| English | Russian |
| distributing edge | рабочая кромка золотника |
| distributing edge | отсечная кромка золотника |
| edge losses | краевые потери |
| edge of repeat period for the operation of rectifying device | граница периода повторяемости работы выпрямительного устройства (Konstantin 1966) |
| edge operating conditions | предельно допустимый режим работы |
| edge operating conditions | граничный режим работы |
| edge orientations | направления ветвей графа (ssn) |
| edge orientations as indicated | направления ветвей графа, показанные на рисунке (ssn) |
| edge-socket connector | торцевой соединитель |
| graph edges | ветви графа (ssn) |
| in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| knife-edge lightning arrester | грозовой разрядник с опорной подушкой |
| knife edges terminal | клеммы с ножевым контактом (Lyudmila R) |
| leading edge | набегающий край (щётки) |
| leading edge pulse time | длительность переднего фронта импульса |
| leading edge pulse time | длительность переднего фронта импульса |
| leaving edge | сбегающий край (щётки) |
| Let us write the KCL equations with the edge orientations as indicated | Запишем уравнения по первому закону Кирхгофа в соответствии с направлениями ветвей графа, показанными на рисунке (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| number of edges in the graph | число ветвей графа (ssn) |
| orientation of the edge | направление ветви графа (ssn) |
| orientation of the edge as being from + to – | направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному (ssn) |
| orientation of the edge as being from + to | направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному (ssn) |
| orientation of the edge coincides with the current flow through the element | направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе (ssn) |
| orientations of the graph edges | направление ветвей графа (ssn) |
| pulse leading-edge time | длительность переднего фронта импульса |
| pulse leading-edge time | время нарастания импульса |
| pulse trailing-edge time | время спадания импульса |
| radiused edge | закруглённая кромка |
| remaining edges | остальные ветви (ssn) |
| remaining edges | остальные ветви графа (ssn) |
| remaining edges, not included in the tree | остальные ветви, не вошедшие в дерево (ssn) |
| remaining edges, not included in the tree | остальные ветви графа, не вошедшие в дерево (ssn) |
| roll edge reflector | полигон с закрученными краями (Nugal) |
| Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| steep leading edge | крутой передний фронт (импульса) |
| steep trailing edge | крутой задний фронт (импульса) |
| the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords | Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви – хорды (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords | Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви хорды (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| trailing edge | сбегающий край (щётки) |
| trailing edge | задний фронт (импульса) |
