Russian | English |
брюки, широкие в бедрах и сужающиеся к низу | pegged pants (могут быть как на резинке, так и нет valerchen) |
зауженный к низу крой | carrot (брюк) |
зауженный к низу крой | bоtts (покрой сужающихся к низу брюк так, чтобы их можно было заправить в высокие ботинки или сапоги) |
плотно облегающие бедра брюки, штанины расширяются к щиколотке. это не клёш. Штанины немного расширены ниже колена, что бы аккуратно ложиться на обувь | bootcut |
различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу | jumper |
расширенный к низу силуэт штанин | boot-cut |
расширяющиеся к низу брючины | boot-cut (от колена, ближе к щиколотке) |
стойкий к ручной и машинной стирке | Hand or machine washable (Himera) |
устойчивость краски к истиранию во время стирки и носки одежды | fastness |
штанины широкие и расширяются к низу | boot-cut (тип кроя по штанине) |
это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! | that's a pair of odd trousers. no jacket for them! (отрицание, противопоставление MichaelBurov) |