| English | Russian |
| conventional non-operating current of a protective device | ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| conventional operating current of a protective device | ток срабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| co-ordination with short-circuit protective devices | координация с аппаратами защиты от коротких замыканий (ssn) |
| electrical protective screening | электрическое защитное экранирование (отделение электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов, предназначенное для защиты от поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrical protective shielding | электрическое защитное экранирование (отделение электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов, предназначенное для защиты от поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective barrier | электрически защитное ограждение (часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective enclosure | электрически защитная оболочка (электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective obstacle | электрически защитный барьер (часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение в результате преднамеренного действия. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective screen | электрически защитный экран (проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electro-sensitive protective equipment | защитная электрочувствительная аппаратура (ГОСТ IEC 61496-1-2016 r313) |
| ESPD ElectroSensitive Protective Device | электрочувствительное защитное устройство (Anna Zagorulko) |
| field-protective | реле защиты ротора (relay) |
| flash and ground protective relay | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю |
| local system of protective signaling | местная аварийная звуковая сигнализация |
| main protective system | основная система релейной защиты |
| over-current protective co-ordination | координация для защиты от сверхтоков (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| overcurrent protective device | устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| overload protective device | устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| PPP (protective plastic pipe | ЗПТ (защитная пластмассовая труба (ЗПТ) 2015.04.24) |
| protective cable | молниезащитный кабель |
| protective cable | грозозащитный кабель |
| protective choke | реактор помехоподавления |
| protective circuit testing | испытание защитной цепи |
| protective conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| protective conductor РЕ | нулевой защитный проводник РЕ (Проводник, предусмотренный в целях безопасности, напр., для защиты от поражения электрическим током  cntd.ru Natalya Rovina) |
| protective conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | РЕ (защитный проводник (РЕ) Lanita2) |
| protective conductor | защитный проводник (Alex-duke) |
| protective contact | защитный контакт (Харламов) |
| protective device | аппарат защиты (ssn) |
| protective devices | аппараты защиты (ssn) |
| protective earth wire | защитный провод заземления (Vladimir_P) |
| protective enclosure | защитная оболочка (ssn) |
| protective equipment | релейная защита (РЗ) |
| Protective Extra-Low Voltage | защитное сверхнизкое напряжение (inplus) |
| protective gear | устройство релейной защиты |
| protective horns | роговой разрядник |
| protective impedance | сопротивление безопасности |
| protective impedance | защитное сопротивление (ssn) |
| protective impedance device | устройство защитного сопротивления (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| protective obstacle | защитный барьер (ssn) |
| protective relay | релейная защита (РЗ) |
| protective relaying | релейная защита (РЗ) |
| protective relaying package | комплект устройств РЗ |
| protective screening | защитное экранирование (ssn) |
| protective separation | защитное разделение (электрическое Leviathan) |
| protective shutter | защитная шторка (Lanita2) |
| protective switch | защитный переключатель (электродвигателя gorbulenko) |
| protective wiring | цепи РЗ |
| residual current operated protective device | защитное устройство, управляемое дифференциальным током (r313) |
| residual current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| setting of protective relays | набор уставок РЗ |
| setting of protective relays | уставка РЗ |
| short-circuit protective device | УЗКЗ (ssn) |
| short-circuit protective device | устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| short-circuit protective device | устройство для защиты от коротких замыканий (УЗКЗ; устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем их отключения. ssn) |
| short-circuit protective device | аппарат защиты от коротких замыканий (ssn) |
| short-circuit protective devices | аппараты защиты от коротких замыканий (ssn) |
| surge protective device | устройство для защиты от импульсных перенапряжений (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| surge protective device | Ограничитель импульсных напряжений (kefiring) |
| thermal protective system | система тепловой РЗ |
| Trip the breaker using protective relays. | Выключи автоматический выключатель срабатыванием защитных реле (приблизительно так. Моя версия: Вызови искусственный сбой, чтобы АВ разомкнул контур из-за срабатывания защитных реле Serik Jumanov) |
| voltage-responsive protective circuit | цепь защиты по напряжению |
| zero protective conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | защитный проводник (MichaelBurov) |
