| English | Russian |
| auto self-excited transductor | магнитный усилитель с самоподмагничиванием |
| built-in self-ballasted LED module | встраиваемый светодиодный модуль со встроенным устройством управления (ssn) |
| dry-type self-cooled transformer | сухой трансформатор с воздушным охлаждением |
| electronic self-balancing instrument | электронный самобалансирующийся измерительный прибор (ssn) |
| heat-resistant self-adhesion electrical tape | лента ЛЭТСАР (LETSAR; термостойкая электроизоляционная самослипающаяся лента красного цвета, которая применяется для качественной электроизоляции кабелей, проводов, трансформаторов и других электрических машин Alex_Odeychuk) |
| heat-resistant self-adhesion electrical tape | термостойкая электроизоляционная самослипающаяся лента (встречается сокращённое название – лента ЛЭТСАР Alex_Odeychuk) |
| independent self-ballasted LED module | независимый светодиодный модуль со встроенным устройством управления (ssn) |
| integral self-ballasted LED module | неразъёмный светодиодный модуль со встроенным устройством управления (ssn) |
| non-self-maintained gas conduction | несамостоятельная электропроводность газа |
| oil-insulated self-cooled | масляный с естественным воздушным охлаждением (о трансформаторе) |
| ramed self-baking electrode | самоспекающийся набивной электрод |
| self-acting control | регулирование устройством прямого действия |
| self-activated relay | самоподхватывающееся реле (Tilda) |
| self-adjusting | автоматическое регулирование |
| self-admittance | собственная полная проводимость |
| self-assembling electrolyte | самособирающийся электролит (MichaelBurov) |
| self-balancing instrument | самобалансирующийся измерительный прибор (ssn) |
| self-ballasted LED lamp | светодиодная лампа со встроенным устройством управления (ssn) |
| self-ballasted LED module | светодиодный модуль со встроенным устройством управления (ssn) |
| self-blast circuit breaker | выключатель с "дутьевой" системой дугогашения (TuuTikki) |
| self-cleaning contacts | самоочищающиеся контакты (ssn) |
| self-cleaning electrode | самозачищающийся твёрдый электрод |
| self-cleaning electrode | самоочищающийся ртутный электрод |
| self clearing fault | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self-clearing fault | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self clearing fault | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self-clearing fault | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self clearing fault | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self clearing fault | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self clearing short circuit | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self clearing short circuit | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self clearing short circuit | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self-clearing short circuit | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self-clearing short circuit | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self-clearing short circuit | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self-clearing short circuit | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self clearing short circuit | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self-closing valve | автоматический разобщающий клапан |
| self-commutation | внутренняя коммутация |
| self-contained cable | кабель с каналом в токоведущей жиле |
| self-contained, oil-filled | с замкнутой масляной системой (о кабеле) |
| self contained power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained range | собственные пределы измерения (измерительного прибора) |
| self-contained rating | номинал измерительного прибора при самостоятельном применении |
| self-contained supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| self contained supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self contained supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self contained supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономное питание |
| self contained supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| self-contained supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self-contained supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self-contained supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| self contained supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономный источник питания |
| self-controlled heater | саморегулируемый нагреватель (ssn) |
| self-controlled inverter-bed asynchronous motor | вентильный асинхронный двигатель |
| self-controlled inverter-fed synchronous motor | вентильный синхронный двигатель |
| self-cooled transformer | трансформатор с естественным воздушным охлаждением |
| self-coupled separable contacts | автоматически смыкаемые контакты (коммутационных аппаратов) |
| self-damping conductor | самодемпфирующийся провод |
| self-diagnosis capability | способность к самодиагностике |
| self-excited alternator | синхронный генератор с индукционным возбуждением |
| self-excited oscillation | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания |
| self-excited oscillation | самоустанавливающиеся колебания |
| self-excited oscillation | автоколебания; самовозбуждающиеся колебания |
| self-exciting circuit | контур автоколебаний (ssn) |
| self-exciting machine | самовозбуждаемая электрическая машина (ssn) |
| self-exciting machines | самовозбуждаемые электрические машины (ssn) |
| self-exciting system | самовозбуждаемая электрическая система (ssn) |
| self-exciting systems | самовозбуждаемые электрические системы (ssn) |
| self extinguishing fault | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self extinguishing fault | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self-extinguishing fault | самоустраняющееся КЗ |
| self-extinguishing fault | самоустраняющееся повреждение |
| self extinguishing fault | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self extinguishing fault | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self-extinguishing fault | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self extinguishing short circuit | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self extinguishing short circuit | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self extinguishing short circuit | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self-extinguishing short circuit | самоустраняющееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| self-extinguishing short circuit | самоустраняющееся КЗ (MichaelBurov) |
| self-extinguishing short circuit | повреждение, которое устраняется само по себе без отключения объекта (MichaelBurov) |
| self extinguishing short circuit | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self-extinguishing short circuit | самоустраняющееся повреждение (MichaelBurov) |
| self-generated circuit-breaker | автогазовый выключатель |
| self-heating | саморазогрев (ание) |
| self-heating mode | режим самонагрева (напр., терморезистора как саморегулируемого нагревателя ssn) |
| self holding contact | самоудерживающийся контакт (MichaelBurov) |
| self-induced emf | эдс самоиндукции |
| self-induced oscillation | самоустанавливающиеся колебания |
| self-induced oscillation | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания |
| self inductance | самоиндукция (редк. MichaelBurov) |
| self-inductor | электрический реактор |
| self-latching action | механическая самоблокировка (реле) |
| self-latching feature | механическая самоблокировка (реле) |
| self-locking action | магнитная самоблокировка (реле) |
| self-locking action | электрическая самоблокировка (реле) |
| self locking contact | самоудерживающийся контакт (MichaelBurov) |
| self-locking feature | электрическая самоблокировка (реле) |
| self-locking feature | магнитная самоблокировка (реле) |
| self-maintained oscillation | самоустанавливающиеся колебания |
| self-maintained oscillation | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания |
| self-neutralization frequency | частота самонейтрализации (электронной лампы) |
| self-operating control | регулирование устройством прямого действия |
| self-positioning switch | переключатель с фиксацией положения |
| self-positioning switch | переключатель без самовозврата |
| self-pumped liquid metal current collector | жидкометаллический токосъёмник с самонапорным механизмом |
| self-recovering conduit | самовосстанавливающаяся труба |
| self-resonant frequency | собственная частота колебаний |
| self retaining contact | самоудерживающийся контакт (MichaelBurov) |
| self-retaining contact | самоудерживающийся контакт (MichaelBurov) |
| self-return switch | переключатель с самовозвратом |
| self-return switch | переключатель без фиксации положения |
| self-returning switch | переключатель с самовозвратом |
| self-returning switch | переключатель без фиксации положения |
| self-saturating circuit | схема магнитного усилителя с самонасыщением |
| self-shielded arc welding | дуговая сварка с самозащитой |
| self shielded bulb | самоэкранирующая лампа (Pothead) |
| self-starting circuit | схема самозапуска (Yuriy Melnikov) |
| self-supporting aerial cable | самонесущий воздушный кабель (Ozbekov) |
| self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| self-supporting building | щитовое здание (Stefan S) |
| self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| self-supporting insulated wire | СИП (MichaelBurov) |
| self-supporting insulated wire | самонесущий изолированный провод (MichaelBurov) |
| self-supporting mast | опора без оттяжек |
| self-sustained oscillation | самоустанавливающиеся колебания |
| self-sustained oscillation | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания |
| self-synchronous transmitter | сельсин-датчик |
| self-teach functions | функции самообучения (ssn) |
| self-ventilated railway motor | тяговый двигатель с самовентиляцией |
| self-welding tape | самослипающаяся изолента (Сабу) |
