| English | Russian |
| automatic scan mode | режим автоматического поиска рабочей частоты (пульт управления краном Opla) |
| average current mode control | режим управления средним значением тока (BabaikaFromPechka) |
| circuit in standby mode | контур в резерве (MichaelBurov) |
| circuit in standby mode | цепь в резерве (MichaelBurov) |
| common mode current | общий несимметричный ток (Векторная сумма токов, протекающих в двух проводниках или в большем числе проводников, значение которой определяется в некоторой воображаемой плоскости, пересекаемой этими проводниками. iwona) |
| common-mode input impedance | полное входное сопротивление усилителя с дифференциальным входом для синфазного сигнала |
| common-mode input voltage gain | коэффициент усиления синфазных входных напряжений |
| common-mode voltage range | динамический диапазон для синфазного сигнала |
| contact operating mode | режим работы контакта (электромеханического концевого выключателя ssn) |
| current mode control | управление по току (ssn) |
| current mode PWM controller | ШИМ-контроллер с управлением по току (ssn) |
| dependent mode | зависимый режим (колебаний) |
| dependent mode | зависимый режим |
| differential mode current | симметричный ток (Половина векторной разности токов, протекающих в любых двух проводниках из заданной группы активных проводников, значение которой определяется в некоторой воображаемой плоскости, пересекаемой этими проводниками. iwona) |
| differential mode interference | симметричная помеха (Hay Pendergast) |
| differential mode voltage | симметричное напряжение (Напряжение ВЧ-помехи между проводами двухпроводной линии. iwona) |
| differential mode voltage | напряжение дифференциального вида |
| enter low-current discharge mode | перейти в режим слаботочного разряда (financial-engineer) |
| failure mode | вид повреждения |
| float charge mode | буферный режим подзаряда (относится к эл. аккумуляторам rpsob) |
| hybride mode | смешанный тип колебаний |
| independent mode | независимый режим |
| independent mode | режим свободных колебаний |
| low power mode | режим низкого энергопотребления (financial-engineer) |
| mode center | центр зоны колебания |
| mode conversion gain | усиление преобразования вида колебаний |
| mode of propagation | характер распространения колебаний |
| mode of vibration | вибрационная характеристика (лопаток турбины) |
| mode selection | выбор режима (работы) |
| mode top | центр зоны колебаний |
| neutral current-controlled mode | метод регулирования тока в нейтрали |
| normal display mode | обычный режим отображения (Secretary) |
| normal display mode | режим нормального отображения (Secretary) |
| NTC thermistor in the unswitched mode | термистор в непереключённом режиме (высокое сопротивление ssn) |
| OLTC grouped mode | групповой режим РПН (inplus) |
| Operation mode selection | выбор режима работы (Konstantin 1966) |
| parallel mode | параллельное включение |
| power control mode | режим управления питанием (Gaist) |
| protection mode | степень защиты (All execution are produced to reach the protection mode of IP65 with delivery of the sealing elements (степень защиты IP65 достигается ...) skaivan) |
| pumpage mode | помпаж (ный режим) |
| pumpage mode | насосный режим |
| pumping mode | помпаж (ный режим) |
| pumping mode | насосный режим |
| rectifying mode | выпрямительный режим |
| reflection-mode photocathode | О-фотокатод (работающий в режиме "на отражение") |
| representative current mode PWM controller | типовой ШИМ-контроллер с управлением по току (ssn) |
| representative voltage mode PWM controller | типовой ШИМ-контроллер с управлением по напряжению (ssn) |
| resonant mode controller | резонансный контроллер (ssn) |
| resonant mode controllers | резонансные контроллеры (ssn) |
| self-heating mode | режим самонагрева (напр., терморезистора как саморегулируемого нагревателя ssn) |
| sensing element that is in the switched mode | чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме (ssn) |
| separation of mode | выделение вида колебания |
| series mode | последовательный режим |
| steady state mode in the load circuit | установившийся режим в цепи нагрузки (Konstantin 1966) |
| steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
| switch-mode power supply | ключевые источники электропитания (toroid.ru pchilucter) |
| switched mode | переключённый режим (напр., чувствительного элемента ssn) |
| throttling control mode | режим пропорционального регулирования |
| transmission-mode photocathode | П-фотокатод (работающий в режиме "на проход") |
| transverse mode | асинфазный режим (Lena Z) |
| ultra-low frequency mode | режим со сверхнизкой частотой (Gaist) |
| unswitched mode | непереключённый режим (напр., термистора ssn) |
| unsymmetrical mode | несимметричное напряжение (iwona) |
| voltage mode PWM controller | ШИМ-контроллер с управлением по напряжению (ssn) |
