Terms for subject Electrical engineering containing thermal

English	Russian
absolute thermal efficiency	эффективный кпд (турбины)
automatic reset thermal cut-out	термовыключатель с автовозвратом (ssn)
automatic reset thermal cutout	термовыключатель с автовозвратом (ssn)
automatic reset thermal cutout	термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
automatic reset thermal cut-out	термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
built-in automatic reset thermal cutout	встроенный термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
built-in thermal protection	встроенная тепловая защита (электрической машины)
class of thermal classification	класс нагревостойкости
controllable thermal set	агрегат ТЭС, участвующий в АРЧМ
conventional enclosed thermal current	условный тепловой ток в оболочке (пускателя ssn)
conventional free air thermal current	условный тепловой ток на открытом воздухе (Racooness)
conventional free air thermal current	условный тепловой ток в открытом исполнении (пускателя ssn)
conventional rotor thermal current	условный тепловой ток ротора (ssn)
conventional stator thermal current	условный тепловой ток статора (ssn)
conventional thermal current	ток термической стойкости (Chuko)
conventional thermal power station	теплоэлектростанция обычного типа
current-sensing bimetal thermal relay	электротепловое реле с биметаллическим элементом
enclosed thermal current	тепловой ток в оболочке (пускателя ssn)
free air thermal current	тепловой ток в открытом исполнении (пускателя в открытом исполнении ssn)
gross thermal efficiency of unit	производство энергии на единицу тепла
gross thermal efficiency of unit	кпд агрегата брутто
internal thermal efficiency	внутренний тепловой кпд
low thermal mass furnace	печь с малой тепловой массой
magnetohydrodynamic thermal power station	магнитогидродинамическая электростанция
magnetohydrodynamic thermal power station	МГД-электростанция
manual reset thermal cutout	термовыключатель с ручным возвратом (ssn)
manual reset thermal cut-out	термовыключатель с ручным возвратом (ssn)
megawatt thermal	мегаватт тепловой энергии (Featus)
multipole thermal overload relay	многополюсное тепловое реле перегрузки (ssn)
multipole thermal overload release	многополюсный тепловой расцепитель перегрузки (ssn)
net thermal efficiency of unit	производство энергии на единицу тепла
net thermal efficiency of unit	кпд агрегата нетто
ocean thermal-electric conversion system	электростанция с преобразованием тепла океана
ocean thermal energy conversion	преобразование тепловой энергии океана (в электрическую)
phase loss sensitive thermal overload relay	тепловое реле перегрузки, чувствительное к выпадению фазы (ssn)
phase loss sensitive thermal overload relay	тепловое реле перегрузки, чувствительное к обрыву фазы (ssn)
phase loss sensitive thermal overload relay or release	тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к выпадению фазы (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае выпадения (обрыва) фазы в соответствии с предписанными требованиями ssn)
phase loss sensitive thermal overload relay or release	тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к обрыву фазы (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае обрыва (выпадения) фазы в соответствии с предписанными требованиями ssn)
phase loss sensitive thermal overload release	тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к выпадению фазы (ssn)
phase loss sensitive thermal overload release	тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к обрыву фазы (ssn)
real-time thermal rating system	определение допустимой токовой нагрузки проводов по условиям нагрева
rotor thermal current	тепловой ток ротора (ssn)
solar-thermal electric	гелиотермоэлектрический
solar thermal electric conversion	преобразование тепловой энергии солнца в электрическую
stator thermal current	тепловой ток статора (ssn)
temperature compensated thermal time delay switch	выключатель с тепловой задержкой и температурной компенсацией
thermal actuator	температурное реле (термореле ochernen)
thermal agitation noise	шум теплового возбуждения
thermal withstand capability	термическая стойкость
thermal circuit-breaker	тепловой выключатель
thermal class	термический класс (Обозначение, которое соответствует максимальной температуре, °С, рекомендованной для продолжительного использования: электрическая изоляционная система cntd.ru Natalya Rovina)
thermal-condition vacuum manometer	термоэлектрический вакуумметр
thermal conductivity	удельная теплопроводность
thermal conductivity factor	температурный коэффициент удельной проводимости
thermal conductivity gas analyzer	термо-кондуктометрический газоанализатор
thermal contact with electrical reset	термоконтакт с электрическим перезапуском (Butterfly812)
thermal cut-off	тепловой расцепитель (ambassador)
thermal cut-out	термический плавкий предохранитель
thermal cycle test	испытание тепловыми циклами
thermal deterioration	тепловое старение (изоляции обмотки статора Pothead)
thermal dielectric permittivity factor	температурный коэффициент диэлектрической проницаемости
thermal efficiency	теплоотдача
thermal electrical relay	термореле (MichaelBurov)
thermal electrical relay	термостатирующее реле (MichaelBurov)
thermal electrical relay	реле температуры (MichaelBurov)
thermal electrical relay	термическое реле (MichaelBurov)
thermal electrical relay	тепловое реле (MichaelBurov)
thermal element	термопреобразователь (нагреватель и термопара)
thermal endurance class	класс нагревостойкости
thermal failure	отказ по причине нарушения температурного режима (amorgen)
thermal generating set	агрегат ТЭС
thermal generator	тепловой генератор (Pothead)
thermal image relay	реле теплового изображения
thermal image temperature indicator	термосигнализатор
thermal image temperature indicator	сигнальное устройство на базе моделирования нагрева
thermal imager	тепловизор
thermal link	плавкий предохранитель (crystal)
thermal magnetic circuit breaker	термомагнитный расцепитель (Elen Molokovskikh)
thermal magnetic effect	возникновение поперечного градиента температур в полупроводнике при наличии продольного градиента температур и при воздействии поперечного магнитного поля (MichaelBurov)
thermal magnetic effect	эффект Риги-Ледюка (MichaelBurov)
thermal magnetic effect	термомагнитный эффект (MichaelBurov)
thermal-mechanical cycling	термомеханические циклы
thermal-overload heater element	нагревательный элемент тепловой защиты
thermal overload relay	тепловое реле перегрузки (ssn)
thermal overload relay or release	тепловые реле или расцепители перегрузки (ssn)
thermal overload unit	орган тепловой защиты
thermal power water use	водопотребление теплоэнергетики
thermal protective system	система тепловой РЗ
thermal slow reactor	ядерный реактор на медленных нейтронах
thermal relay	реле температуры (MichaelBurov)
thermal relay	термостатирующее реле (MichaelBurov)
thermal replica	тепловая модель (olyanick)
thermal resistivity factor	температурный коэффициент удельного сопротивления
thermal resonator	температурный резонатор (Sergei Aprelikov)
thermal runaway temperature	температура теплового разгона (напр., позистора ssn)
thermal shock test	испытание термоударами
thermal shock testing	испытание тепловыми ударами
thermal slow reactor	ядерный реактор на медленных нейтронах
thermal stability test	испытание на термическую стойкость
thermal power station	тепловая электростанция
thermal power station	ТЭС
thermal stress function	функция теплового напряжения (I2R)
thermal tension	температурное напряжение (powergene)
thermal test reactor	реактор для тепловых испытаний
thermal thermoremanent magnetization	тепловое остаточное намагничивание
thermal time delay switch	термовыключатель с задержкой времени
thermal volt-ampere rating	допустимая по термическим условиям нагрузка
thermal withstand	термическая стойкость (выключателя; of circuit-breaker DRE)