| English | Russian |
| auto-transformers for two-step auto-transformer starters | автотрансформаторы для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn) |
| back-up-time step | ступень селективности (для резервировании) |
| bring into step | синхронизировать |
| burden step | шаг нагрузки (Pothead) |
| fall in step | входить в синхронизм |
| fall in step | втягиваться в синхронизм |
| fall into step | входить в синхронизм |
| fall out of step | выпадать из синхронизма |
| frequency step-up protection automation | автоматика от повышения частоты |
| grounding circuit step and touch measurement | измерение петли фаза-ноль (shtempel-a) |
| multi step relay | многопозиционное реле (MichaelBurov) |
| multi-step relay | многопозиционное реле (MichaelBurov) |
| n-step starter | n-ступенчатый пускатель (пускатель с (n-1) промежуточными позициями разгона между положениями включения и отключения. Напр., в трёхступенчатом реостатном пускателе для пуска используют две секции сопротивлений ssn) |
| out of step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step conditions liquidation automation | автоматика ликвидации асинхронного режима |
| out-of-step operation | асинхронный режим |
| out-of-step protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| single-step control | шаговое управление |
| single-step key | ключ потактовой работы (автоматики) |
| single-step starter | одноступенчатый однопозиционный пускатель (пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения ssn) |
| starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| step action | ступенчатое регулирование |
| step bolt | степ-болт (болты, образующие ступеньки "лестницы" для подъема на опору ЛЭП Филатов М.М.) |
| step-by-step stepper, stepping motor | шаговый двигатель |
| step-control circuit | схема ступенчатого регулирования |
| step down | понижать (напр., напряжение) |
| step-down | уменьшение напряжения |
| step-down | уменьшение тока или напряжения |
| step-down | понижение тока или напряжения |
| step-down | уменьшение тока |
| step-down ratio | коэффициент трансформаций понижающего трансформатора |
| step-down ratio | коэффициент трансформации понижающего трансформатора |
| step-like increase | ступенчатое увеличение (напр., сопротивления позистора ssn) |
| step line-voltage change | толчок напряжения линии |
| step motion | тлв шаговое воспроизведение (записи) |
| step regulation | шаговое регулирование |
| step-response time | время отработки скачка |
| step stress test | испытание ступенчатыми воздействиями |
| step up | повышать (напр., напряжение) |
| step up | поэтапно повышать |
| step-up | повышение тока или напряжения |
| step-up gear motor | двигатель с повышающим редуктором |
| step-up gear motor | двигатель с повысительным редуктором |
| step up limitation | счётчик ступеней РПН (inplus) |
| three-step action | трёхпозиционное регулирование |
| three-step rack | трёхрядная аккумуляторная стойка |
| two-step action | двухпозиционное регулирование |
| two-step auto-transformer starter | двухступенчатый автотрансформаторный пускатель (ssn) |
| two-step auto-transformer starters | двухступенчатые автотрансформаторные пускатели (ssn) |
| two-step rack | двухрядная аккумуляторная стойка |
| two-step relay | логическое реле (MichaelBurov) |
| two-step starter | двухступенчатый двухпозиционный пускатель (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters | типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn) |
| voltage step-down protection automation | автоматика от снижения напряжения |
| voltage step-up chopper | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения |
