Terms for subject Electrical engineering containing Manual

English	Russian
be operated by manual control	приводиться в действие усилием руки оператора (ssn)
dependent manual operation	ручное управление при наличии зависимого привода (управление исключительно путем прямого приложения физической энергии оператора, от которой зависит скорость и сила оперирования. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
Electrical Circuit Diagram Manual	Альбом электрических схем (YGA)
manual-automation relay	реле переключения с ручного режима на автоматический
manual bypass	ручной байпас (Butterfly812)
manual call point/	ручная подача сигнала
manual call point	ручной аварийный пост
manual call points with stands	ручная подача сигнала в блоке
manual control switch	ручной аппарат для цепей управления (ssn)
manual control switches	ручные аппараты для цепей управления (напр., нажимные кнопки ssn)
manual lockout device	ручное устройство блокировки
manual operated breaker	выключатель с ручным управлением
manual release	ручная деблокировка
manual reset TCO	термовыключатель с ручным возвратом (ssn)
manual reset thermal cutout	термовыключатель с ручным возвратом (ssn)
manual reset thermal cut-out	термовыключатель с ручным возвратом (ssn)
manual starter	ручной пускатель
manual stored-energy operated breaker	выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
manual voltage regulator	ручной регулятор напряжения (igisheva)
Manually operated control switches are operated by manual control	Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn)
2-point manual calibration	ручная калибровка по 2-м точкам (Artjaazz)
precision manual synchronization	точная ручная синхронизация