller |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of ATSE (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| контур с автоматическим регулированием частоты и фазы | automatic-frequency phase-controlled (loop) |
| малогабаритный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (Yuriy Melnikov) |
| масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения | oil circuit recloser |
| миниатюрный автоматический выключатель miniature circuit breaker | CBMI (Tatyana Sukhova) |
| многократное автоматическое повторное включение | multi-shot reclosing (MichaelBurov) |
| многократное автоматическое повторное включение | multishot reclosing (MichaelBurov) |
| многократное автоматическое повторное включение | multiple shot reclosing (MichaelBurov) |
| многосвязная система автоматического регулирования | multivariable-control system |
| модульный автоматический выключатель | MCB (miniature circuit breaker Eugene Pisklov) |
| модульный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| модульный автоматический выключатель | modular circuit breaker (wandervoegel) |
| напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| Настройки автоматического регулирования стабилизатора напряжения | Auto-adjust voltage regulator settings (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | nonsuccessful reclosing (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | nonsuccessful reclosure (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | non-successful reclosure (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | unsuccessful reclosing (MichaelBurov) |
| неуспешное автоматическое повторное включение | non-successful reclosing (MichaelBurov) |
| номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| однократное автоматическое повторное включение | single acting autoreclosing (MichaelBurov) |
| однократное автоматическое повторное включение | single auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однократное автоматическое повторное включение | single-acting auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однополюсное устройство автоматического повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| однополюсный автоматический выключатель | single-pole device (ssn) |
| однополюсный автоматический выключатель | single pole circuit-breaker (ssn) |
| однополюсный автоматический контактор | single pole circuit breaker (MrBonD) |
| Single Pole Miniature Circuit Breaker однополюсный модульный автоматический выключатель | SP MCB (Alexey Lebedev) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| однофазное устройство автоматического повторного включения | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| отключить автоматический выключатель срабатыванием | trip the circuit breaker (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov) |
| Отходящий автоматический выключатель | Supply feeder (pyhh) |
| полюс автоматического выключателя | pole of a circuit-breaker (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения | operating sequence of ATSE (ssn) |
| последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения | operating sequence of automatic transfer switching equipment (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания | Automatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| электродная проволока для автоматической сварки | automatic wire |
| электродная проволока для автоматической сварки | automatic welding wire |
| работа лифтов в автоматическом групповом режиме | group automatic operation |
| работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения | group automatic dispatching operation |
| режим автоматического поиска рабочей частоты | automatic scan mode (пульт управления краном Opla) |
| реле в автоматическом регуляторе напряжения трансформатора | voltage regulated relay |
| реле переключения с ручного режима на автоматический | manual-automation relay |
| реле тока прямого действия с устройствами автоматического повторного включения | series-trip recloser (АПВ) |
| селективное автоматическое выключение | selective fusebreaking (Leviathan) |
| система автоматического ограничения токовой перегрузки | Automatic Overcurrent Limiting System (Kenny Gray) |
| система автоматического переключения | ATS (от внешнего электроснабжения на дизель-генератор Alex_Odeychuk) |
| система автоматического регулирования | automatic control system of a regulatory type (САР) |
| система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| срабатывание автоматической блокировки | automatic block operation |
| стартёр с автоматическим расцеплением | starter with automatic cutout |
| схема автоматического регулирования частоты | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты | AFC (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты | AFC circuit (MichaelBurov) |
| схема автоматического шунтирования | crowbar control circuit (Andy) |
| схема автоматического шунтирования источника питания при превышении заданной величины | crossbar |
| схема автоматической защиты от перегрузки | automatic overload circuit |
| теория автоматического регулирования | control theory (ТАР) |
| теория автоматического управления | control theory (ТАУ) |
| термовыключатель с автоматическим возвратом | automatic reset thermal cutout (ssn) |
| термовыключатель с автоматическим возвратом | automatic reset TCO (ssn) |
| термовыключатель с автоматическим возвратом | automatic reset thermal cut-out (ssn) |
| тип автоматического выключателя | type of circuit-breaker (ssn) |
| типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices (ssn) |
| токоограничивающий автоматический выключатель | current limiting circuit breaker (ssn) |
| токопроводящая часть автоматического выключателя | conductive part of a circuit-breaker (ssn) |
| точная автоматическая синхронизация | precision automatic synchronization |
| точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| трёхполюсный автоматический выключатель | three-pole circuit-breaker (ssn) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | three-pole switching (линии ssn) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| установка автоматического пожаротушения | automatic firefighting system (kathryn) |
| установка для автоматической сварки неповоротных стыков труб | orbital tube welder |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД thefreedictionary.com) |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic throw-over equipment |
| устройство автоматического контроля | automatic checkout equipment |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic insulation monitoring device (Secretary) |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic device for insulation monitoring (Secretary) |
| устройство автоматического отключения при потере напряжения | automatic loss-of-voltage tripping equipment (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | auto-recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | auto recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | recloser (АПВ) |
| устройство автоматического повторного включения | autorecloser |
| устройство автоматического повторного включения | automatic reclosing equipment |
| устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем | oil-circuit recloser |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство трёхфазного автоматического повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| функция автоматического отключения | automatic cutout function (ssn) |
| функция автоматической подстройки электродвигателя | Automatic Motor Adaptation (напр., в устройствах VLT Danfoss Sergey.Cherednichenko) |
| суммарная характеристика автоматического регулирования | combined governing characteristic (частоты в энергосистеме) |
| цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| частотное автоматическое повторное включение | frequency-actuated automatic reclosing (АПВ) |
| четырёхполюсный автоматический выключатель | four-pole circuit-breaker (ssn) |
| шкаф автоматического охлаждения трансформатора | automated transformer cooling cabinet (Tehpereklad) |
| щит автоматического переключения | automatic transfer switch board (muzungu) |
| электрические аппараты автоматического управления | automatic electrical control devices (ssn) |
| электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
