| Italian | Russian |
| accessorio ottenuto con procedimento di sovrastampaggio | электроустановочное изделие литого исполнения |
| apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti | выключатель с минимальным зазором |
| avviamento con autotrasformatore | автотрансформаторный пуск |
| avviamento con fase ausiliaria | пуск через вспомогательную фазу |
| con 40 anni di esperienza | с сорокалетним опытом (alboru) |
| dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания |
| interruttore con comando a distanza | выключатель с дистанционным управлением |
| interruttore con comando a distanza a ritenuta | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой |
| interruttore con comando a distanza separabile | разъёмный выключатель с дистанционным управлением |
| interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| interruttore differenziale con ritardo intenzionale | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени |
| interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока |
| morsetto con uscite multiple | многоместный блок зажимов |
| nucleo con cave | шихтованный сердечник |
| presa con interruttore | розетка с выключателем |
| presa multipla con interruttore | многоместная розетка с выключателем |
| scatola con uscita per cavi | коробка для подключения |
| scatola con uscita per cavi | выводная коробка |
| sistema con neutro a terra | система с заземлённой нейтралью |
| sistema di riscaldamento con cavi scaldanti | систем кабельного обогрева (Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло; massimo67) |
| sistema di riscaldamento con cavi scaldanti | система спутникового электрообогрева (Trace heating; Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло;: Riscaldamento elettrico supplementare; Cavo riscaldante per tracciatura di tubazioni; Sistemi ed applicazioni di tracciamento elettrico massimo67) |
| sistema trifase con neutro | трёхфазная система с нейтральным проводом |
| sistema trifase con neutro | трёхфазная четырёхпроводная система |
| spessore del materiale del tubo liscio combinato con tubo ondulato | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы |
| spina con fusibile | вилка с предохранителем |
