| Russian | English |
| автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию | circuit-breaker with lock-out device preventing closing (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| блокировка введения | insertion interlock (Устройство, предотвращающее установку выдвижной отделяемой или выдвижной не отделяемой части в положение, для этой части не предназначенное  cntd.ru Natalya Rovina) |
| блокировка вилки | interlock of a plug |
| блокировка от прыгания | devicenti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка от прыгания | antipumping (MichaelBurov) |
| блокировка от прыгания | anti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка от скачков | devicenti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка от скачков | antipumping (MichaelBurov) |
| блокировка от скачков | anti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка по ВЧ каналу | HF power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по ВЧ каналу | high-frequency power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по высокочастотному каналу | HF power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по высокочастотному каналу | high-frequency power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| Блокировка ручки выключателя | lock handle for switch (missgivings) |
| блокировка скачков | antipumping (MichaelBurov) |
| блокировка скачков | devicenti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка скачков | anti-pumping (MichaelBurov) |
| блокировка сравнением направления | directional comparison blocking (напр., токов) |
| блокировка цепи включения выключателя | blocking circuit breaker closing (MichaelBurov) |
| блокировка цепи замыкания выключателя | blocking circuit breaker closing (MichaelBurov) |
| блокировка электротехнического изделия | interlocking device (MichaelBurov) |
| блокировка электротехнического устройства | interlocking device (MichaelBurov) |
| ВЧ-блокировка РЗ с передачей сигнала сдвигом частот | frequency-shift blocking |
| выключатель с блокировкой | circuit-breaker with lockout device |
| выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | latching remote control switch |
| заданное значение блокировки | Interlock Set Point (rakhmat) |
| зона блокировки | blocking zone (РЗ) |
| канал блокировки | safety interlock system (в системе управления и защиты ядерного реактора) |
| кнопка с блокировкой | locking button |
| кнопка с блокировкой | lock button |
| кнопка снятия блокировки | key release lock stop button (wandervoegel) |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контакт блокировки двери | gate electric contact |
| контакт блокировки двери | gate electric contact |
| контакты блокировки | interlocking contacts (ssn) |
| контакты блокировки дверей оболочек | interlocking contacts of enclosure doors (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| механизм снятия блокировки | defeater mechanism (ydmitrenko) |
| механическая блокировка | mechanical locking |
| механическая блокировка | mechanical locking |
| механическая блокировка | key interlock |
| нажимная кнопка с блокировкой | locked push-button (аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием). См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| период блокировки | blocking time (MichaelBurov) |
| реле блокировки от прыгания | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки от прыгания | antipumping relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки от прыгания | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки от скачков | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки от скачков | antipumping relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки от скачков | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| реле с магнитной блокировкой | magnetic locking relay |
| реле с механической блокировкой | latched latch-in, latching relay |
| РЗ с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| розетка с блокировкой | interlocked socket-outlet |
| розетка с блокировкой | interlocked sockets (georgy_petrenko) |
| ручное устройство блокировки | manual lockout device |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| срабатывание автоматической блокировки | automatic block operation |
| ступенчатая блокировка | Zone selectivity interlocking (Chuko) |
| технологические защиты и блокировки | process safeguards and interlocks (kondorsky) |
| токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage monitored overcurrent protection |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| Функция блокировки от детей | Lock-out Function for Children (Artjaazz) |
| цепь блокировки | holding path |
| штепсельная розетка с блокировкой | interlocked socket-outlet (ssn) |
| электрическая блокировка | EI (Electrical interlock Salim ELE) |
| электрическая блокировка | hardwired interlock (wandervoegel) |
| электромагнитная блокировка | interlocking electromagnet (ssn) |
| электромагнитный механизм блокировки дверей | electromagnetic door release unit (используется для пожарных дверей Sviat) |
