Terms for subject Electrical engineering containing окружающие

Russian	English
выключатель, защищённый от влияния окружающей среды	environment-proof switch
компенсация температуры окружающей среды	ambient temperature compensation
контроль окружающей среды	area monitoring
кривая зависимости силы тока от окружающей температуры	derating curve (t/ ° C Andrey Truhachev)
мягкие окружающие условия	mild environment (при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС)
непроводящая окружающая среда	non-conducting environment (способ защиты человека или животного при их прикосновении к открытым проводящим частям, оказавшимся под опасным напряжением, обеспечиваемый высоким значением полного сопротивления окружающей среды и отсутствием заземленных проводящих частей. Примерами непроводящей окружающей среды являются изолирующие стены и полы. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
номинальная температура окружающей среды	rated ambient (ssn)
окружающая среда с вредными газами	harmful environment (испарениями и т.п.)
пропорциональное регулирование по температуре окружающей среды	Proportional Ambient Sensing Control (makhno)
рабочая окружающая температура	operating ambient temperature
распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду	environmental dispatch
реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды	ambient compensated relay
система контроля влияния окружающей среды	environmental control system (напр., ни оборудование)
система контроля и управления состоянием окружающей среды	environmental control system
температура окружающей среды	ambient (ssn)
температура окружающей среды, указанная изготовителем	ambient temperature specified by the manufacturer (ssn)
тепло уходит в окружающую среду	the heat is absorbed by the atmosphere (Konstantin 1966)
указанная изготовителем температура окружающей среды	manufacturer's specified ambient temperature (ssn)
УОС, условия окружающей среды	environmental conditions (Palych I)
условия запылённости окружающего воздуха	dusty environmental conditions
условия окружающей среды, в том числе для аппаратов в оболочке	environmental conditions, including those of enclosed equipment (ssn)