| English | Russian |
| alarm output | выход на сигнал (изацию) |
| analog signal output module | блок выводов аналоговых сигналов (Pothead) |
| apparent output | выдаваемая полная кажущаяся мощность |
| changeover output relays | выходные реле с переключающими контактами (morrison) |
| charger output voltage | напряжение на выходе зарядного устройства (Andrey Truhachev) |
| closed-loop output impedance | полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| collector output resistance | выходное сопротивление коллектора |
| continuous output power | непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| continuous output power | длительная мощность (MichaelBurov) |
| continuous output power | мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| continuous output power | мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| continuous output power | длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| continuous output power | длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| current loop output | выход на токовую петлю |
| current output position indicator | датчик положения с токовым выходом (Lialia03) |
| current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| digital a.c. output | цифровой выход переменного тока (ssn) |
| displayed output | выходные данные, отображённые на экране |
| effective conducting relay output circuit | замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) |
| effective nonconducting relay output circuit | разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением) |
| effectively conducting relay output circuit | замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением) |
| effectively nonconducting relay output circuit | разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением) |
| efficiency output | кпд |
| efficiency output | коэффициент полезного действия |
| efficiency output of transformer | Коэффициент полезного действия трансформаторов (Konstantin 1966) |
| electrical output of a reactor | электрическая мощность (реактора) |
| electric/heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и тепловой энергии на ТЭЦ |
| formation of the e.m.f. in the output winding | появление э.д.с. в выходной обмотке (напр., асинхронного тахогенератора ssn) |
| gross output | полная мощность (агрегата, электростанции) |
| gross output of a set | мощность агрегата брутто |
| high output | высокий выходной уровень |
| input-output device | устройство ввода – вывода (УВВ) |
| input/output interface | интерфейс ввода-вывода |
| input/output pads | контактные площадки ввода-вывода |
| input/output pads | контактные площадки ввода – вывода |
| instantaneous power output | выход по мгновенной мощности |
| inverter AC output | выход переменного тока инвертора (sheetikoff) |
| light output | светодиодный выход |
| low output | низкий выходной уровень |
| max output | максимальные параметры выхода (financial-engineer) |
| maximum output | максимальная выходная мощность |
| maximum power output | максимальная генерирующая мощность |
| minimum safe output of the unit | технический минимум нагрузки агрегата |
| net output | отдаваемая мощность (агрегата, электростанции) |
| net output energy | отпущенная с шин электроэнергия |
| net output of a set | мощность агрегата нетто |
| open drain output | выход с открытым стоком (интегральные схемы Эвелина Пикалова) |
| open-loop output impedance | выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи |
| output amplifier | усилитель, работающий в режиме перегрузки |
| output angle | угол поворота вала двигателя (ssn) |
| output busbar | выходная шина (поправьте, кто в теме unfa-a-air) |
| output capacity | выдаваемая мощность |
| output choke | выходной дроссель (частотно-регулируемого привода DRE) |
| output chopper | демодулятор (в УПТ) |
| output contacts | выходные контакты |
| output device | устройство вывода (данных) |
| output factor | коэффициент заполнения (графика нагрузки) |
| output immittance of a two-port network | выходной иммитанс четырёхполюсника |
| output impedance | внутреннее сопротивление (traduiser) |
| output level instability | неустойчивость выходного уровня |
| output power meter | измеритель выходной мощности |
| output of a capacitor | мощность конденсатора (ssn) |
| output of a thermoelectric vehicle | мощность дизель-электрического транспортного средства |
| output of the wheel rim | мощность на ободе колеса (транспортного средства) |
| output plate circuit | выходная анодная цепь |
| output quantity variable drift | дрейф выходной величины |
| output ratio | коэффициент деления на выходе |
| output voltage ratio | коэффициент деления напряжения на выходе |
| output ripple | пульсации на выходе |
| output rod | отходящая траверса (Alexander Demidov) |
| output transfer function | передаточная функция от входа к выходу (системы) |
| output voltage ratio | коэффициент деления напряжения на выходе |
| PLC Input and Output Diagram | схема входа и выхода программируемого логического контроллера (Konstantin 1966) |
| pulse output | импульсный выход (Челядник Евгений) |
| Rated output capacity | номинальная выходная мощность (Козловский Николай) |
| rated output capacity | проектная выходная мощность (Козловский Николай) |
| rated output capacity | номинальная выходная мощность (Козловский Николай) |
| Rated output capacity | Проектная выходная мощность (Козловский Николай) |
| rated output of a capacitor | номинальная мощность конденсатора (реактивная мощность, получаемая при номинальных значениях емкости, частоты и напряжения (или тока). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| recorder output | выход на самописец |
| rectifier output | выпрямленное напряжение (BabaikaFromPechka) |
| rotor power output | выходная мощность ротора |
| socket output | выходная мощность розетки (financial-engineer) |
| static converter output transformer | выходной трансформатор статического преобразователя |
| steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
| surge output | пиковая мощность (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| surge output power | пиковая мощность (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| temporary overload waveform for digital a.c. outputs | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока (ssn) |
| tristate output | тристабильный выход (1, 0 и состояние высокого импеданса) |
| turbine output | выработка энергии |
| unit input/output curve | кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата |
| voltage free output | сухой контакт (MichaelBurov) |
| voltage free output | сухой контакт реле (MichaelBurov) |
| voltage free output | беспотенциальный контакт реле (MichaelBurov) |
| voltage free output | беспотенциальный выход (MichaelBurov) |
| voltage free output relay contact | сухой контакт реле (MichaelBurov) |
| voltage free output relay contact | беспотенциальный контакт реле (MichaelBurov) |
| voltage free output relay contact | сухой контакт (MichaelBurov) |
| voltage free output relay contact | беспотенциальный выход (MichaelBurov) |
| voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| voltage output | выход напряжения (Post Scriptum) |
| watts output | полезная активная отдаваемая мощность |
