 |
| French | Russian |
| câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| matériel enfichable | подключаемое оборудование (ssn) |
| matériel enfichable directement | оборудование в виде сетевой вилки (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| matériel relié | подключённое оборудование (ssn) |
| matériel relié à demeure | постоянно подключённое оборудование (оборудование, подключенное к электропроводке здания с помощью винтовых клемм или другим надежным способом. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| matériel électrique basse tension | низковольтное электрооборудование (Vera Fluhr) |