| English | Russian |
| auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device | вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства (ssn) |
| contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| detector involving machine tools that use cutting oil | датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов (ssn) |
| equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| filter that passes high frequency signals | фильтр верхних частот (MichaelBurov) |
| filter that passes high frequency signals | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes high frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes high frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| filter that passes high frequency signals | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| filter that passes high frequency signals | ФВЧ (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр нижних частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| filter that passes low frequency signals | ФНЧ (MichaelBurov) |
| it is also evident that | Также очевидно, что (Konstantin 1966) |
| it is clear that during the | Очевидно, что при (Konstantin 1966) |
| mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn) |
| number of years that the product can be used as intended | предполагаемый срок службы оборудования (riant) |
| sensing element that is in the switched mode | чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме (ssn) |
