Terms for subject Electrical engineering containing Automatic

English	Russian
automatic acceleration control device	регулятор ускорения (ssn)
automatic acceleration control devices	регуляторы ускорения (ssn)
automatic action adjustment	автоматическая дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике)
automatic autoreclose relay	устройство АПВ
automatic bias control	автоматическое регулирование смешения
automatic block operation	срабатывание автоматической блокировки
automatic breaker	автовыключатель (I.Negruzza)
automatic change-over device	автоматический переключатель (ssn)
automatic change-over devices	автоматические переключатели (ssn)
automatic checkout equipment	устройство автоматического контроля
automatic circuit breaker	автомат включения резерва (дизель-генератор MichaelBurov)
automatic-circuit breaker	размыкатель (MichaelBurov)
automatic-circuit breaker	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic-circuit breaker	автомат включения резерва (дизель-генератор MichaelBurov)
automatic-circuit breaker	АВР (MichaelBurov)
automatic circuit breaker	размыкатель (MichaelBurov)
automatic circuit breaker	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic circuit breaker	АВР (MichaelBurov)
automatic circuit restoration	автоматическое восстановление схемы
automatic circuit-breaker	размыкатель (MichaelBurov)
automatic circuit-breaker	автоматический выключатель цепей управления (Lialia03)
automatic circuit-breaker	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic circuit-breaker	автомат включения резерва дизель-генератор (MichaelBurov)
automatic circuit-breaker	АВР (MichaelBurov)
automatic contingency selection	выбор ограничений
automatic control switches	аппараты для цепей управления с автоматическим приводом (ssn)
automatic control switches	автоматические аппараты для цепей управления (ssn)
automatic control switches	аппараты автоматические для цепей управления (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
automatic control switches are operated by automatic control	аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе (ssn)
automatic control system	система автоматического управления (САУ)
automatic control system of a regulatory type	система автоматического регулирования (САР)
automatic cutout function	функция автоматического отключения (ssn)
automatic device for insulation monitoring	устройство автоматического контроля изоляции (Secretary)
automatic digital switching center	автоматический центр коммутации цифровой информации
automatic direct-resistance heating machine	автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока
automatic disconnection	автоматическое отключение (ssn)
automatic disconnection of supply	автоматическое отключение питания (отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
automatic dispatch	автоматическое распределение нагрузки
automatic electrical control devices	электрические аппараты автоматического управления (ssn)
automatic electrical control devices for household and similar purposes	электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры (ssn)
automatic engineering design	автоматическое техническое проектирование
automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция (АТС)
automatic excitation control	автоматическое управление возбуждением (MichaelBurov)
automatic excitation control	АРВ (MichaelBurov)
automatic failover switch	автоматический ввод резерва (kondorsky)
automatic field damper	АГП (MichaelBurov)
automatic field damper	автомат гашения поля (АГП)
automatic field killer	АГП (MichaelBurov)
automatic field killer	автомат гашения поля (АГП)
automatic field suppressor	АГП (MichaelBurov)
automatic field suppressor	автомат гашения поля (АГП)
automatic field-suppression circuit-breaker	автомат гашения поля (АГП)
automatic firefighting system	установка автоматического пожаротушения (kathryn)
automatic following regulator	автоматический следящий регулятор
automatic frequency and active power control	автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako)
automatic frequency control circuit	АРЧ (MichaelBurov)
automatic frequency control circuit	схема АРЧ (MichaelBurov)
automatic frequency control circuit	автоматическое управление частотой (MichaelBurov)
automatic frequency control circuit	схема автоматического регулирования частоты (MichaelBurov)
automatic frequency control circuit	автоматическое регулирование частоты (MichaelBurov)
automatic frequency load shedding	автоматическая частотная разгрузка (АЧР)
automatic-frequency phase-controlled	контур с автоматическим регулированием частоты и фазы (loop)
automatic fuse	автоматический выключатель (по контексту, иногда используется вместо circuit breaker Сабу)
automatic fuse	автомагический предохранитель
automatic gain control	автоматическая регулировка усиления (АРУ)
automatic gauge control	автоматическое регулирование толщины
automatic generation control	автоматическое управление мощностью
automatic generation control terminal	терминал агрегатной части АРЧМ
automatic generation dropping	автоматическая разгрузка отключением части генераторов
automatic high-speed reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение (АПВ)
automatic insulation analyzer	автоматический анализатор изоляции
automatic insulation monitoring device	устройство автоматического контроля изоляции (Secretary)
automatic leveling control	автоматическое регулирование уровня
automatic line insulation test	автоматическое испытание линейной изоляции
automatic load control	автоматическое регулирование мощности
automatic load switch-off system	САОН (система автоматического отключения нагрузки;?)
automatic load-frequency control	автоматическое регулирование частоты и мощности
automatic load-frequency control	АРЧМ
automatic loss-of-voltage tripping equipment	устройство автоматического отключения при потере напряжения (MichaelBurov)
automatic low voltage switch	автоматический выключатель низкого напряжения (MichaelBurov)
automatic mains failure unit	блок контроля и автоматики (AMF; abbr. БКА ailene)
automatic meter reading	автоматическое считывание показаний прибора
automatic metering out of control actions	АДВ (автоматика дозировки управляющих воздействий;?)
automatic minimum circuit-breaker	автоматический выключатель нулевого тока
Automatic Motor Adaptation	функция автоматической подстройки электродвигателя (напр., в устройствах VLT Danfoss Sergey.Cherednichenko)
automatic motor starter	автоматический пускатель двигателя
automatic overcurrent device	автоматический выключатель максимального тока (sheetikoff)
Automatic Overcurrent Limiting	автоматическое ограничение токовой перегрузки (Kenny Gray)
Automatic Overcurrent Limiting System	система автоматического ограничения токовой перегрузки (Kenny Gray)
automatic overload circuit	схема автоматической защиты от перегрузки
automatic phase and frequency control	автоматическое регулирование частоты и фазы
automatic power and frequency control	АРЧМ
automatic power and frequency control	автоматическое регулирование частоты и мощности
automatic power input controller	автоматический регулятор потребляемой мощности
automatic program automatic sequence control	программное управление
automatic quadrature power regulator	автоматическое устройство поперечного регулирования
automatic reclose	автоматическое повторное включение (АПВ)
automatic high-speed reclosing	быстродействующее АПВ
automatic high-speed reclosing	быстродействующее БАПВ
automatic reclosing	автоматическое повторное включение (АПВ)
automatic reclosing circuit-breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
automatic reclosing circuit-breaker	выключатель с АПВ
automatic reclosing equipment	устройство АПВ
automatic reclosing equipment	устройство автоматического повторного включения
automatic reclosing relay	устройство АПВ
automatic reclosing switch	устройство АПВ
automatic rectifier	автоматический выпрямитель
automatic reset TCO	термовыключатель с автовозвратом (ssn)
automatic reset TCO	термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
automatic reset thermal cut-out	термовыключатель с автовозвратом (ssn)
automatic reset thermal cutout	термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
automatic reset thermal cutout	термовыключатель с автовозвратом (ssn)
automatic reset thermal cut-out	термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
automatic scan mode	режим автоматического поиска рабочей частоты (пульт управления краном Opla)
automatic short-circuiter	автоматический короткозамыкатель
automatic shutoff valve	АСК (автоматический стопорный клапан турбины MIBelkin)
automatic snitching sequence	автоматическая последовательность включения (выключателей в послеаварийном режиме)
automatic switching	самоподхват (Хокшила; Нужен контекст. В общем случае, я бы это так не переводил. crueldrummer)
automatic switching control	автоматическое устройство управления (MichaelBurov)
automatic switching control	автоматическое устройство переключения (MichaelBurov)
automatic switching control	автоматическое устройство регулирования (MichaelBurov)
automatic switching control	АУУ (MichaelBurov)
automatic switching control equipment	автоматическое устройство регулирования (MichaelBurov)
automatic switching control equipment	автоматическое устройство переключения (MichaelBurov)
automatic switching control equipment	АУУ (MichaelBurov)
automatic switching control equipment	автоматическое устройство управления (MichaelBurov)
automatic switching sequences	автоматическая последовательность включения
Automatic switching to reserve source cabinet	ШАВР (Шкаф автоматического включения резерва (резервного источника электропитания) MaZlobin)
automatic synchronizing system	автоматическая система синхронизации
automatic system controller	контроллер системы автоматического регулирования
automatic system trouble analysis	автоматический анализ неисправностей в системе
automatic takeover	АВР
automatic tap changing	автоматическое переключение отводов
automatic tap-changing	автоматическое переключение отводов обмотки (трансформатора)
automatic tape separation	автоматический отрыв ленты (riant)
automatic telephone exchange for 1000 subscribers	АТС на 1000 номеров
automatic temperature compensation	автоматическая температурная компенсация
automatic throw-over circuit-breaker	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic throw-over circuit-breaker	размыкатель (MichaelBurov)
automatic throw-over circuit-breaker	автомат включения резерва (АВР)
automatic throw-over equipment	устройство автоматического ввода резерва
automatic throw-over equipment	устройство АВР
automatic load transfer	автоматический ввод резерва (АВР)
automatic transfer circuit-breaker	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic transfer circuit-breaker	размыкатель (MichaelBurov)
automatic transfer circuit-breaker	автомат включения резерва (АВР)
automatic transfer equipment	устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
automatic transfer equipment	устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД thefreedictionary.com)
automatic transfer equipment	устройство АВР
automatic transfer switch	автомат включения резерва (АВР)
automatic transfer switch	автомат безопасности (MichaelBurov)
automatic transfer switch	размыкатель (MichaelBurov)
automatic transfer switch	автоматический ввод резерва (wandervoegel)
automatic transfer switch	АВР
automatic transfer switch board	щит автоматического переключения (muzungu)
automatic transfer switching equipment	КААП (ssn)
automatic transfer switching equipment	коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
automatic tripping circuit-breaker	автоматический выключатель
automatic tripping circuit-breaker	автомат
automatic tripping contactor	магнитный пускатель
automatic voltage control	АРН (MichaelBurov)
automatic voltage control	автоматическое регулирование напряжения (АРН)
automatic voltage regulator	автоматический регулятор напряжения (АРН)
automatic volume control	автоматическая регулировка громкости (АРГ)
automatic welding wire	электродная проволока для автоматической сварки
automatic wire	электродная проволока для автоматической сварки
be operated by automatic control	работать по заданной программе (ssn)
built-in automatic reset thermal cutout	встроенный термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn)
delayed automatic gain control	задерганная автоматическая регулировка усиления
digital automatic voltage regulator	автоматический цифровой регулятор напряжения
double three phases automatic repeated switch on	двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение
fast automatic reclose	быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov)
fast automatic reclose	быстродействующее АПВ (MichaelBurov)
fast automatic reclose	быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov)
fast automatic reclose	устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov)
fast automatic reclose	БАПВ (MichaelBurov)
fast automatic reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение (АПВ)
fast automatic transfer switch	быстродействующий автоматический ввод резерва (When the grid goes down, the Outback's pure sinewave output and super fast automatic transfer switch tricks the grid-tied inverter into thinking it is still online. ixtra)
fire-fighting automatic system	автоматическая система пожаротушения
frequency discharge automatic system	АЧР (автоматика частотной разгрузки;?)
frequency-actuated automatic reclosing	частотное автоматическое повторное включение (АПВ)
frequency-actuated automatic reclosing	ЧАПВ
frequency-actuated automatic reclosing	частотное АПВ
gas turbine plant automatic control system	Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины (Viacheslav Volkov)
group automatic dispatching operation	работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения
group automatic operation	работа лифтов в автоматическом групповом режиме
hand-off-automatic selector switch	ключ выбора режима "ручной-автоматический"
hand-off-automatic selector switch	ключ выбора режима "ручной автоматический"
high speed automatic reclosing	быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov)
high speed automatic reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov)
high speed automatic reclosing	быстродействующее АПВ (MichaelBurov)
high speed automatic reclosing	устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov)
high speed automatic reclosing	БАПВ (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing	устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov)
highspeed automatic reclosing	БАПВ (MichaelBurov)
highspeed automatic reclosing	быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov)
highspeed automatic reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov)
highspeed automatic reclosing	устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov)
highspeed automatic reclosing	быстродействующее АПВ (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing	быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing device	быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing device	устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing device	быстродействующее АПВ (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing device	быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov)
high-speed automatic reclosing device	БАПВ (MichaelBurov)
load-indicating automatic reclosing	автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки
monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment	контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn)
monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment	контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
multiple shot automatic reclosing	многократное АПВ
operating sequence of automatic transfer switching equipment	последовательность срабатываний КААП (ssn)
operating sequence of automatic transfer switching equipment	последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
periodic automatic reclosing	многократное АПВ
2-point automatic calibration	автоматическая калибровка по 2-м точкам (Artjaazz)
precision automatic synchronization	точная автоматическая синхронизация
pressure system automatic regulator	автоматический регулятор системы давления
protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document	защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе
Relay Protection and Automatic Equipment	РЗА (релейная защита и автоматика Violetta-Konfetta)
relay protection and automatic equipment	релейная защита и автоматика (Violetta-Konfetta)
single automatic push-button operation	автоматическое кнопочное управление одним лифтом
single phase automatic reclosing control equipment	однофазное устройство АПВ (MichaelBurov)
single phase automatic reclosing control equipment	однофазное устройство автоматического повторного включения (MichaelBurov)
single pole automatic reclosing control equipment	однополюсное устройство АПВ (MichaelBurov)
single pole automatic reclosing control equipment	однополюсное устройство автоматического повторного включения (MichaelBurov)
starter with automatic cutout	стартёр с автоматическим расцеплением
three phase automatic reclosing control equipment	устройство трёхфазного автоматического повторного включения (MichaelBurov)
three phase automatic reclosing control equipment	устройство трёхфазного АПВ (MichaelBurov)
three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line	трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии
types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices	типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn)