| English | Russian |
| basic current set-point | уставка по току несрабатывания (MichaelBurov) |
| boiling point | точка температура кипения |
| check point | контрольная точка |
| contact point | контактная поверхность (электрода мамины для точечной сварки) |
| contact point | наконечник (измерительного прибора) |
| control and switching point | переключательный пункт |
| control point | контрольная точка |
| control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| control with fixed set-point | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| crossover point | точка кроссовера (минимального сечения электронного пучка) |
| displacement voltage of the neutral point voltage | НСН (MichaelBurov) |
| displacement voltage of the neutral point voltage | напряжение смещения нейтрали (MichaelBurov) |
| distinctly different tripping and reset points | совершенно различные точки срабатывания и отпускания (контактов ssn) |
| distributing point | распределительный щит (MichaelBurov) |
| distributing point | РЩ (MichaelBurov) |
| distributing point | распределительный пункт (сети) |
| distributing point | распределительная панель (MichaelBurov) |
| distributing point | РП (MichaelBurov) |
| driving point | вход электрической цепи (в теории цепей) |
| driving point admittance | полная проводимость у точки питания |
| driving point admittance | входная проводимость четырёхполюсника |
| driving-point immittance of an n-port network | входной иммитанс многополюсника |
| earthed point | заземляемая точка (ssn) |
| earthed point of source | заземляемая точка источника питания (ssn) |
| earthed point of the source or artificial neutral | заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали (ssn) |
| electric power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| end-point control | регулирование выходных данных |
| fault point | точка КЗ |
| fault point-on-wave | точка КЗ на кривой напряжения (предшествующего режима) |
| firing point | напряжение зажигания разряда |
| fix points | привязать точки |
| fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре |
| fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| generator base point | базовая величина нагрузки агрегата |
| hold point | приостановка |
| in-plant point of coupling | точка внутрипроизводственного присоединения (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| in-plant point of coupling | ТВП (ssn) |
| Interlock Set Point | заданное значение блокировки (rakhmat) |
| jointing of cable fault point | сращивание места повреждения кабеля (Kulkova.I) |
| knee point | точка перегиба (кривой намагничивания) |
| lighting point | осветительный пункт (translator911) |
| limiting set point | ограничительная уставка (Pothead) |
| line-between transposition points section | шаг транспозиции линии |
| load concentration point | центр нагрузки |
| magnetization curve knee point | точка перегиба кривой намагничивания |
| manual call point | ручной аварийный пост |
| manual call point/ | ручная подача сигнала |
| manual call points with stands | ручная подача сигнала в блоке |
| maximum permissible temperature of solder point | наибольшая допустимая температура в точке пайки (ssn) |
| metallic cross-point | контактный коммутационный элемент |
| mid-point conductor | проводник средней точки (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| n-point switch | переключатель на "n" направлений |
| n-point switch | переключатель на "л" направлений |
| needle-point voltage | напряжение пробоя игольчатого разрядника |
| network junction point | узел сети |
| network sectionalizing point | ССП (сетевой секционирующий пункт lapudzi) |
| neutral point converter | преобразователь с фиксированной нейтральной точкой (Sahara) |
| neutral point lead | выведенная нулевая точка (mykhailo) |
| peak point | точка максимума (характеристики) |
| pit No., points of turning angle | номер колодца, точки угла поворота |
| pivot point | точка вращения (ssn) |
| plot a point | наносить точку на график |
| 2-point automatic calibration | автоматическая калибровка по 2-м точкам (Artjaazz) |
| 2-point calibration | калибровка по 2-м точкам (Artjaazz) |
| 2-point calibration | калибровка по двум точкам (Artjaazz) |
| 2-point calibration | калибровка в двух точках (Artjaazz) |
| 1-point calibration | калибровка по одной точке (Artjaazz) |
| point input capacity | ёмкость информационной системы по входным точкам |
| point insulation | точечная изоляция |
| 2-point manual calibration | ручная калибровка по 2-м точкам (Artjaazz) |
| point of common coupling | ТОП (ssn) |
| point of common coupling | точка общего присоединения (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| point of coupling | РС (ssn) |
| point of coupling | точка присоединения (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| point of fault | точка КЗ |
| point of minimum resistance | точка минимального сопротивления (напр., на кривой сопротивление/температура керамического позистора ssn) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой R/T (напр., для керамического позистора ssn) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура (напр., для керамического позистора ssn) |
| point to point test | испытание от точки до точки (метод испытания сопротивления YGA) |
| power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| pulse sampling point | место отбора импульса (Olga_Lari) |
| regulating point | уставка |
| relay protection stage change point | точка изменения ступени РЗ (MichaelBurov) |
| relay protection stage change point | точка изменения ступени релейной защиты (MichaelBurov) |
| relay stage change point | точка изменения ступени РЗ (MichaelBurov) |
| relay stage change point | точка изменения ступени релейной защиты (MichaelBurov) |
| saturation point | точка насыщения (на кривой намагничивания) |
| set-point command | команда изменения уставки |
| set-point control | управление по заданным уставкам |
| set-point device | устройство для задания уставок |
| set-point device | задатчик уставок |
| Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| single point asymmetry | однократная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| single-point grounding | заземление в одной точкеgrounding |
| snap-over point | точка защёлкивания (нажатой пружины выключателя) |
| snap-over point of the snap spring | точка защёлкивания нажатой пружины (у выключателя) |
| solder point | точка пайки (ssn) |
| stage change point | точка изменения ступени релейной защиты (MichaelBurov) |
| stage change point | точка изменения ступени РЗ (morrison) |
| Star Point Terminal Box | клеммная коробка соединения нулевой точки звезды (Kaliope) |
| supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| tangential tension at highest support point | тяжение в высшей точке на опоре |
| tap point | точка отвода |
| tapping points | узлы соединения (zhuzhik) |
| target set point | задание (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| temperature of solder point | температура в точке пайки (ssn) |
| termination point | место подключения |
| three-point starter | пусковой реостат с тремя зажимами (якорь, возбуждение, сеть ssn) |
| tie-line control metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| transition point of a circuit | узловая точка цепи, в которой изменяется волновое сопротивление |
| traverse points | пункты полигонометрии (геодез.) |
| trip set point | уставка защиты на отключение |
| tripping and reset points | точки срабатывания и отпускания (контактов ssn) |
| witness point | освидетельствование |
| Y-point | нейтраль звезды |
| Y-point | точка соединения обмоток различных фаз звездой |
