Terms for subject Electrical engineering containing main

English	Russian
along the main access road	вдоль главной подъездной дороги
contact elements for main circuits	контакты главных цепей (ssn)
electric main	ЛЭП
electric main	линия электропередачи
electricity main	распределительная магистраль электричества (Ma_russie)
electro-mechanical devices controlling the main circuit	электромеханические устройства управления главной цепью (ssn)
List of Main Assembly Production Drawings	Ведомость рабочих чертежей основного комплекта (Manifolda)
main and neutral terminal box	клеммная коробка для фазных проводов и нулевого провода (русс. перевод предложен пользователем Oo Forum_Saver)
main and-transfer-bus scheme	одиночная система сборных шин с обходной шиной
Main Assembly	основной комплект (Manifolda)
main battery	главная аккумуляторная батарея
main/battery operation	работа от батареи
main/battery operation	работа от сети
main busbar	сборная шина (Шина, к которой могут быть присоединены одна или несколько распределительных шин и/или блоков ввода или вывода. cntd.ru Natalya Rovina)
main circuit	главная цепь (Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь, предназначенную для передачи электроэнергии cntd.ru Natalya Rovina)
main circuit	силовая схема
main circuit contact	контакт основой цепи
main circuit of a circuit-breaker	главная цепь выключателя (ssn)
main circuit of a circuit-breaker	главная цепь автоматического выключателя (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
main circuit of a switching device	главная цепь коммутационного аппарата
main component	основная составляющая
main component	основная гармоника
main conductor	силовой провод
main contact element	главный контакт (ssn)
main contact elements	главные контакты (ssn)
main contact positions	положения главных контактов (ssn)
main control and equipment room	центральная аппаратная (sheetikoff)
main control room	главный щит управления
main control room	главная операторная
main distribution center	главный распределительный пункт (ГРП)
main earthing terminal	главный вывод заземления (аппарата ssn)
main electrode	нагрузочный электрод
main exciter response ratio	скорость нарастания напряжения главного возбудителя
main feed	питание от магистрали
main feedback path	основная цепь обратной связи
main feed-water pump	главный питательный насос (электростанции)
main-field breaker	автомат гашения поля генератора
main fire panel	основная противопожарная панель
main floor-level substation	подстанция на основной отметке пола
main fuel feed	главный трубопровод горючего
main fuse	предохранитель ввода (wandervoegel)
Main fuse link	Вставка магистральная (kris_)
main generator	рабочий генератор (Pothead)
main generator hall	машинный зал ГЭС
main header	главный трубопровод
main heating systems	магистральные тепловые сети
main inspection	общий осмотр (Irina Verbitskaya)
main insulation test	испытание главной изоляции
main loop	основной контур (системы автоматического регулирования или управления)
main power port	основной порт электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn)
main processor	основной процессор
main protective system	основная система релейной защиты
main steam blow-off station	установка сброса свежего пара
main steam piping manifold	паросборный коллектор
main stop valve	главная задвижка
main structural elements	основные несущие конструкции
main substation	центр электропитания
main supply switch	главный выключатель (аккумуляторной батареи)
main switch blades	главные ножи разъединителя
main switch room	главное распредустройство
main switch room	вводное распределительное устройство (wandervoegel)
main terminals	основные выводы
main transformer	основной трансформатор
main stop valve	главная паровая задвижка
main winding	главная обмотка
Mains failure	отказ сети (TanjaMD)
non-operating overcurrent in the main circuit	сверхток несрабатывания в главной цепи
pre-design of main structural elements	предварительный проект основных несущих конструкций
primary distribution main	магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети
primary distribution main	магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети
rated and limiting values for main circuits	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
rated and limiting values for the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
rated and limiting values of the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn)
rising main	стояк (электропроводки)
secondary distribution main	магистраль, отходящая от вторичной стороны трансформатора распределительной сети
secondary distribution main	магистраль, отходящая от вторичной стороны трансформатора распределительной сети
trunk main	магистраль
trunk main	магистральная линия электропередач (MichaelBurov)