| English | Russian |
| ac connection | соединение цепей переменною тока |
| armature end connections | лобовые соединения обмотки якоря |
| base connection | основное соединение |
| basic converter connection | схема главных плеч преобразователя |
| basic converter connection | основная схема главных плеч преобразователя |
| basic switch connection | схема главных плеч электронного коммутационного аппарата |
| basic switch connection | основная схема главных плеч электронного коммутационного аппарата |
| boost and buck connection | вольтодобавочное и вольтовычитающее соединение |
| branch connection | штепсельный разъём (ssn) |
| capital contour to connection costs | вклад в капитальные затраты по присоединению (электрической сети) |
| capital contribution to connection costs | вклад в капитальные затраты по присоединению (электрической сети) |
| change the connections | пересоединять (провода) |
| circular plug-in connection | круглый штекерный разъём (akulich) |
| common emitter connection | схема с общим эмиттером |
| communications connections | соединительные кабели (для передачи данных и сигналов uar) |
| connection area | место подсоединения (Andrey Truhachev) |
| connection, by cable or connector | подключение с помощью кабеля или разъёма (ssn) |
| connection cable | Кабель присоединения (Olga_Lari) |
| connection cost | плата за присоединение (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| connection diagram | принципиальная схема (gorbulenko) |
| connection label | наклейка со схемой подключения (gorbulenko) |
| connection layout | схема электрических соединений |
| connection of commutating groups | схема соединения коммутирующих групп (ssn) |
| connection rose | ответная часть соединителя |
| connection scheme | схема соединения (MichaelBurov) |
| connection strip | планка с зажимами |
| connection strip | колодка с зажимами |
| connection unit | соединительное устройство (Pothead) |
| connection voltage | входное напряжение (Inmar) |
| connection voltage | питающее напряжение (Inmar) |
| cross connection | перекрёстная схема (Andrey Truhachev) |
| D connection | соединение "треугольник" (Butterfly812) |
| delta connection | соединение в треугольник (MichaelBurov) |
| delta star connection | соединение треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta star connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| delta star connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta star connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta star connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta wye connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| delta wye connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta wye connection | соединение треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta wye connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta wye connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta-double-wye connection | соединение треугольник-двойная звезда |
| delta-star connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta-star connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| delta-star connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta-star connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta-wye connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| delta-wye connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta-wye connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| delta-wye connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| delta-wye connection | соединение треугольник-звезда |
| differential connection | включение реле на разностный ток |
| direct connection | прямое включение |
| double-way connection of a converter | двунаправленная схема преобразователя (ssn) |
| earth connection | соединение на землю (MichaelBurov) |
| earth connection | соединение с землёй (MichaelBurov) |
| electrical connection to external circuits | электрическое соединение с внешними цепями (ssn) |
| electrical quick-disconnect connection | автоматический электроразъём |
| end connections | лобовые соединения обмотки |
| field connections | полевые соединения (Кабели, предназначенные для подключения к производственному оборудованию электростанции при использовании общей системы заземления  cntd.ru Natalya Rovina) |
| fixed connection | стационарное соединение (Соединение или разъединение функциональных блоков, которое может быть выполнено с помощью специального инструмента cntd.ru Natalya Rovina) |
| full-wave connection | двухполупериодная схема (выпрямителя) |
| fully controllable connection | симметричная управляемая схема (симметричная схема, в которой все главные плечи являются управляемыми ssn) |
| ground connection | соединение на землю (MichaelBurov) |
| grounded base connection | схема с заземлённой базой |
| grounded cathode connection | схема с заземлённым катодом |
| group of connection | группа соединения |
| half-controllable connection | полууправляемая схема (несимметричная схема, в которой половина главных плеч является управляемой ssn) |
| harness connections | жгутовые соединения (Andrey Truhachev) |
| high removal connection | быстроразъёмное соединение (khorychev) |
| hot connection | ослабленное соединение (ненадёжное) соединение кабеля, проводов и т.д. Круля) |
| inlet connection | присоединительный фланец |
| insulation displacement connection | соединение со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connection | контакт со смещением изоляции (Andrey Truhachev) |
| Insulation Displacement Connection | технология врезного контакта (Andrey Truhachev) |
| insulation displacement connection | технология IDC (ssn) |
| insulation displacement connection | создание контакта путём прорезания изоляции (выгодно отличается тем, что перед монтажом не требуется ни снятия изоляции с провода, ни обжим кабельного наконечника. При подключении в клемме контактный элемент прорезает изоляцию провода и надежно зажимает его. При этом достигается надежный электрический контакт провода с токовой шиной клеммы и механическое закрепление провода за его изоляцию ssn) |
| insulation piercing connection | соединение с помощью прокола изоляции (Andrey Truhachev) |
| insulation piercing connection | срезное соединение (Andrey Truhachev) |
| interconnected-star connection | соединение звезда-зигзаг |
| jumper connection | соединение перемычкой (Andrey Truhachev) |
| Kelvin connection | Двухпроводное подключение (каждого вывода прибора для устранения погрешностей из-за падения напряжения в соединительных проводах Enote) |
| line connection | питающая линия потребителя |
| low-impedance connection | низкоимпедансное соединение (xakepxakep) |
| make a connection | установить соединение (Andrey Truhachev) |
| make a connection | устанавливать соединение (Andrey Truhachev) |
| multiple connection | параллельная схема соединения (ssn) |
| multiple connection | многопроводное соединение (ssn) |
| network connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| no connection | свободный штырёк цоколя (электронной лампы) |
| non-controllable connection | неуправляемая схема (симметричная схема, в которой все главные плечи являются неуправляемыми ssn) |
| noncontrollable connection | неуправляемая схема |
| non-uniform connection | неоднородная схема (схема, в которой используются как управляемые так и неуправляемые главные плечи ssn) |
| non-uniform connection | несимметричная схема (схема, в которой используются как управляемые так и неуправляемые главные плечи ssn) |
| occasional connection | оперативное включение (В электротехнике под оперативным понимается нечастое включение и выключение. muzungu) |
| open delta connection | соединение в разомкнутый треугольник (MichaelBurov) |
| open-delta connection | соединение разомкнутым треугольником |
| pass-through connection | транзитное соединение (Andrey Truhachev) |
| permanent contact connection | неразъёмное контактное соединение |
| plug contact connection | разъёмное контактное соединение |
| plug with central or lateral ground connections | розетка с центральным или боковыми заземляющими контактами (О. Шишкова) |
| power connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| power connection terminals | клеммы подключения силовой или первичной цепи (напр., в пере/выключателях Pothead) |
| quick-disconnect connection | быстроразъёмное соединение |
| ready for connection | готовый к включению (Andrey Truhachev) |
| ready for connection | готовый к подключению (Andrey Truhachev) |
| ring connection | кольцевое соединение |
| screw connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
| screw wire connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
| service connection cable | низковольтный потребительский кабель (в США – 120-600 В) |
| single phase connection | однофазное подключение (Pothead) |
| single-way connection | нулевая схема (преобразователя ssn) |
| single-way connection | однонаправленная схема (преобразователя) |
| single-way connection of a converter | нулевая схема преобразователя (ssn) |
| single-way connection of a converter | однонаправленная схема преобразователя (ssn) |
| star-delta connection | соединение звездой и треугольником (Andrey Truhachev) |
| starting connection | разъём цепи запуска (двигателя) |
| stator winding connection leads | соединительные шины обмотки статора |
| telecommunication connections | соединения с линиями связи (Кабели связи, выходящие за границы распределенной системы заземления электростанции для непосредственного соединения (без любых частных изоляционных барьеров) с системой проводной связи или удалённым оборудованием cntd.ru Natalya Rovina) |
| test for correct connections | испытание правильности соединений |
| the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| transistor connection | транзисторная схема |
| T-transformer connection | Т-образное соединение трансформаторов |
| V-connection | соединение разомкнутым треугольником |
| V-connection | соединение в открытый треугольник (MichaelBurov) |
| V-connection | V-образное соединение |
| wire harness connections | жгутовые соединения (Andrey Truhachev) |
| wire screw connection | скручивание проводов (MichaelBurov) |
| wire wrap connection | монтаж накруткой (MichaelBurov) |
| wire wrap connection | монтаж проводов накруткой (MichaelBurov) |
| wire wrap connection | накрутка (MichaelBurov) |
| wire-wrap connection | монтаж проводов накруткой (MichaelBurov) |
| wiring connection diagram | схема подключения проводок (snowleopard) |
| wye-delta connection | звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| wye-wye connection | звезда-звезда (MichaelBurov) |
| wye-wye connection | соединение звезда-звезда |
| Y-delta connection | соединение звезда-треугольник |
| Y-delta connection | соединение треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| Y-delta connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| Y-delta connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| Z-zigzag connection | соединение зигзагом |
