| English | Russian |
| AAC Conductor | провод ААС (smovas) |
| AAC Conductor | алюминиевый провод (smovas) |
| ABC – aerial bundled cable/conductor | СИП (Сергей Недорезов) |
| aerial conductor | провод ВЛ |
| air-gap conductor generator | беспазовый генератор |
| all aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| all-aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors | алюминиевые винтовые выводы для медных или алюминиевых проводников (ssn) |
| aluminum alloy conductor, steel reinforced | многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками |
| aluminum alloy standard conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| aluminum alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| aluminum conductor, alloy reinforced | алюминиево-алдреевый провод |
| aluminum conductor, steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| aluminum stranded conductor | витой алюминиевый провод |
| annual conductor-loss factor | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах |
| antiinduction conductor | провод с защитой от индуктивных воздействий |
| artificial ground conductor | искусственный заземлитель (Olga_Lari) |
| assured equipment grounding conductor | гарантированный провод для заземления оборудования (MichaelBurov) |
| assured equipment grounding conductor | ГПЗО (MichaelBurov) |
| bounding conductor | заземляющий проводник (Stefan S) |
| braided conductor | сплетённая жила (кабеля) |
| branch conductor | провод отпайки |
| branched conductor | ответвлённый провод |
| branching of a conductor | ответвление провода (ssn) |
| broken conductor | обрыв провода (Tehpereklad) |
| bunch of conductors | жгут проводов (Andrey Truhachev) |
| bunch of conductors | пучок проводов (Andrey Truhachev) |
| bundle conductors | расщеплённая фаза (MichaelBurov) |
| bundle conductors | линия с расщеплёнными проводами (MichaelBurov) |
| buried conductor | провод, проложенный в земле |
| cable conductor | токопроводящая жила кабеля (согласно ГОСТ 22483-77 Yuriy Melnikov) |
| capacitance between a conductor and earth | ёмкость фазы на землю (MichaelBurov) |
| capacitance between conductors | ёмкость между проводами (MichaelBurov) |
| capacitance between conductors | междуфазная ёмкость (MichaelBurov) |
| communication conductors | провода связи |
| concentric-lay stranded conductor | многопроволочный кабель повивной скрутки |
| conductor A3/S3A | комбинированный провод из алюминиевого сплава типа А с сердечником из особо прочных стальных проволок |
| conductor bar system | троллейный шинопровод (токопровод lapudzi) |
| conductor car | автомобиль с телескопической вышкой (для работы в электрических сетях) |
| conductor-cooled field | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников |
| conductor failure | повреждение жилы (MichaelBurov) |
| conductor failure | повреждение провода (MichaelBurov) |
| conductor gallop | пляска проводов (устойчивые периодические низкочастотные (0,2 – 2 Гц) колебания провода (троса) в пролете с односторонним или асимметричным отложением гололеда (мокрого снега, изморози, смеси), вызываемые ветром скоростью 3 – 25 м/с и образующие стоячие волны (иногда в сочетании с бегущими) с числом полуволн от одной до двадцати и амплитудой 0,3 – 5 м. Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 "Об утверждении глав правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок (ПУЭ). Издание седьмое. Раздел 2. Передача электроэнергии. Главы 2.4, 2.5") Yuriy Melnikov) |
| conductor galloping | пляска проводов на воздушных линиях (MichaelBurov) |
| conductor head | токопроводящая головка (Lialia03) |
| conductor pattern | рисунок межсоединений |
| conductor pull-out force | усилие, разрывающее провод |
| conductor's insertion force | усилие ввода проводника (Moroziaka) |
| conductor strand | элементарный проводник (обмотки электрической машины) |
| conductor strip | соединительный печатный проводник |
| conductor system for general use | система электропроводки общего назначения |
| conductor tensile force | усилие, растягивающее провод |
| conductor twin bundle | расщепление фазы на два провода |
| conductor vibration | вибрация проводов |
| conductors A1, A3 | провода из алюминиевых проволок A1, A3 |
| conductors A1, A2, A3 | провода из алюминиевых проволок A1, A2, A3 |
| conductors A1/A2 | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| conductors A1/A2, A1/A3 | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| conductors A2/S1A | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных |
| conductors A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных |
| conductors A1/S1B | сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности |
| conductors A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A | сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности |
| conjugate conductors | соединённые параллельно провода |
| continuous conductor | непрерывный проводник (Stefan S) |
| continuously transposed conductors | проводники с непрерывной транспозицией |
| continuously transposed conductors | проводники с последовательной транспозицией |
| copperweld conductor | провод, покрытый медью |
| copperweld conductor | омеднённый провод |
| covered conductor | изолированный провод |
| double-conductor, heat-and-flame-resistant, armored | двухпроводный тепломаслоогнестойкий бронированный (о кабеле) |
| ductless circular conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с круглыми жилами без внутренних каналов |
| ductless shaped conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с профилированными жилами без каналов |
| electric conductor | кабель |
| electrical conductor | провод |
| electrical conductor | проводник |
| electric conductor | токопроводящая жила |
| electrical conductor | кабель |
| electrical conductor | токопроводящая жила |
| electricity conductor | проводник электричества (I. Havkin) |
| equipotential bonding conductor | проводник уравнивания потенциалов (muzungu) |
| expanded conductor | расширенный многопроволочный кабель |
| extension bracket for lightning conductor | тросостойка (VissonAn) |
| four-conductor, heat-and-flame-resistant, armored | четырёхжильный тепло- и огнестойкий бронированный (о кабеле) |
| grounding electrode conductor | провод к заземляющему электроду (MichaelBurov) |
| horizontal ground conductor | горизонтальный заземлитель (Olga_Lari) |
| hydrogen conductor-cooled turbine generator | турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток |
| identified conductor | нулевой рабочий проводник (morev) |
| initial conductor tension | начальное тяжение провода |
| integrated conductor | объединённый проводник |
| lateral conductor | отвод |
| lateral conductor | провод, отклоняющийся от оси линии |
| lightning conductor | разрядник |
| loop conductor | контурный проводник (MichaelBurov) |
| loop conductor | шлейф (MichaelBurov) |
| loop conductor | петля (MichaelBurov) |
| loop conductor | петлевой контур (MichaelBurov) |
| loop conductor | проводник контура (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | магнитный сердечник (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| magnetic conductor | сердечник (MichaelBurov) |
| main conductor | силовой провод |
| maximum allowable continuous conductor temperature | Максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей (Johnny Bravo) |
| mid-point conductor | проводник средней точки (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| multiple-conductor line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| N-conductor cable | многожильный кабель |
| N-conductor concentric cable | многожильный концентрический кабель |
| neutral conductor | нуль (Alexander Demidov) |
| neutral conductor | нулевой рабочий провод |
| neutral conductor | нулевой рабочий проводник (проводник, присоединенный к нейтральной точке системы и способствующий передаче электрической энергии ssn) |
| neutral conductor circuit | нулевой рабочий проводник (ailene) |
| neutral conductor current | ток в нулевом проводнике (Andy) |
| neutral conductor N | нулевой рабочий проводник N (Проводник, соединенный с нейтральной точкой сети, который может быть использован для передачи электрической энергии Natalya Rovina) |
| overhead conductor | провод ВЛ |
| PE conductor | PE-проводник (Protective Earthing conductor (Защитный (PE) проводник – проводник, предназначенный для целей электробезопасности) vatnik) |
| PEN conductor | PEN-проводник |
| PEN conductor | PEN-проводник (Заземленный проводник, сочетающий функции нулевого защитного и нулевого рабочего проводника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| PEN conductor | совмещённый нулевой рабочий и защитный провод |
| phase conductor discontinuity protection | защита от обрыва проводов |
| plain conductor | металлический провод |
| plastic-insulated conductor | провод в пластмассовой изоляции |
| polyethylene insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| polyethylene-insulated conductor | провод в полиэтиленовой изоляции |
| Potential Equalization conductor | проводник уравнивания потенциалов (601help.com) |
| prepared conductor | проводник, подготовленный к присоединению |
| protection conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| protection conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| protection conductor | защитный проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| protective conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| protective conductor | РЕ (защитный проводник (РЕ) Lanita2) |
| protective conductor РЕ | нулевой защитный проводник РЕ (Проводник, предусмотренный в целях безопасности, напр., для защиты от поражения электрическим током cntd.ru Natalya Rovina) |
| protective conductor | защитный проводник (Alex-duke) |
| quad conductor | четырёхпроводный проводник (MichaelBurov) |
| quad conductor | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| quadruple conductor | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| quadruple conductor | четырёхпроводный проводник (MichaelBurov) |
| quadruple conductor bundle | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| quadruple conductor bundle | четырёхпроводный проводник (MichaelBurov) |
| radiation losses of conductors | потери от излучения проводов |
| radiation of conductors | излучение с проводов |
| reference conductor | контрольный проводник (проводник большой протяженности того же типа и сечения, что и присоединенный к испытуемому выводу, включенный последовательно в ту же цепь. Он обеспечивает определяемую контрольную температуру и при необходимости контрольное сопротивление. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| screened conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| screw terminals for external untreated aluminium conductors | винтовые выводы для внешних неподготовленных алюминиевых проводников (ssn) |
| segmental-strand conductor | уплотнённая жила |
| self-damping conductor | самодемпфирующийся провод |
| service conductors | провода абонентской линии |
| service entrance conductors | провода абонентского ввода |
| shaped conductor | фасонный провод |
| single conductor | одна жила (MichaelBurov) |
| single conductor | единственный проводник (MichaelBurov) |
| single conductor | один провод (MichaelBurov) |
| single-conductor, heat- and flame-resistant, armored | одножильный, тепло- и огнестойкий, бронированный (о кабеле) |
| single-conductor transmission line | однопроводная ЛЭП |
| specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников (ssn) |
| steel-cored conductor | проводник со стальным сердечником (Copinka) |
| steel-cored copper conductor | медный провод со стальным сечением |
| stranded cable conductor | многопроволочная скрученная жила кабеля |
| stranded conductor | витой провод (Andrey Truhachev) |
| stranded conductor | скрученный многопроволочный кабель |
| supply conductors | силовые провода |
| swinging of conductors | пляска проводов на воздушных линиях (MichaelBurov) |
| test conductor | испытуемый провод |
| third class conductor | проводник третьего рода |
| three-conductor cable | трёхфазный кабель |
| three-conductor packway cable | трёхжильный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor packway cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor round cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами |
| three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с секторными жилами |
| tin coated tinned conductor | лужёный провод |
| twin conductor | два провода в фазе (MichaelBurov) |
| twisted conductor | скрученный многожильный проводник (MichaelBurov) |
| twisted conductor | скрученный многожильный провод (MichaelBurov) |
| twisted conductor | скрученный многожильный провод |
| twisted conductor cable | кабель со скрученными жилами |
| two-conductor | двухпроводным |
| two-conductor grounded wiring system | двухпроводная проводка с заземлённым полюсом |
| two-conductor insulated wiring system | двухпроводная изолированная от земли проводка |
| unprepared conductor | проводник, не подготовленный к присоединению |
| unprepared conductor | неподготовленный проводник (отрезок провода, с конца которого снята на определенную длину изоляция для подсоединения к выводу. Проводник, имеющий такую форму, которая позволяет легко вводить его в вывод или концы жил которого скручены в целях укрепления, считают неподготовленным проводником. Термин "неподготовленный проводник" означает проводник, жилы которого не спаяны или конец которого не снабжен кабельным наконечником, ушком и т.п., но форма которого изменена для вставки в вывод или жилы которого скручены для упрочнения конца. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| U-shaped conductor | проводник П-образного сечения |
| vertical conductor | спуск провода |
| vertical ground conductor | вертикальный заземлитель (Olga_Lari) |
| zero protective conductor | защитный проводник системы уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | нулевой защитный проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | нулевой проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | заземляющий проводник (MichaelBurov) |
| zero protective conductor | защитный проводник (MichaelBurov) |
