| Russian | English |
| аварийное электропитание | emergency power supply |
| аварийный источник электропитания | emergency power supply |
| автономное электропитание | self-contained supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | self contained supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | selfcontained power supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | stand alone supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | stand-alone supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | standalone supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | stand alone power supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | stand-alone power supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | standalone power supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | self contained power supply (MichaelBurov) |
| автономное электропитание | selfcontained supply (MichaelBurov) |
| анализатор электропитания | power analyzer (volunteer) |
| батарея резервного электропитания запоминающих устройств | memory back-up battery (ssn) |
| батарея резервного электропитания ЗУ | memory back-up battery (ssn) |
| блок электропитания | power supply |
| блок электропитания | supply |
| вид электропитания | power type (Andy) |
| внешняя линия электропитания | shore line (Katejkin) |
| вспомогательный порт электропитания | auxiliary power port (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| выводы для измерения электропитания | power supply leads (Andy) |
| выключатель электропитания | on-off switch |
| гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler (ssn) |
| дополнительное электропитание | auxiliary power (ssn) |
| защита входной мощности электропитания | input power protection (WiseSnake) |
| импульсный источник электропитания | switched mode switching power supply |
| интерфейс электропитания | power interface (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| источник бесперебойного электропитания | UPS (MichaelBurov) |
| источник бесперебойного электропитания | no-break power supply |
| источник гарантированного электропитания | uninterruptible power supply |
| источник гарантированного электропитания | no-break power supply |
| источник электропитания | electric energy source (MichaelBurov) |
| источник электропитания средней мощности | medium voltage power supply |
| качественное сетевое электропитание | high-grade commercial power supply (установившееся отклонение напряжения не более 10-15%, класс 3, тин А, группа III по МЭК) |
| ключевые источники электропитания | switch-mode power supply (toroid.ru pchilucter) |
| многофазное электропитание | polyphase supply |
| независимое электропитание | stand alone power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | stand-alone power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | standalone power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | self contained power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | self-contained supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | standalone supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | stand-alone supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | self contained supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | self-contained power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | selfcontained power supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | stand alone supply (MichaelBurov) |
| независимое электропитание | selfcontained supply (MichaelBurov) |
| несъёмный шнур электропитания | non-detachable power supply cord (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания | equipment that is intended to be used without a power supply cord (ssn) |
| одностороннее электропитание | single power supply (MichaelBurov) |
| одностороннее электропитание | single side power supply (MichaelBurov) |
| одностороннее электропитание | single supply (MichaelBurov) |
| основной порт электропитания | main power port (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| отключить электропитание, повесив табличку с запретом | tag out (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) Tag out the power supply prior to any and all maintenance. I. Havkin) |
| первичный источник электропитания | primary power supply |
| переключение подачи электропитания | supply takeover (art_fortius) |
| полное отключение электропитания | complete blackout (Andrey Truhachev) |
| порт электропитания | power port (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| проблемы с электропитанием | difficulties over the electricity supply (financial-engineer) |
| разъём электропитания вилка, штепсель, штекер и т.п. > | power plug |
| распределитель электропитания | power distribution unit (goroshko) |
| резервное электропитание запоминающих устройств | memory back-up (ssn) |
| резервное электропитание ЗУ | memory back-up (ssn) |
| резервный источник электропитания | standby power supply |
| Система управления режимом электропитания | PMS (power management system; напр., в КРУ ESV0mail.ru) |
| система электропитания IT | IT system (с изолированной нейтралью, буквально – с разделительным (изолирующим) трансформатором Isolating Transformer Enote) |
| средства резервного электропитания | power back-up (ssn) |
| средства резервного электропитания, нуждающиеся в замене | power back-up needing replacement (ssn) |
| средства резервного электропитания энергозависимых блоков ЗУ | power back-up for volatile memories (ssn) |
| съёмный шнур электропитания | detachable power supply cord (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| управление батареями электропитания | battery management (qwarty) |
| центр электропитания | main substation |
| электропитание вспомогательных устройств станции | station service |
| электропитание вспомогательных устройств электростанции | power plant services |
| электропитание с большими отклонениями значений напряжения | large-variation power supply (класс 4, тип А, группа III по МЭК) |
