Terms for subject Electrical engineering containing requirements

English	Russian
basic climatic requirements	основные климатические требования (ssn)
basic climatic requirements which an electromechanical component should meet	основные климатические требования, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn)
climatic requirements	климатические требования (ssn)
electrical and mechanical requirements	электрические и механические требования (ssn)
electrical power requirements data	данные о потребности в электроэнергии
electrical requirements	электротехнические требования (igisheva)
electrical requirements	электрические требования (igisheva)
equipment requirements specification	спецификация требований к оборудованию (Спецификация оборудования, включающая в себя требования, связанные с безопасностью только в отношении электромагнитных явлений. Примечание – Спецификация требований к оборудованию (ERS) разрабатывается для каждого образца оборудования, входящего в систему, связанную с безопасностью. В каждую ERS входит спецификация функционирования в отношении электромагнитных явлений, основанная на максимальных характеристиках электромагнитной обстановки, ожидаемых в течение всего жизненного цикла этого образца оборудования. Natalya Rovina)
functional requirements	условия функционирования (которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления ssn)
functional requirements to be satisfied by the control circuit devices	условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления (ssn)
IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests	стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания (ssn)
immunity requirement	требование защищённости от (Alexander Demidov)
operational equipment requirement	требования к рабочим характеристикам оборудования
particular requirements	дополнительные требования (ssn)
particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations	дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами (ssn)
power requirements	требования по питанию (величин напряжения и частоты)
reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard	надёжное размыкание цепи в стандартных условиях (ssn)
reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridge	надёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку (ssn)
Requirements for Electrical Installations	Правила устройства электроустановок (ближайший британский аналог theiet.org Aiduza)
Requirements for isolating spark gaps	Требования к разделительным искровым разрядникам (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA)
reserve requirements task force	рабочая группа по оценке требуемого резерва
Safety Requirement Specification	спецификация требований к безопасности (Natalya Rovina)
short form indication of the basic climatic requirements which an electromechanical component should meet	краткое указание основных климатических требований, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn)
specific requirements	дополнительные требования (ssn)
specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors	дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников (ssn)