Terms for subject Electrical engineering containing di

Italian	Portuguese
accessorio ottenuto con procedimento di sovrastampaggio	aparelho sobremoldado
adattatore di conversione	adaptador de conversão
adattatore di interposizione	adaptador intermédio
apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti	interruptor de pequena distância de abertura dos contactos
apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti	interruptor de pequeno hiato
apparecchio di manovra	dispositivo de corte
apparecchio di manovra incorporato	dispositivo de interrupção incorporado
campo estremo di una grandezza d'influenza	gama extrema de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte
campo preferito di una grandezza d'influenza	gama preferencial de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte
capacità di connessione nominale	capacidade estipulada de conexão
caratteristica di intervento	característica de disparo de um disjuntor
caratteristica di non intervento	característica de não disparo
caratteristica I2t di un apparecchio di manovra	característica I2t de um dispositivo de corte
caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione	característica I2t de um dispositivo de corte
circuito di interruzione	circuito do interruptor
condizioni di riferimento di grandezze d'influenza	condições de referência das grandezas de influência para um dispositivo diferencial de corte
cordone per connettore di interconnessione	cabo conector de interconexão
corrente convenzionale di intervento	corrente convencional de disparo
corrente convenzionale di non intervento	corrente convencional de não disparo
corrente di cortocircuito condizionata	corrente condicional de curtocircuito para um dispositivo diferencial de corte
corrente di cortocircuito differenziale condizionata	corrente residual condicional de curtocircuito
corrente di dispersione verso terra	corrente de fuga à terra
corrente di guasto verso terra	corrente de defeito à terra
corrente di intervento istantaneo	corrente de disparo instantâneo de um disjuntor
corrente di non intervento istantaneo	corrente de não disparo instantâneo
corrente differenziale di intervento	corrente residual de funcionamento
corrente differenziale di non intervento	corrente residual de não funcionamento
corrente limite di selettività	corrente limite de selectividade
dispositivo di connessione	dispositivo de ligação
dispositivo di connessione a cappuccio	dispositivo de conexão por torção
dispositivo di connessione a cappuccio non riutilizzabile	dispositivo não reutilizável de conexão por torção
dispositivo di connessione a cappuccio riutilizzabile	dispositivo reutilizável de conexão por torção
dispositivo di connessione a perforazione d'isolante	dispositivo reutilizável de conexão por perfuração do isolante
dispositivo di connessione a perforazione d'isolante	dispositivo de conexão por perfuração do isolante
dispositivo di connessione a perforazione d'isolante non	dispositivo não reutilizável de conexão por perfuração do isolante
dispositivo di interruzione a semiconduttori	dispositivo semicondutor de corte
dispositivo di montaggio per un'apparecchiatura	dispositivo de montagem de aparelho
dispositivo di protezione dai cortocircuiti	dispositivo de protecção contra curtocircuitos para dispositivo diferencial de corte
dispositivo di protezione di sovraccarico	dispositivo de protecção contra sobrecargas para dispositivo diferencial de corte
dispositivo di protezione di sovracorrente	dispositivo de protecção contra sobreintensidades para dispositivo diferencial de corte
dispositivo di ritardo	dispositivo de temporização
dispositivo di ritenuta	dispositivo de retenção
durata limite di non intervento	tempo limite de não actuação
elemento di controllo elettronico	elemento electrónico de regulação
elemento di controllo meccanico	elemento mecânico de regulação
fissaggio di tipo X	fixação de tipo X
fissaggio di tipo Y	fixação de tipo Y
fissaggio di tipo Z	fixação de tipo Z
grandezza di attivazione in ingresso	grandeza de alimentação de entrada
impendenza di protezione	impedância de protecção
indicatore di segnale	indicador de sinalização
indice di tenuta alle correnti superficiali	rigidez ao rastejamento
interblocco di una spina	dispositivo de encravamento de uma ficha
interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente	disjuntor diferencial com protecção incorporada contra sobreintensidades
interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente	interruptor diferencial sem protecção incorporada contra sobreintensidades
limitatore di temperatura	dispositivo térmico de corte
linguetta piatta di prova maschio	lingueta de ensaio
meccanismo di contatto comandato	mecanismo de contacto actuado electromecanicamente
meccanismo di controllo	mecanismo de comando
morsetto a serraggio sotto testa di vite	terminal de aperto por, cabeça de parafuso
morsetto di derivazione	bloco de derivação
morsetto di giunzione	bloco de junção
organi di manovra	ligação de manobra
organo di manovra	órgão de manobra
piastrina per morsetto di connessione	placa de terminais de conexão
polo di neutro interrotto	pólo de seccionamento do neutro
potere di chiusura e di interruzione differenziale	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte
potere di cortocircuito chiusura e interruzione	poder de corte e de fecho em curtocircuito
potere di cortocircuito di servizio	poder de corte de serviço em curtocircuito
potere di cortocircuito estremo	poder de corte limite em curtocircuito
presa di connettore	tomada de conector
presa di connettore	tomada móvel de conector
riferimento di tipo comune	referência comum de tipo para aparelhagem
riferimento di tipo unico	referência única de tipo para aparelhagem
scatola di derivazione terminale	caixa de derivação
sistema di condotti	sistema de condutas perfiladas
sistema di tubi	sistema de tubos
situazione di inquinamento	situação suja
situazione di pulizia	situação limpa
sovracorrente di non intervento nel circuito principale	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal
spina di connettore mobile	ficha móvel de conector
tempo di intervento	tempo de disparo
tempo di ritardo	temporização de um interruptor temporizado
tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori	tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar
tensione di isolamento nominale	tensão de isolamento estipulada de um dispositivo de conexão
tensione di ritorno alla frequenza di alimentazione	tensão de restabelecimento à frequência industrial
tensione nominale di comando	tensão de comando estipulada
tensione nominale di impiego	tensão nominal de utilização
tratto rettilineo di canale	comprimento de calha
tratto rettilineo di condotto	comprimento de conduta perfilada
tubo di acciaio rigido extra-pesante	tubo de aço ultra-reforçado
unità di derivazione a pavimento	bloco de acesso ao pavimento
unità di serraggio	órgão de aperto
unità di serraggio a bussola	dispositivo de aperto por pilar
unità di serraggio a mantello	dispositivo de aperto com porca de capa
unità di serraggio a piastrina	dispositivo de aperto por braçadeira
unità di serraggio a vite	dispositivo de aperto roscado
unità di serraggio senza vite	órgão de aperto não roscado
unità di serraggio sotto testa di vite	dispositivo de aperto por cabeça de parafuso
unità di servizio a pavimento	bloco de distribuição de pavimento
valore limite della corrente di non intervento in caso di carico	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado
valore limite della corrente di non intervento in caso di carico	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico
valore limite della tensione di funzionamento della sorgente	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar
vite autofilettante per asportazione di materiale	parafuso auto-roscante com corte
vite autofilettante per deformazione di materiale	parafuso auto-roscante por deformação