| English | Russian |
| armless construction of pole lines | размещение оборудования на линиях со столбами без траверс |
| back one pole | пропускать один полюс (при синхронизации) |
| back one pole | отставать на один полюс |
| commutating pole generator | генератор с добавочными полюсами |
| commutating pole shim | регулирующая прокладка под дополнительный полюс (электродвигателя или генератора) |
| constant-potential internal pole generator | синхронный генератор постоянного напряжения с вращающимся индуктором |
| converter station pole | полюс преобразовательной подстанции |
| double pole circuit breaker | двухполюсный автоматический контактор (MrBonD) |
| double pole double throw | двухполюсной переключатель на два направления (ДПДН MichaelBurov) |
| double-pole double-throw | двухполюсный переключатель на два направления |
| double pole fuse | двухполюсный предохранитель (enrustra) |
| double pole/neutral fusing | плавкий предохранитель двухполюсный / в нейтрали |
| electric pole | полюс устройства (MichaelBurov) |
| electric pole | одиночный питающий электрод |
| electrical pole | полюс устройства (MichaelBurov) |
| electrical pole | электрический полюс (MichaelBurov) |
| equipment pole | полюс устройства (MichaelBurov) |
| equipment pole | электрический полюс (MichaelBurov) |
| equivalent pole arc ratio | эквивалентный коэффициент полюсной дуги |
| first-pole-to-clear factor | Коэффициент первого гасящего полюса (Ulyna) |
| four-pole circuit-breaker | четырёхполюсный автоматический выключатель (ssn) |
| high-speed single-pole autoreclosing | быстродействующее однофазное АПВ |
| high-speed single-pole autoreclosing | быстродействующее ОАПВ |
| insulating pole | изолированная штанга (artoffighters) |
| line pole | линейная опора (НЭП) |
| mean pole phase density | средняя магнитная индукция под полюса |
| Motor pole pitch | Шаг полюсного деления электродвигателя (Enote) |
| multi-pole synchronous motor | двигатель синхронный многополюсный (aeolis) |
| multiple-pole | многополюсный |
| nonsalient pole generator | неявнополюсный генератор |
| operating pole | оперативная штанга |
| pole attachments | крепления для столбов |
| pole balance test | балансировочное испытание ротора (Grechischeva) |
| pole balance test | испытание на идентичность параметров обмотки (Grechischeva) |
| pole by pole actuator | пополюсный привод (MichaelBurov) |
| pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| pole-changer | переключатель полярности |
| pole-changing motor | асинхронный двигатель с переключением полюсов |
| pole climbers | когти для подъёма на столб |
| pole disagreement relay | реле рассогласования полюсов |
| pole fender | защитная штанга |
| pole fittings | линейная осветительная арматура |
| pole graph | диаграмма полюсов (Pole graph at start-up demonstrating loose rim before nominal speed is reached. Pothead) |
| pole horn | выступ полюсного полюса |
| 2-pole motor | двуполярный двигатель (Kleine Monsterin) |
| 4-pole motor | четырёхполярный двигатель (Kleine Monsterin) |
| pole-mounted transformer | столбовой трансформатор |
| Pole Mounting Kit | полюсной установочный комплект (Andy) |
| pole of a circuit-breaker | полюс автоматического выключателя (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| pole of a d.c. system | полюс сети постоянного тока (MichaelBurov) |
| pole of a d.c. system | полюс (MichaelBurov) |
| pole of a switch | полюс выключателя (часть выключателя, связанная одной токопроводящей частью (путем), образованной отдельными частями, общими с другими проводящими частями выключателя, с его цепью (цепями), имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания самой цепи, исключая те части, которые служат для монтажа и оперирования полюсами совместно. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| pole of switching device | полюс коммутационного аппарата |
| pole pair | полюсная пара (Pothead) |
| pole shader | экранирующий короткозамкнутый виток на полюс |
| pole slipping protection | защита генератора от асинхронного хода |
| 3-pole switch | трёхполюсный выключатель (Val_Ships) |
| 3-pole switсh | трёхполюсный выключатель (Val_Ships) |
| pole top | верхняя часть мачты ВЛ |
| pole top | верхняя головка мачты ВЛ |
| pole-top transformer | столбовой трансформатор |
| pole-top transformer | мачтовый трансформатор |
| pole wheel | ротор с явновыраженными полюсами |
| power loss per pole | потеря мощности на полюс (Nik-On/Off) |
| protected pole | защищённый полюс (полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| protection against pole slipping | защита синхронной машины от асинхронного хода |
| reinforced concrete pole | железобетонная стойка (опоры ВЛ) |
| rotor pole | полюс ротора (Pothead) |
| salient pole machine | машина с выступающими полюсами (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | явнополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | разноимённополюсная машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | разноимённополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | электрическая машина с явновыраженными полюсами (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | явнополюсная машина (MichaelBurov) |
| salient pole machine | разноимённополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient pole machine | разноимённополюсная машина (MichaelBurov) |
| salient-pole synchronous induction motor | явнополюсный синхронный двигатель с фазной пусковой обмоткой |
| separate-pole circuit-breaker | выключатель с отдельными полюсами |
| shaded pole | расщеплённый медным кольцом полюс |
| shielded pole | расщеплённый медным кольцом полюс |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство АПВ (MichaelBurov) |
| single pole automatic reclosing control equipment | однополюсное устройство автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| single pole circuit breaker | однополюсный автоматический контактор (MrBonD) |
| single pole circuit-breaker | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| single-pole circuit-breaker | однополюсный выключатель |
| single-pole device | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| single-pole double-throw | однополюсной двойного срабатывания (Secretary) |
| single-pole reclosing | однофазное АПВ |
| single-pole reclosing | ОАПВ |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный, нормально-замкнутый, на одно направление (о контакте) |
| single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление (о контакте) |
| single pole switch | однополюсный переключатель (MichaelBurov) |
| single pole switch | однополюсный выключатель (MichaelBurov) |
| single-pole switching | однополюсное переключение |
| single-pole switching | пополюсное управление |
| Single Pole, Triple Throw | однополюсный трёхнаправленный (выключатель harser) |
| slip a pole | пропускать один полюс (при синхронизации) |
| slip a pole | отставать на один полюс |
| solid-pole synchronous motor | синхронный двигатель со сплошными полюсами |
| split-pole | с экранированными полюсами |
| strutted terminal pole | концевая опора с подкосами |
| strutted terminal pole | концевая опора с подкосами |
| switched neutral pole | коммутирующий нейтральный полюс |
| switched neutral pole | отключающий нейтральный полюс (полюс, предназначенный только для отключения нейтрального проводника и не предназначенный для отключения токов короткого замыкания. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| three-pole circuit-breaker | трёхполюсный автоматический выключатель (ssn) |
| three-pole diagram | трёхполюсная схема (igisheva) |
| three-pole reclosing | трёхфазное АПВ |
| three-pole reclosing | ТАПВ |
| three-pole switch | трёхполюсный выключатель |
| three-pole switching | ТАПВ |
| three-pole switching | трёхфазное АПВ |
| three-pole switching | трёхфазное автоматическое повторное включение (линии ssn) |
| triple-pole single-throw | трёхполюсный выключатель с одним переключением |
| two-pole circuit-breaker with one protected pole | двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом (ssn) |
| two-pole circuit-breaker with two protected poles | двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами (ssn) |
| unprotected pole | незащищённый полюс (полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищённый полюс того же автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| utility pole | электрический столб (GeorgeK) |
