DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Electrical engineering containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
back-up controllerрезервный регулятор
back-up fuelрезервное топливо
back up fuseрезервный плавкий предохранитель (voronxxi)
back up protectionРЗ (MichaelBurov)
back up protectionрезервная защита (MichaelBurov)
back-up protectionРЗ (MichaelBurov)
back-up protectionрезервная защита (координация по сверхтокам двух устройств, для защиты от сверхтока, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но не обязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи второго защитного устройства и предохраняет последнее от чрезмерной нагрузки. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
back-up relayреле резервной защиты
back-up timeвремя работы от батарей (J_J)
back-up timeвремя резервирования (J_J)
back-up-time stepступень селективности (для резервировании)
back-up zoneзона резервирования
battery back-upрезервная батарея
be fully backed up to ensure power continuityбыть зарезервированным на случай отключения питания (Our equipment is fully backed up to ensure power continuity. — Наше оборудование зарезервировано на случай отключения питания. Alex_Odeychuk)
blade up a coreшихтовать магнитопровод
boost up to 9V/12Vповысить напряжение до 9 или 12 В (financial-engineer)
breaker back-upрезервирование отказов выключателя
breaker-failure back-up schemeсхема резервирования при отказах выключателей
bring upзаряжать (напр., батарею)
build-upнадстройка (напр., газотурбинной установки Viacheslav Volkov)
build-up factorкоэффициент сборности
build-up timeвремя восстановления
build-up timeдлительность фронта (импульса)
building-upповышение (напряжения, тока)
building-up periodвремя нарастания (импульса)
building-up timeдлительность фронта (импульса)
burn-up cycleцикл выгорания (топлива в реакторе АЭС)
burn-up plateзапальная топливная пластина
catch up"подхватывать" (отключённую нагрузку)
close-up faultповреждение вблизи места установки релейной защиты (MichaelBurov)
close up faultповреждение вблизи места установки релейной защиты (MichaelBurov)
close up faultповреждение вблизи места установки РЗ (MichaelBurov)
close-up faultповреждение вблизи места установки РЗ (MichaelBurov)
conduit stub-upстойка кабелепровода (tarantula)
contact follow-upсовместный ход пары контактов после их соприкосновения
contactless pick-upбесконтактный детектор (MichaelBurov)
cooling tower make-up inlet culvertввод водовода подпиточной воды градирни
critical build-up resistanceкритическое сопротивление (в цепи возбуждения)
cross-flow gap pick-up coolingрадиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора
cw/ casing for warming up pulse tubes of diaphragmcw/ кожух для разогрева импульсных трубок диафрагмы (В этом случае трубки заключаются в защитный кожух или короб. nta-prom.ru › information › articles › rekomend.. NodiraSaidova)
dial-upнабор телефонного номера
fit-upэлектромонтажные материалы (Stefan S)
frequency step-up protection automationавтоматика от повышения частоты
gas warm-upподогрев газа
heater warm-up timeвремя выхода на установившийся режим подогревателя
high-tension warm-up timeвремя выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением
hold-up timeвремя удержания выходного напряжения (в импульсных источниках питания ssn)
hold-up timeвремя выдержки топлива (после выгрузки его из реактора)
hook upподключать к сети (key2russia)
hook upподключать к источнику питания (key2russia)
hook upподключать (к источнику питания key2russia)
hook-up wireподвесной провод
join upвключать в цепь
join upподключать к цепи
lay-upскрутка (провода)
lay-up transformerтрансформатор с шихтованным наборным сердечником (Andy)
limit switch upограничительный переключатель в положении "вверх"
line upрегулировать
line upрасполагаться на одной оси
line upрасполагать на одной оси
line upнастраивать
link upприсоединять
link up withподводить к
load upнагружать
local back-upместное резервирование
local back-upближнее резервирование (в РЗ)
local circuit back-upместное резервирование цепей (MichaelBurov)
look-up tablesсправочные таблицы
make-up fanвытяжной вентилятор
measures before start-upоперации перед пуском (Irina Verbitskaya)
memory back-upрезервное электропитание ЗУ (ssn)
memory back-upрезервное электропитание запоминающих устройств (ssn)
memory back-up batteryбатарея резервного электропитания ЗУ (ssn)
memory back-up batteryбатарея резервного электропитания запоминающих устройств (ssn)
mock-up testпроверка на макете
nip upсжимать
nip upотрезать
nip upоткусывать
nip upзахватывать
non-contact pick-upбесконтактный детектор (MichaelBurov)
non-contact pick-upбесконтактный датчик (MichaelBurov)
nut upзакреплять с помощью гайки
optical pick-up indicationоптическая индикация срабатывания
percentage of up-timeкоэффициент технического использования
pick upсрабатывать (о реле)
pick upподхватывать (нагрузку)
pick upдействовать
pick-up valueпараметр срабатывания (реле)
pick-up voltageпусковое напряжение (Лео)
pick-up voltageнапряжение срабатывания (Лео)
pick-up voltageнапряжение замыкания (Лео)
plugging-up deviceблокирующее устройство
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to including 450/750 VКабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450 / 750 В включительно
power back-upсредства резервного электропитания (ssn)
power back-up for volatile memoriesсредства резервного электропитания энергозависимых блоков ЗУ (ssn)
power back-up needing replacementсредства резервного электропитания, нуждающиеся в замене (ssn)
power ramp-upвывод на мощность (spanishru)
power ramp-upнабор мощности (spanishru)
power upпереводить на повышенный режим
power upповышать расход энергии
power-factor tip-up testконтроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности
pull upповышать напряжение (на выходе)
pull-up torqueминимальный пусковой момент (электродвигателя переменного тока)
pumped storage pump-up plantГАЭС
pumped storage pump-up plantгидроаккумулирующая электростанция
ramp-upлинейное ускорение (alla2201)
ramp-upлинейное ускорение (alla2201)
reactor make-up waterвода подпитки реактора
relay back-upрезервирование реле
remote back-upдальнее резервирование (в РЗ)
roll-up doorsдвери подъёмные
set-up resistanceустановленное сопротивление
start upвводить в действие
start-up availabilityготовность к запуску
start-up busbarпусковая шина
start-up transformerпусковой трансформатор
starting up to speedпуск и разгон двигателя
step upпоэтапно повышать
step-upповышение тока или напряжения
step upповышать (напр., напряжение)
step-up converterповышающий преобразователь (stumbo)
step-up gear motorдвигатель с повышающим редуктором
step-up gear motorдвигатель с повысительным редуктором
step up limitationсчётчик ступеней РПН (inplus)
step up transformerповышающий трансформатор (MichaelBurov)
take upустранять чрезмерный зазор
take upпритягиваться (о контактных реле)
tighten up the nutзатягивать гайку
tighten up the nutзавинчивать гайку
to brightness upзаряжать (напр., батарею)
unit warm-up timeвремя готовности блока питания
up durationпродолжительность работоспособного состояния
voltage step-up chopperпрерыватель постоянного тока с повышением напряжения
voltage tip up-curveкривая нарастания напряжения (возбуждения электрических машин stroyinf.ru rafail)
warm-up cycleцикл нагрева
wire upсобирать схему