| English | Russian |
| absolutely selective protection system | система защиты с абсолютной селективностью (MichaelBurov) |
| accelerated distance protection system | система дистанционной защиты с ускорением (MichaelBurov) |
| acceleration of distance protection | ускорение дистанционной защиты (Leonid Dzhepko) |
| additional protection | дополнительная защита (мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, напр., невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| automated emergency protection equipment | автоматическое оборудование аварийной защиты |
| back up protection | резервная защита (MichaelBurov) |
| back up protection | РЗ (MichaelBurov) |
| backfeed protection | защита от обратных токов (Avenarius) |
| back-up protection | резервная защита (координация по сверхтокам двух устройств, для защиты от сверхтока, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но не обязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи второго защитного устройства и предохраняет последнее от чрезмерной нагрузки. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| backup protection | резервная релейная защита |
| back-up protection | РЗ (MichaelBurov) |
| backup protection | РЗ (MichaelBurov) |
| basic protection | основная защита (защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| basic rectifier protection degree | основная степень защиты выпрямителя (быстродействующие предохраните, ш выключатель с максимальной токовой защитой) |
| blocking overreach distance protection system | система дистанционной защиты с расширенной зоной и блокирующим сигналом (MichaelBurov) |
| blocking protection system | система защиты с блокирующим сигналом (MichaelBurov) |
| breaker fail protection | УРОВ (MichaelBurov) |
| breaker fail protection | устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov) |
| breaker fail protection | устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ) |
| breaker failure protection | устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov) |
| breaker failure protection | УРОВ (MichaelBurov) |
| breaker failure protection | устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ) |
| built-in thermal protection | встроенная тепловая защита (электрической машины) |
| busbar differential protection | дифференциальная защита шин |
| busbar protection logical scheme | логическая защита шин (Bauirjan) |
| busbar protection scheme | логическая защита шин (Bauirjan) |
| cable line protection | защита кабельной линии (Telepnev) |
| cable protection | релейная защита кабеля |
| carrier current protection | высокочастотная РЗ (MichaelBurov) |
| carrier current protection | высокочастотная релейная защита (MichaelBurov) |
| carrier current protection | ВЧ РЗ (MichaelBurov) |
| CB Fail protection | УРОВ (устройство резервирования при отказе выключателя Tehpereklad) |
| circuit breaker fail protection | устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov) |
| circuit breaker fail protection | УРОВ (MichaelBurov) |
| circuit breaker failure protection | устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov) |
| circuit breaker failure protection | устройство резервирования отказов выключателей |
| circuit breaker failure protection | УРОВ (MichaelBurov) |
| circuit breaker failure protection system | система защита от повреждения выключателя (MichaelBurov) |
| circuit breaker protection | защита цепи с помощью выключателя |
| circuit-breaker fail protection | устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ) |
| circuit-breaker failure protection | устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ) |
| class of safety protection | класс защиты (один из трёх кодов, которым должен быть маркирован конденсатор. Р2 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи и защиту от возгорания и взрыва. Р1 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи, короткое замыкание и защиту от возгорания и взрыва. Р0 – данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| conductive slot corona protection tape | антикоронарная лента (agrabo) |
| conductive slot corona protection taping | обмотка антикоронарной лентой (agrabo) |
| control and protection system | СУЗ |
| control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| cooling and protection shield | охлаждающий и защитный экран (катушки) |
| corona protection | защита от коронного разряда (twinkie) |
| correct operation of a relay protection | правильное действие релейной защиты (MichaelBurov) |
| correct operation of a relay protection | правильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| current limited protection | ограниченная токовая защита (JuliaR) |
| current protection | токовая релейная защита (MichaelBurov) |
| current protection | релейная токовая защита (MichaelBurov) |
| current protection | токовая РЗ (MichaelBurov) |
| current transformer protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| current transformer protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| current-differential transversal protection | дифференциально-токовая продольная защита |
| definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| degree of protection of enclosure | степень защиты корпуса (ssn) |
| Differential protection | ДЗТ (Дифференциальные защиты силовых трансформаторов IVANECOZ) |
| differential protection | дифференциальная РЗ (MichaelBurov) |
| differential bus protection | дифференциальная защита (шин) |
| digital protection module | модуль цифровой защиты |
| direct contact protection | защита от прямого контакта (Vladimir_P) |
| directed protection of zero sequence from short circuit to the ground | направленная защита нулевой последовательности от замыканий на землю |
| directional comparison protection | ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии |
| directional current protection | направленная токовая релейная защита (MichaelBurov) |
| directional current protection | направленная токовая РЗ (MichaelBurov) |
| directional protection system | система направленной защиты (MichaelBurov) |
| discrimination discriminative protection | селективная защита |
| discrimination discriminative protection | избирательная защита |
| distance protection | дистанционная РЗ (MichaelBurov) |
| distance protection | дистанционная релейная защита (MichaelBurov) |
| distance protection system | система дистанционной РЗ (MichaelBurov) |
| distance protection system | система дистанционной релейной защиты (MichaelBurov) |
| distance protection system | система дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| distance relay protection | дистанционная релейная защита (pelipejchenko) |
| dual-break overload protection switch | двухконтактное реле защиты от перегрузки (financial-engineer) |
| dual-break overload protection switch | двухконтактный автомат перегрузки (financial-engineer) |
| earth fault protection | защита от КЗ на землю (MichaelBurov) |
| earth fault protection | ТЗНП (токовая защита нулевой последовательности Tehpereklad) |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| electric shock protection | защита от поражения электротоком (Leviathan) |
| Electrical equipment overvoltage protection | Защита электрооборудования от перенапряжения (OlgaTiGra) |
| electrical protection shutter | защитные шторки (financial-engineer) |
| emergency protection automatics | противоаварийная автоматика |
| end fault protection | защита участка между линейным разъединителем и выключателем (gookie) |
| failure of protection equipment to operate | отказ срабатывания устройства защиты (MichaelBurov) |
| failure of protection equipment to operate | отказ срабатывания (MichaelBurov) |
| failure of protection equipment to operate | несрабатывание (MichaelBurov) |
| fault protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| fault protection | защита от повреждения (Защита от поражения электрическим током в условиях первичного повреждения (напр., при пробое основной изоляции)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| fault protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| fault protection | защита при повреждении (защита от поражения электрическим током при единичном повреждении. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения защита при повреждении обычно рассматривается как защита при косвенном прикосновении, как правило, при повреждении основной изоляции. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| fault relay protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| fault relay protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| fault relay protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| fault relay protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| field discharge protection | автомат гашения поля (АГП) |
| frame leakage protection | защита от токов утечки на корпус |
| frame leakage protection system | система защиты от КЗ на корпус (MichaelBurov) |
| frame leakage protection system | система защиты от замыкания на корпус (MichaelBurov) |
| frame protection | система защиты от КЗ на корпус (MichaelBurov) |
| frame protection | система защиты от замыкания на корпус (MichaelBurov) |
| frame protection | защита от замыкания на корпус (MichaelBurov) |
| frequency step-up protection automation | автоматика от повышения частоты |
| gas protection | Газовая защита (Salim ELE) |
| gas tube protection | газовый разрядник (Hay Pendergast) |
| generator-transformer protection | релейная защита блока генератор-трансформатор (MichaelBurov) |
| generator-transformer relay protection | РЗ блока генератор-трансформатор (MichaelBurov) |
| generator-transformer relay protection | релейная защита блока генератор-трансформатор (MichaelBurov) |
| ground fault protection | защита от КЗ на землю (MichaelBurov) |
| ground overcurrent fault protection | максимальная токовая защита от замыканий на землю |
| impedance protection | дистанционная защита (MichaelBurov) |
| impulse protection level | уровень импульсной защиты (от перенапряжения) |
| incorrect operation of relay protection | неправильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| ingress protection | защита от проникновения посторонних сред (герметизация корпусов электрооборудования от проникновения внешних посторонних веществ, таких как пыль, твёрдые вещества, жидкости и т.п. timotion.com Alex_Odeychuk) |
| ingress protection rating | степень защиты корпуса (1-ая цифра – степень защиты от проникновения внутрь корпуса, 2-ая – от попадания воды в корпус, см. ГОСТ 14254-96) |
| ingress protection rating | степень защиты оболочки (1-ая цифра – степень защиты от проникновения внутрь корпуса, 2-ая – от попадания воды в корпус, см. ГОСТ 14254-96) |
| input power protection | защита входной мощности электропитания (WiseSnake) |
| instantaneous overcurrent protection | токовая отсечка без выдержки времени |
| insulated protection tube | защитная изоляционная трубка (Лео) |
| interference protection filter | помехозащитный фильтр (XtalMag) |
| internal protection ballast | балластный резистор с собственной защитой |
| inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени |
| IP degree of protection | степень защиты оболочки (Ingress Protection Rating – система классификации степеней защиты оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов и воды. Синонимы для The IP Degree = The IP Code и The IP Marking Soulbringer) |
| launch protection equipment | пускозащитная аппаратура (agrabo) |
| leakage-current protection device | устройство защиты от токов утечки (Secretary) |
| lightning protection | громоотвод |
| lightning protection cable | грозозащитный кабель |
| lightning protection cable | молниезащитный кабель |
| Lightning Protection Guide | Руководство по молниезащите (MichaelBurov) |
| line fault protection | релейная защита ЛЭП |
| line fault protection | защита линии |
| low-voltage protection | защита в установках низкого напряжения |
| mains protection | сетевая защита (igisheva) |
| maximum protection from overload currents | максимальная защита от сверхтоков перегрузки |
| maximum transformer protection | максимальная защита трансформатора |
| Merz-price protection | газовая защита (трансформатора) |
| microprocessor-controlled relay for overcurrent protection | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты |
| microprocessor-controlled relay for over-current protection | реле, управляемое микропроцессором для максимальной токовой защиты |
| mine leakage current protection device | рудничный аппарат защиты от токов утечки |
| motoring protection | защита генератора от перехода в двигательный режим |
| Multifunction protection relay | Многофункциональная релейная защита (Salsabil) |
| negative power protection | защита обратной мощности |
| Negative Sequence O/C protection | МТЗ обратной последовательности (Tehpereklad) |
| negative sequence current protection | токовая защита обратной последовательности |
| nonsegregated protection system | неразделимое устройство РЗ |
| oil protection device | средство защиты масла (oil protection devices such as oil storage tanks and moisture absorbers MichaelBurov) |
| OOS protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| OOS protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| OOS protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| OOS relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| OOS relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| OOS relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| over voltage protection | защита от перенапряжения (Mike Ivanenko) |
| Overcurrent protection | МТЗ (Tehpereklad) |
| overload protection switch | реле защиты от перегрузки (financial-engineer) |
| phase comparison protection system | система дифференциальной фазной защиты (MichaelBurov) |
| phase conductor discontinuity protection | защита от обрыва проводов |
| phase imbalance protection | защита от асимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase imbalance protection | РЗ от асимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase imbalance protection | РЗ от несимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase imbalance protection | защита от несимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase loss protection | защита от потери фазы (Inmar) |
| phase segregated differential current protection | пофазная дифференциальная токовая защита (MichaelBurov) |
| phase unbalance protection | защита от асимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase unbalance protection | РЗ от асимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase unbalance protection | защита от несимметрии фаз (MichaelBurov) |
| phase-differential protection | дифференциально-фазная защита |
| pilot protection system | система защиты с контрольными сигналами (morrison) |
| pole slipping protection | защита генератора от асинхронного хода |
| power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| protection against corrosion | антикоррозийная защита |
| protection against electric shock | защита от поражения электрическим током (выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| protection against pole slipping | защита синхронной машины от асинхронного хода |
| protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| protection by limitation of steady-state current and electric charge | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| protection conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| protection conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | защитный проводник (MichaelBurov) |
| protection coordination | координация уставок защит |
| protection co-ordination curve | кривые координации уставок защиты (also DPC = dynamic protection curve Zamatewski) |
| protection earth | защитное заземление (ГОСТ 12.1.030-81 Система стандартов безопасности труда. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ. ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. ЗАНУЛЕНИЕ Kuno) |
| Protection Earth Neutral | нулевой провод с функцией защиты (Brücke) |
| protection engineer | инженер по РЗ |
| protection equipment | средства защиты |
| protection equipment | релейная защита (РЗ) |
| protection from short circuit among phases with the minimum time delay | защита от междуфазных к.з. с минимальной выдержкой времени |
| protection protective gear | устройство релейной защиты |
| protection mode | степень защиты (All execution are produced to reach the protection mode of IP65 with delivery of the sealing elements (степень защиты IP65 достигается ...) skaivan) |
| protection panel | панель защиты (igisheva) |
| protection panel | защитная панель (igisheva) |
| protection radiation survey | радиационный контроль |
| protection reach | защищаемая зона РЗ |
| protection relay | релейная защита (РЗ) |
| protection signaling | сигнализация релейной защиты |
| protection signaling equipment | ВЧ-оборудование РЗ |
| protection supplied by KIO | защиты поставляемые фирмой КИО |
| protection system malfunction | неправильная работа РЗ |
| protection system unit | модуль системы релейной защиты |
| protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| protection with stage acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| protection with stage acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| protection with stage acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| protection with step acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| protection zone | зона защиты |
| pull-out protection | защита синхронной машины от выпадения из синхронизма |
| reactor control and protection system | СУЗ |
| relay protection | релейные защиты |
| relay protection | релейная защита (РЗ) |
| Relay Protection and Automatic Equipment | РЗА (релейная защита и автоматика Violetta-Konfetta) |
| relay protection and automatic equipment | релейная защита и автоматика (Violetta-Konfetta) |
| relay protection and automatics | РЗА (релейная защита и автоматика) |
| Relay Protection and Automation | РЗА (zhuzhik) |
| relay protection and automation | релейная защита и автоматика (MichaelBurov) |
| relay protection and controls | релейная защита и автоматика (MichaelBurov) |
| relay protection and controls | РЗА (MichaelBurov) |
| Relay Protection and Emergency Automation | РЗПА (ilghiz) |
| Relay Protection and Emergency Automation | Релейная защита и противоаварийная автоматика (ilghiz) |
| Relay protection and emergency controls | Релейная защита и противоаварийная автоматика (kondorsky) |
| relay protection checker | программа проверки устройств РЗ |
| relay protection checker | устройство проверки РЗ |
| relay protection secondary testing | проверка релейной защиты вторичным током и напряжением (MichaelBurov) |
| relay protection secondary testing | проверка РЗ вторичным током и напряжением (MichaelBurov) |
| relay protection stage change point | точка изменения ступени РЗ (MichaelBurov) |
| relay protection stage change point | точка изменения ступени релейной защиты (MichaelBurov) |
| relay protection winding | обмотка трансформатора тока для релейной защиты (MichaelBurov) |
| relay protection winding | обмотка ТТ для РЗ (MichaelBurov) |
| relay protection with stage acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| relay protection with stage acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| relay protection with stage acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| relay protection with step acceleration | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени (MichaelBurov) |
| remote protection | дистанционная защита |
| residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока |
| residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока |
| residual current protection | токовая защита нулевой последовательности |
| residual earth fault protection | защита от остаточного тока замыкания на землю (todoska1990) |
| restricted earth fault protection | ограниченная защита от замыкания на землю (часто применяется на трансформаторах VLZ_58) |
| restricted earth fault protection of transformer | дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки (MichaelBurov) |
| restricted transformer earth fault protection | дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки (MichaelBurov) |
| reverse current protection | защита от обратных токов |
| reverse power protection | защита обратной мощности |
| rotor ground fault protection | защита обмотки ротора от замыканий на землю |
| s/c protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| s/c protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| s/c protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| s/c protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| s/c relay protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| s/c relay protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| s/c relay protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| s/c relay protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| sensitive ground fault protection | чувствительная РЗ от замыканий на землю |
| short circuit protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| short protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| short protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| short protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short relay protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| short relay protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| short relay protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short relay protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short-circuit protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| short-circuit protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short-circuit relay protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| short-circuit relay protection | защита от токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| short-circuit relay protection | защита от токов КЗ (MichaelBurov) |
| short-circuit relay protection | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| shunt reactor protection | защита шунтирующего реактора |
| spark protection barrier | искрозащитный блок (Yuriy Melnikov) |
| stalled rotor protection | защита двигателя при торможении ротора |
| startup protection equipment | пускозащитное оборудование (электрическое оборудование Тагильцев) |
| station auxiliary protection | защита электрооборудования собственных нужд электростанции |
| stator earth fault protection | релейная защита от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth fault relay protection | РЗ от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth fault relay protection | релейная защита от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth short circuit protection | РЗ от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth short circuit protection | релейная защита от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth short circuit relay protection | РЗ от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator earth short circuit relay protection | релейная защита от замыканий на землю в статоре (MichaelBurov) |
| stator load-unbalance protection | защита от несимметрии нагрузки в цепи статора |
| stepped curve distance-time protection | дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени |
| surge overvoltage protection device | устройство для защиты от импульсных перенапряжений (УЗИП MichaelBurov) |
| surge voltage protection | защита от повышения напряжения |
| surge voltage protection | защита от перенапряжений |
| surge-protection capacitor | конденсатор, защищающий от перенапряжений |
| surge protection cubicle | шкаф разрядника (Pothead) |
| Surge protection device | УЗИП (Устройство защиты от импульсных перенапряжений vorobiew) |
| surge protection device | ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского> MichaelBurov) |
| surge protection device | ОПН, ограничитель перенапряжения (kondorsky) |
| switchgear protection | релейная защита распределительного устройства |
| tank-ground protection | защита трансформатора от замыканий на бак |
| thermistor protection | термисторная защита (Харламов) |
| transformer biased differential protection | дифференциальная защита трансформатора с торможением |
| transformer fault protection | защита трансформатора от повреждения |
| transformer fault protection | защита трансформатора от КЗ |
| transformer protection | релейная защита трансформатора (MichaelBurov) |
| transformer relay protection | РЗ трансформатора (MichaelBurov) |
| transformer relay protection | релейная защита трансформатора (MichaelBurov) |
| turn fault protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn fault protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn fault protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn fault protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn fault relay protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn fault relay protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn fault relay protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn fault relay protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-fault protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-fault protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-fault protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-fault protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-fault relay protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-fault relay protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-fault relay protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-fault relay protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn s/c protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn s/c protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn s/c protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn s/c protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short circuit protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short circuit protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short circuit protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short circuit protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short-circuit protection | защита от межвитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short-circuit protection | защита от междувитковых кз (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short-circuit protection | защита от междувитковых коротких замыканий (MichaelBurov) |
| turn-to-turn short-circuit protection | защита от межвитковых кз (MichaelBurov) |
| underimpedance protection | защита минимального сопротивления (todoska1990) |
| underreaching distance protection system | сокращённая зона системы дистанционной защиты (MichaelBurov) |
| underreaching distance protection system | сокращённая зона (MichaelBurov) |
| undervoltage protection circuit | цепь защиты минимального напряжения (kondorsky) |
| unnecessary protection operation | излишнее срабатывание защиты |
| very inverse time current relay protection | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| Vibration Protection and Diagnostics System | СВИД (система виброзащиты и диагностики Serge Ragachewski) |
| voltage monitored overcurrent protection | токовая защита с блокировкой минимального напряжения |
| voltage step-down protection automation | автоматика от снижения напряжения |
| voltage-surge protection | защита от перенапряжений |
| zero sequence protection | защита нулевой последовательности |
| zone of protection | защищаемая зона |
