| English | Russian |
| A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| actuating system of an emergency stop device | система управления устройством срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| actuator of an emergency stop device | орган управления устройством срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| aircraft warning devices | авиапредупредительные устройства (на BJT) |
| antihunt device | противоколебательное устройство |
| anti-pumping device | устройство защиты от повторного включения (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| antisingle-phasing device | устройство защиты от обрыва фазы |
| antivibration device | гаситель вибраций |
| apparatus mounting device | деталь для установки аппаратов |
| arc quenching device | дугогасительное устройство |
| automatic acceleration control device | регулятор ускорения (ssn) |
| automatic acceleration control devices | регуляторы ускорения (ssn) |
| automatic change-over device | автоматический переключатель (ssn) |
| automatic change-over devices | автоматические переключатели (ssn) |
| automatic device for insulation monitoring | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| automatic electrical control devices | электрические аппараты автоматического управления (ssn) |
| automatic electrical control devices for household and similar purposes | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры (ssn) |
| automatic insulation monitoring device | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| automatic overcurrent device | автоматический выключатель максимального тока (sheetikoff) |
| Automatically flag marginal device | прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| auxiliary circuit of a switching device | вспомогательная цепь коммутационного аппарата (все токопроводящие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата ssn) |
| auxiliary contacts of a switching device | вспомогательные контакты аппарата (напр., контактора, автоматического выключателя и т.д. ssn) |
| auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device | вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства (ssn) |
| board electrical device | авиа бортовое электротехническое устройство |
| branching-off device | ответвительное устройство |
| bushing potential device | ПИН |
| bushing potential device | прибор для измерения напряжений (на вводе трансформатора) |
| bushing potential device | ёмкостный делитель напряжения, встроенный в высоковольтный ввод |
| cable-joining device includes junction boxes, sleeves, potheads, etc. | кабельная муфта |
| capacitance potential device | ёмкостный делитель напряжения |
| capacitor trip device | отключающее устройство с конденсатором |
| capacitor tripping device | устройство РЗ с отключением от предварительно заряженного конденсатора (MichaelBurov) |
| capacitor tripping device | конденсаторное устройство релейной защиты (MichaelBurov) |
| characteristics of control circuit devices | характеристики аппаратов для цепей управления (ssn) |
| charge-transfer device | устройство для переноса зарядов |
| circuit-breaker with lockout device | выключатель с блокировкой |
| circuit-breaker with lock-out device preventing closing | автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| compensating device | корректирующее устройство |
| compensating device | компенсирующее устройство |
| connecting devices | соединительные клеммы (Andrey Truhachev) |
| connecting devices | соединители (Andrey Truhachev) |
| connecting devices | разъёмы (Andrey Truhachev) |
| connecting devices | наконечники (Andrey Truhachev) |
| connecting devices | клеммы (Andrey Truhachev) |
| connecting devices | соединительные элементы (Andrey Truhachev) |
| contact of a mechanical switching device | контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| control circuit device | аппаратура для цепей управления (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| control circuit device | аппарат для цепей управления (ssn) |
| control circuit device | аппарат для цепи управления (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| control circuit devices | аппараты для цепей управления (ssn) |
| control circuit devices | устройства цепей управления (ssn) |
| control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| control circuit of a switching device | цепь управления коммутационного аппарата (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого ssn) |
| control devices | командные устройства |
| control-circuit device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| controllable valve device | управляемый вентильный прибор (вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме, т.е. когда он протекает или не протекает ssn) |
| controlled-switching device | устройство управляемой коммутации (Nik-On/Off) |
| control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| conventional non-operating current of a protective device | ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| conventional operating current of a protective device | ток срабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| co-ordination with short-circuit protective devices | координация с аппаратами защиты от коротких замыканий (ssn) |
| coupling device | устройство сопряжения (Обычно активный или пассивный четырёхполюсник, который преобразует входные токи в сигналы напряжения.
 stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| current monitoring device | токоприёмник (Ferro) |
| current-controlled device | прибор, управляемый током |
| damper device | демпфер (igisheva) |
| damper device | демпфирующее устройство (igisheva) |
| delay device | устройство выдержки времени |
| device designation | разработчик устройств |
| Device for measuring electric strength of insulation | пробойная установка (прибор для измерения электрической прочности изоляции при испытании постоянным или переменным напряжением Andrey Truhachev) |
| device status | состояние коммутационного оборудования |
| device tag | обозначение устройства (Kronos) |
| device with two shunt releases | аппарат с двумя независимыми расцепителями (ssn) |
| devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы (ssn) |
| direct-acting trip device | отключающее устройство прямого действия |
| discharge device of a capacitor | разрядное устройство конденсатора (устройство, которое при присоединении к конденсатору может уменьшить напряжение между выводами фактически до нуля в течение заданного времени после того, как конденсатор был отключен от схемы. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| disconnecting device | разъединитель |
| disconnecting device | устройство отключения |
| discrete thermistor-type device | отдельный терморезистор (ssn) |
| drawout-mounted device | выкатное устройство |
| earth leakage device | устройство для защиты сети от токов утечки на землю (abab) |
| edge of repeat period for the operation of rectifying device | граница периода повторяемости работы выпрямительного устройства (Konstantin 1966) |
| electrical and magnetic devices | электрические и магнитные устройства (ssn) |
| electrical contact device | электроконтактное устройство (harser) |
| electrical safety device | электрозащитное средство (Harry Johnson) |
| electrical safety devices | устройства электробезопасности (r313) |
| electrical switching device | аппарат электрический коммутационный (ssn) |
| electrical switching device | коммутационный электрический аппарат (ssn) |
| electrical switching devices | аппараты электрические коммутационные (ssn) |
| electrical switching devices | коммутационные электрические аппараты (ssn) |
| electricity distribution device | устройство распределения электроэнергии (Konstantin 1966) |
| electromagnetic device | электромагнитное устройство (ssn) |
| electromechanical control circuit devices | электромеханические аппараты для цепей управления (ssn) |
| electromechanical control circuit devices | электромеханические устройства цепей управления (ssn) |
| electro-mechanical devices controlling the main circuit | электромеханические устройства управления главной цепью (ssn) |
| electronic valve device | электронный вентильный прибор (типичными электронными вентильными приборами являются тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором ssn) |
| electronic valve devices | электронные вентильные приборы (ssn) |
| emergency stop device | устройство срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| end device | первичный преобразователь |
| ESD-sensitive device | электростатически чувствительное устройство (Andrey Truhachev) |
| ESD-sensitive device | Устройство, чувствительное к электростатическому разряду (Andrey Truhachev) |
| fast charging device | устройство для быстрой зарядки (financial-engineer) |
| fast-charging device | зарядное устройство для ускоренного заряда (financial-engineer) |
| fast-charging device | зарядное устройство для ускоренной зарядки (financial-engineer) |
| fast-charging device | зарядное устройство для быстрой зарядки (financial-engineer) |
| fast-charging device | быстрозарядное устройство (Alex_Odeychuk) |
| fault-current limiting device | устройство ограничения токов КЗ |
| fault-current limiting device | устройство ограничения токов КЗ при повреждениях |
| fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| flame-proof electrical device | пожаробезопасное электротехническое устройство |
| functional requirements to be satisfied by the control circuit devices | условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления (ssn) |
| gas-filled valve device | газоразрядный вентильный прибор |
| good device | устройство в исправном состоянии |
| Hall-effect device | прибор на эффекте Холла |
| heat producing device | теплогенерирующее устройство (Avrilanda) |
| high vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором глубина вакуума столь велика, что эффект ионизации пренебрежимо мал ssn) |
| high-speed automatic reclosing device | быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov) |
| high-speed automatic reclosing device | устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| high-speed automatic reclosing device | быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| high-speed automatic reclosing device | быстродействующее АПВ (MichaelBurov) |
| high-speed automatic reclosing device | БАПВ (MichaelBurov) |
| hold device | удерживающее устройство (контактного аппарата) |
| holding-down device | удерживающее устройство (контактного аппарата) |
| incorporated hand-operated device | встроенное устройство ручного управления (of a remote control switch) |
| indicating light device | система сигнальных ламп (ssn) |
| industrial, scientific, medical and household high-frequency devices | устройства ПНМБ ВЧ (Камакина) |
| input device | устройство ввода (данных) |
| input-output device | устройство ввода – вывода (УВВ) |
| insulation piercing connecting device | соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| integral switching device | объединённое коммутационное устройство |
| interlocking device | блокировка электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| interlocking device | блокировка электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| investigation of processes in the multi-pulse rectification circuits of rectifying device | исследование процессов в многопульсных схемах выпрямления выпрямительного устройства (Konstantin 1966) |
| ionic valve device | газонаполненный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором эффект ионизации газа играет важную роль ssn) |
| ionic valve device | газоразрядный вентильный прибор |
| I2t characteristic of a switching device | характеристика I2t коммутационного устройства |
| keying device | модуляторное устройство |
| keying device | клавиатурное устройство |
| kind of control circuit device | виды аппаратов для цепей управления (ssn) |
| latching of an emergency stop device | защёлкивание устройства срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| latching valve device | "триггерный" вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который остаётся во включённом состоянии после прекращения действия управляющего сигнала ssn) |
| latching valve device | вентильный прибор с фиксацией включённого состояния (ssn) |
| leakage-current protection device | устройство защиты от токов утечки (Secretary) |
| light warning devices | устройства светоограждения (на ВЛ) |
| load management device | устройство управления нагрузкой (kefiring) |
| locating device | фиксатор |
| locating device | прибор обнаружения |
| lockout device | блокировочное устройство |
| lower device | устройство РЗ, ближнее по отношению к КЗ |
| magnetic pickup device | магнитный щуп |
| main circuit of a switching device | главная цепь коммутационного аппарата |
| mainstream fast charging devices | популярные устройства для быстрой зарядки (financial-engineer) |
| manual lockout device | ручное устройство блокировки |
| mechanical switching device | коммутационный контактный аппарат (ssn) |
| mechanical switching device | механический коммутационный аппарат (коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или более электрических цепей с помощью разъединяемых контактов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| mechanical switching device having only one position of rest | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn) |
| mechanical timedelay device | механическое устройство выдержки времени (устройство, которое с помощью приспособления срабатывает спустя некоторое время после того, как будут созданы необходимые условия для его срабатывания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| medium voltage device | устройство среднего напряжения (igisheva) |
| medium voltage device | прибор среднего напряжения (igisheva) |
| mesh-connected device | устройство, собранное по схеме многоугольника |
| meter-adjusting device | настроечное устройство измерительного прибора |
| mine leakage current protection device | рудничный аппарат защиты от токов утечки |
| Mine lightning device | аппарат осветительный шахтный (АОШ (аббр.) Secretary) |
| moisture-proof electrical device | влагонепроницаемое электротехническое устройство |
| multi phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| multiphase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| multi-phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с негативным температурным коэффициентом (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с НТК (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с отрицательным температурным коэффициентом (ssn) |
| non-controllable valve device | неуправляемый вентильный прибор (ssn) |
| nonreciprocal two-port device | невзаимный четырёхполюсник (источник
dimock) |
| non-reusable insulation piercing connecting device | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| non-reusable twist-on connecting device | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием |
| non-reverse blocking valve device | вентильный прибор без обратной блокирующей способности (ssn) |
| n-port device | n-полюсник |
| NTC type device | устройство с негативным температурным коэффициентом (ssn) |
| NTC type device | устройство с НТК (ssn) |
| NTC type device | устройство с отрицательным температурным коэффициентом (ssn) |
| oil protection device | средство защиты масла (oil protection devices such as oil storage tanks and moisture absorbers MichaelBurov) |
| oil-dashpot-delayed device | элемент выдержки времени с масляным катарактом |
| open air electrical device | открытое электротехническое устройство |
| opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| operation of switching devices | функционирование коммутационных аппаратов (ssn) |
| output device | устройство вывода (данных) |
| overcurrent protective device | устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| overload protective device | устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| parts of switching devices | части коммутационных аппаратов (ssn) |
| peaked-wave forming device | устройство формирования пиковых волн |
| peaked-wave forming device | устройство формирования остроконечных волн |
| photo device | фотоприбор |
| pilot device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| pilot device | вспомогательное устройство |
| plug-and-socket device | штепсельный разъём (Andrey Truhachev) |
| plug-and-socket device | штепсельное устройство (Andrey Truhachev) |
| plug-and-socket device | штекерный разъём (Andrey Truhachev) |
| plugging-up device | блокирующее устройство |
| pole of switching device | полюс коммутационного аппарата |
| pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| poly phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| polyphase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| poly-phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| portable heating device | переносный отопительный прибор |
| portable heating device | переносный нагревательный прибор |
| positive temperature coefficient type device | устройство с ПТК (ssn) |
| positive temperature coefficient type device | устройство с положительным температурным коэффициентом (ssn) |
| Potential measuring device | Потенциалосъёмник (в токопроводах zhuzhik) |
| power hungry device | устройство с высоким уровнем энергопотребления (Pothead) |
| presspack device | устройство для проверки давлением |
| protective device | аппарат защиты (ssn) |
| protective devices | аппараты защиты (ssn) |
| protective impedance device | устройство защитного сопротивления (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| PTC type device | устройство с ПТК (ssn) |
| PTC type device | устройство с положительным температурным коэффициентом (ssn) |
| pull-off force measuring device | анализатор усилия "на отрыв" (daring) |
| pulse storage device | счётчик импульсов |
| quick changeover device | устройство быстрого переключения |
| reset residual current device | устройство дифференциального тока с самовозвратом |
| resetting of an emergency stop device | возврат в начальное положение устройства срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| residual current device | УЗО (MichaelBurov) |
| residual current device | устройство дифференциального тока (r313) |
| residual current device | Устройство защитного отключения (УЗО = ВДТ = RCD https://electricvdome.ru/uzo/uzo-ili-vdt.html wikipedia.org yaal) |
| residual current device functionally dependent on line voltage | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| residual current device functionally independent of line voltage | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| residual current device with auxiliary source | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| residual current device with intentional time-delay | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени |
| residual current device without auxiliary source | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания (устройство дифференциального тока, функционирование которого не зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| residual current operated protective device | защитное устройство, управляемое дифференциальным током (r313) |
| residual current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| resistant-to-cold electrical device | холодостойкое электротехническое устройство |
| reusable insulation piercing connecting device | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения |
| reusable twist-on connecting device | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения |
| reverse blocking valve device | вентильный прибор с обратной блокирующей способностью (ssn) |
| rotor locking device | фиксатор ротора (Irina Verbitskaya) |
| safety device | аппарат защиты |
| saturation core device | устройство подмагничивания сердечника |
| saturation core device | устройство насыщения сердечника |
| semiconductor switching device | полупроводниковое коммутационное устройство |
| sensing device | первичный измерительный преобразователь |
| sensing device | первичный датчик |
| set-point device | устройство для задания уставок |
| set-point device | задатчик уставок |
| short-circuit protective device | устройство для защиты от коротких замыканий (УЗКЗ; устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем их отключения. ssn) |
| short-circuit protective device | УЗКЗ (ssn) |
| short-circuit protective device | устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| short-circuit protective device | аппарат защиты от коротких замыканий (ssn) |
| short-circuit protective devices | аппараты защиты от коротких замыканий (ssn) |
| short-circuiting device | короткозамыкатель |
| shutdown device | устройство отключения |
| shutdown device | устройство остановки |
| single phase device | однофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| single phase device | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз (MichaelBurov) |
| single phase device | однофазное устройство (MichaelBurov) |
| single-phase device | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз (MichaelBurov) |
| single-phase device | однофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| single-pole device | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| slave device | выходное исполнительное устройство (статического реле) |
| small devices | маломощные устройства (financial-engineer) |
| socket for connecting chambers' current measuring device | разъём для подключения прибора измерения тока камер (Himera) |
| splash-proof electrical device | брызгозащищённое электротехническое устройство |
| square-law device | устройство с квадратичной вольт-амперной характеристикой |
| starter device | пусковой аппарат (Briciola25) |
| static discharge device | устройство для снятия статических зарядов |
| supervisory control device | устройство телемеханики |
| surge overvoltage protection device | устройство для защиты от импульсных перенапряжений (УЗИП MichaelBurov) |
| surge protection device | ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского> MichaelBurov) |
| Surge protection device | УЗИП (Устройство защиты от импульсных перенапряжений vorobiew) |
| surge protection device | ОПН, ограничитель перенапряжения (kondorsky) |
| surge protective device | устройство для защиты от импульсных перенапряжений (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| surge protective device | Ограничитель импульсных напряжений (kefiring) |
| switched valve device | полностью управляемый вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который может быть включен и выключен подачей управляющего сигнала ssn) |
| switching devices | коммутационные аппараты (ssn) |
| switching elements associated with other devices | коммутационные элементы, соединённые с другими аппаратами (ssn) |
| telecontrol device | устройство телемеханики |
| telecontrol device | устройство телеуправления |
| thermistor-type device | терморезистор (ssn) |
| thyristor excitation device | тиристорное возбудительное устройство (Serge Ragachewski) |
| timedelay device | устройство выдержки времени (ssn) |
| time-delay residual current device | устройство дифференциального тока с выдержкой времени |
| traction electrical device | устройство электротяги |
| traffic-control device | светофор |
| transfer control devices | устройства управления переключением (ssn) |
| transformer load measuring device | ПИНТ (прибор для измерения нагрузки трансформаторов (Энергомонитор-3.3Т1) eugeene1979) |
| trip-free residual current device | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением |
| trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| twist-on connecting device | устройство соединения проводников скручиванием |
| two-port terminal device | четырёхполюсник |
| type of control circuit device | тип аппарата для цепей управления (ssn) |
| type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn) |
| typical electronic valve device | типичный электронный вентильный прибор (напр., тиристор ssn) |
| typical electronic valve devices | типичные электронные вентильные приборы (напр., тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором ssn) |
| upper device | устройство РЗ, дальнее по отношению к КЗ |
| utilization category for a switching device or a fuse | категория применения коммутационного аппарата или плавкого предохранителя (комбинация требований, относящихся к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений ssn) |
| valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction | вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме (т.е. когда он протекает или не протекает ssn) |
| voice-operated gain-adjusting device | управляемое голосом устройство АРУ |
| voltage input device | УВН (устройство ввода напряжения IgBar) |
| voltage-limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| voltage-limit control device | ограничитель уровня напряжения |
| voltage-sensing device | датчик напряжения |
| weak current devices | слаботочные устройства |
| when the device is powered on | при включённом устройстве (financial-engineer) |
| zero-resetting device | устройство возврата нуля |
