| English | Russian |
| ac line fixed-voltage rectifier | выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока |
| control with fixed set-point | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| controls which are not integrated, incorporated, or for fixed-wiring to energy consuming loads | управляющие устройства, которые не интегрированы, не встроены, и не для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| fix points | привязать точки |
| fixed block insert | включение в тарифный график блока с фиксированным местоположением |
| fixed bridge bar | винтовая перемычка (клеммной колодки напр. Nuntius) |
| fixed cable | фиксированный кабель (igisheva) |
| fixed cable reel | стационарный кабельный барабан |
| fixed capacitor bank | нерегулируемая батарея статических конденсаторов |
| fixed charge | плата за потребляемую мощность |
| fixed coil | катушка постоянной индуктивности (An inductor with a fixed inductance is called a fixed inductor (or a fixed coil), and it can be a coil with a single layer, multiple layers, honeycomb type, or a magnetic core.  utmel.com MikhailSmirnov) |
| fixed command control | управление с фиксированной заданной величиной |
| fixed connected capacitor | постоянно подсоединённый конденсатор |
| fixed connection | стационарное соединение (Соединение или разъединение функциональных блоков, которое может быть выполнено с помощью специального инструмента cntd.ru Natalya Rovina) |
| fixed connector | розеточная часть разъёма (IEC 60603-7 r313) |
| fixed contact | неподвижная контактная пружина (реле) |
| fixed cost | постоянные фиксированные затраты |
| fixed-filter thyristor-controlled reactor | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением |
| fixed geometry | неизменяемая геометрия (Fuat) |
| fixed guide vane | неподвижная лопасть |
| fixed handle breaker | выключатель с жёстко фиксированным ручным приводом |
| fixed inductor | катушка с постоянной индуктивностью (Andrey Truhachev) |
| fixed-lag smoother | сглаживающий фильтр с достоянным запаздыванием |
| fixed mirror concentrator system | гелиоэнергетическая установка с неподвижными зеркалами |
| fixed part | стационарная часть (Часть НКУ, состоящая из комплектующих элементов, собранных и электрически соединенных на общем основании, не предназначенная для перемещения из одного места в другое cntd.ru Natalya Rovina) |
| fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре |
| fixed position electrotimer | электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок |
| fixed rack mounting | монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри шкафа |
| fixed reactor | наглухо или через разъединитель присоединённый реактор |
| fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| fixed socket-outlet | стационарная штепсельная розетка (ssn) |
| fixed socket-outlet | стационарная розетка |
| fixed time interval | фиксированный интервал времени (Konstantin 1966) |
| fixed time lag | постоянное запаздывание |
| fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| fixed vanes | неподвижные статор конденсатора |
| fixed vanes | неподвижные пластины конденсатора |
| fixed-wiring | стационарная проводка (ssn) |
| fixed-wiring to energy consuming loads | стационарная проводка к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| ground fixed | при работе в шкафу на производстве (MTBF (Ground fixed – при работе в шкафу на производстве) bakaeva) |
| independently mounted controls for fixed-wiring to energy consuming loads | управляющие устройства с независимым монтажом для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам (ssn) |
| parts with fixed surfaces | участки с фиксированной поверхностью |
