Terms for subject Electrical engineering containing shaft

English	Russian
cylindrical shaft end	цилиндрический конец вала (Irina Verbitskaya)
double-ended shaft	двусторонний вал (в элетродвигателе Duduka)
flanged stub shaft	хвостовина с фланцам (узел ротора сверхпроводникового генератора)
flanged stub shaft	хвостовина с фланцем (узел ротора сверхпроводникового генератора)
Hollow Shaft	Датчик положения колёсика мыши (манипулятор "мышь" kittex2k)
hollow-shaft encoder	датчик положения с пустотелым валом (ssn)
hollow shaft type motor	двигатель с полым валом
horizontal-shaft bulb-type hydrogenerator	капсульный гидрогенератор горизонтального исполнения
horizontal-shaft hydrogenerator	гидрогенератор горизонтального исполнения
inertia of the shaft	момент инерции вала (двигателя ssn)
inertia of the shaft	момент инерции вала двигателя (ssn)
Pelton vertical shaft turbine	активная гидротурбина с вертикальным валом
reversible vertical-shaft synchronous hydrogenerator	реверсивный синхронный гидрогенератор вертикального исполнения
shaft current	паразитный ток по валу
shaft extension	выступающая часть вала (агрегата)
shaft grounding brush	щётка заземления вала (igisheva)
shaft grounding current	ток заземления вала (According to IEC 60034-25 three types of bearing currents can be distinguished: circulating current, shaft grounding current and capacitive discharge current. "Существуют три типа высокочастотных токов через подшипники: компенсационный ток, ток заземления вала и ток емкостного разряда".ГОСТ Р 55136-2012/IEC/TS 60034-25:2007 Машины электрические вращающиеся. Часть 25. Руководство по конструкции и характеристикам машин переменного тока, специально предназначенных для питания от преобразователей tumanov)
shaft orbit graph	график орбиты вала (в ПО для мониторинга турбогенераторов Pothead)
shaft oscillation	колебания вала (турбогенератора Pothead)
shaft position digitizer	преобразователь положения вала в цифровую форму
shaft short-circuit torque	скручивающий момент на валу электрической машины при КЗ
shaft turning gear	ВПУ (Tehpereklad)
shaft unbalance	разбалансировка вала
Shaft unit	Ротор (NikSayko)
single-shaft arrangement	одновальное исполнение (энергоблока)
solid-shaft encoder	датчик положения со сплошным валом (ssn)
stair shaft	лестничная клетка
thru-shaft encoder	датчик положения со сквозным валом (ssn)
vertical shaft motor	электродвигатель вертикального типа (ssn)
vertical shaft motor	двигатель вертикального типа (ssn)
vertical shaft motor	двигатель с вертикальным валом