Terms for subject Electrical engineering containing au

French	Russian
accumulateur au plomb	аккумулятор свинцовый (Dika)
accumulateur au soufre sodique	аккумулятор серно-натриевый (Dika)
bloc d'accès au plancher	напольное вводное устройство
bloc de distribution au plancher	напольное устройство для подключения
bloc à fiches	гнездовая колодка (IceMine)
boîte à bornes	коробка выводов (IceMine)
câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié	гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn)
enroulement à cage	беличья клетка (IceMine)
enroulement à cage en court-circuit	беличья клетка (IceMine)
enroulement à double cage d'écureuil	двойная беличья клетка (IceMine)
essai au choc en onde coupée	испытание срезанной волной (IceMine)
essai au choc en onde pleine	испытание полной волной (IceMine)
fil à 2 conducteurs	двужильный провод (beloleg)
indice de tenue au cheminement	индекс устойчивости к трекингу
indice de tenue au cheminement comparatif	сравнительный индекс трекингостойкости (aht)
logomètre à double cadre	двухрамочный логометр (IceMine)
machine à entrefer axial	торцовая машина (IceMine)
machine à entrefer axial	машина с торцевым зазором (IceMine)
marquage au laser	Лазерная маркировка (ROGER YOUNG)
mise au neutre de protection	зануление защитное (Dika)
mise f au neutre	зануление (Dika)
neutre à tension variable par rapport à la terre	нефиксированная нейтраль (IceMine)
partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur	часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn)
pont à auto-équilibrage	самоуравновешивающийся мост (IceMine)
pont à équilibrage automatique	мост с автоматическим уравновешиванием (IceMine)
pylône â double circuit	двухцепная опора
résistant au claquage	непробиваемый (IceMine)
soupape à semi-conducteur	твердый вентиль (IceMine)
tension aux bornes de ...	напряжение на ... перевод слова bornes лучше опустить (Donner l'expression de la tension aux bornes de la bobine. I. Havkin)
Tension de tenue aux chocs de foudre	импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии (Natalia Nikolaeva)
tension de tenue aux ondes de choc assignée	максимально допустимое импульсное напряжение (aht)
tension d'essai de resistance aux ondes de choc	испытательное импульсное напряжение (aht)
terre relié au neutre	глухозаземленная нейтраль (Системы с глухозаземлённой нейтралью принято называть TN-системами (Terre-Neutre) Natalia Nikolaeva)
transmission électrique au réglage fréquentiel	частотно-регулируемый электропривод ЧРП (olgabird)