| Russian | English |
| выделанная, тонкая кожа | fine leather (astraia) |
| гленчек, шотландка, тонкая светлая шерстяная ткань с узором в сложную клетку | Prince of Wales (brakusaetsya) |
| костюм в тонкую полоску | pin-striped suit (Alex Lilo) |
| майка с тонкими лямками красного цвета | Heart Spaghetti Strap Tank (Alex Pike) |
| мягкие мокасины на тонкой резиновой подошве | topsiders (kartav; это не мокасины, а специальная обувь для занятий яхтингом bojana) |
| на тонкой подошве | thin-soled |
| тонкая лямка женской одежды | spaghetti strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment; Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п. Franka_LV; скорее узкая, чем тонкая Rust71) |
| тонкая лямка женской одежды | noodle strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment.; Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п. Franka_LV) |
| тонкие чулки | sheer stockings |
| тонкий кашемир | thin cashmere (Sagoto) |
| узкая тесьма или тонкий шнур, подчёркивающий контур рисунка кружева | bride |
