| English | Russian |
| aligning plug | ключ (напр., цоколя лампы) |
| banana plug | вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами |
| barrel plug | круглый разъём (Racooness) |
| cable plug assembly | кабельный штепсельный разъём |
| CEE plug | евроразъём (Валерия 555) |
| changeover plug | штепсель для переключении |
| circular plug-in connection | круглый штекерный разъём (akulich) |
| coupler plug | штекерная муфта (SAKHstasia) |
| direct plug connector | прямой штекерный соединитель (Andrey Truhachev) |
| direct plug-in equipment | оборудование в виде сетевой вилки (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| double-pin plug | двухштырьковая вилка |
| duct end plug | разъём для оконцевания канала |
| duct opening plug | разъём для входа в канал |
| Earthing Plug | заземляющая штепсельная вилка (Andy) |
| electrical snatch plug | автоматический электроразъём |
| fuel plug | заглушка ТВЭЛа |
| fuse plug | пробочный предохранитель |
| fused plug | вилка с предохранителем |
| fused plug | штепсельная вилка с плавким предохранителем (ssn) |
| fusible plug | пробочный предохранитель |
| G.F.I. plug | штепсельная витка с заземляющим контактом (raspberry) |
| grounding type plug | имеющая контакт заземления вилка (Dollie) |
| grounding type plug | Заземляющая вилка (Dollie) |
| grounding-type plug | заземлённая розетка (Inchionette) |
| harness plug connector | штекерный жгутовый разъём (skia.ru Andrey Truhachev) |
| interchangeable plug | универсальный сетевой переходник (устройство для подключения к сетевым розеткам различных стран Temir) |
| interlock of a plug | блокировка вилки |
| jack plug | электрический соединитель |
| jumper plug | штепсельная розетка |
| mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn) |
| male plug | папа (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mate plug and receptacle | соединять вилку и гнездо разъёма |
| multi-plug socket | розеточный блок (SAKHstasia) |
| multifinger test plug | многовилочный испытательный разъём |
| multipin plug | многоштырьковая вилка |
| neutron scatter plug | устройство в топливной сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны |
| operator's plug | штеккер |
| phono plug | RCA-разъём (Andy) |
| phono plug | вилка выходного шнура электропроигрывателя |
| pin plug | штырьковая вилка (snowleopard) |
| plug and socket outlet | штепсельный соединитель (ssn) |
| plug-and-jack | штепсельный разъём |
| plug-and-pocket | штепсельный разъём |
| plug-and-pocket | штепсельный соединитель |
| plug-and-socket connector | соединительная колодка |
| plug-and-socket device | штекерный разъём (Andrey Truhachev) |
| plug-and-socket device | штепсельный разъём (Andrey Truhachev) |
| plug-and-socket device | штепсельное устройство (Andrey Truhachev) |
| plug box | электрический соединитель |
| plug bridge | магазинный мост со штекерами |
| plug connector | вилочный соединитель |
| plug connector | вилочная часть (разъёмного соединения) |
| plug connector assembly | штепсельный разъём |
| plug contact connection | разъёмное контактное соединение |
| plug fuse | пробковый плавкий предохранитель |
| plug-in type bearing | щитовой подшипник |
| Plug-in bridge | штекерная перемычка (Makcan) |
| plug-in circuit-breaker | автоматический выключатель втычного исполнения (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| plug-in circuit-breaker | выключатель втычного исполнения (ГОСТ Р 50030.2-2010 ssn) |
| plug-in connector | штепсельный соединитель (Andrey Truhachev) |
| plug-in connector | штекерный соединитель (Andrey Truhachev) |
| plug-in contact | втычной контакт |
| plug-in mounting | цоколь лампы со штырьками |
| plug-in relay | вставное реле (Сабу) |
| plug-in relay | реле, вставляемое в штепсельную колодку |
| plug-in switch | выключатель со штыревым контактом |
| plug-in terminal | штыревой вывод (вывод, электрическое присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи. Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и/или подвижных частей и/или пружинами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| plug-in terminal | штепсельный разъём (Briciola25) |
| plug-in type bearing | щитовой подшипник |
| plug loads | электронное и электротехническое оборудование, подключённое к вилке нагрузки (статья потребляемой электроэнергии в жилых и административных зданиях ambassador) |
| Plug Pack | блок питания, адаптер (nelly the elephant) |
| plug resistance | штепсельный магазин сопротивлений |
| plug the power cord | присоединить шнур питания (into ... – к ... financial-engineer) |
| plug valve | конический кран (с конической пробкой) |
| plug weld | несквозная электрозаклёпка |
| plug with central or lateral ground connections | розетка с центральным или боковыми заземляющими контактами (О. Шишкова) |
| plug with receptacle | вилка с розеткой |
| plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes | вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения (ssn) |
| polarized plug | полярная штепсельная вилка (ssn) |
| polarized plug | поляризованная вилка |
| power plug | штепсель питания (financial-engineer) |
| power plug | разъём электропитания вилка, штепсель, штекер и т.п. > |
| quick-disconnect plug | отрывной штекер |
| quick-release plug | быстродействующий разъём |
| rating plug | калиброванный предохранитель (Briciola25) |
| ready-to-plug-in | готовый к включению (Andrey Truhachev) |
| safety plug | пробочный предохранитель |
| safety plug | пробка |
| screw-plug cartridge fuse | пробковый плавкий предохранитель |
| screw-plug cartridge fuse | пробка |
| screw-plug cartridge fuse | пробковый плавкий предохранитель |
| screw-plug cartridge fuse | пробка |
| snatch plug | быстродействующий разъём |
| spade plug connector | наконечник-вилка (dimakan) |
| spark-plug | свеча зажигания |
| spark-plug center rod | центральный электрод свечи зажигания |
| stopping plug | заглушка кабельного ввода (voronxxi) |
| tap-off plug-in unit | закрытый отводной блок для шинопровода с защищёнными контактами (MishaAl) |
| telephone plug | штеккер |
| test plug | проверочная вставная часть испытательного блока |
| test plug | наладочная вставная часть испытательного блока |
| tethered plug | розетка-штепсель утопленного типа (Natalie_apple) |
| tethered plug | утопленный штекер (Natalie_apple) |
| three-pin plug | трёхштырьковая вилка |
| three-pronged plug | трёхштырьковая вилка (Гевар) |
| UK plug | вилка стандарта Великобритании (Pothead) |
| umbilical plug | штепсельный разъём |
| wall plug | розетка |
