| Russian | English |
| брелок для бегунка молнии | zipper puller (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| булавка для воротника | collar pin (alexacy) |
| булавка для галстука | tie clip (kee46) |
| булавка для галстука | pin |
| бюстгальтер для ягодиц | buttbra (нижнее белье, которое потягивает ягодицы Tarija) |
| вакса для обуви | shoe black |
| вешалка для одежды | clothes hanger (Adarvan) |
| вешалка для одежды | garment hanger (Adarvan) |
| гвоздики для ушей | studs earrings (bigmaxus) |
| зажим для галстука | tie slide (olga.masko) |
| запонка для воротника | stud |
| инструмент-особый утюжок для разглаживания шляпных полей | tolliker (hat tolliker Aly19) |
| костюм для досуга | leisure suit (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| костюм для катания на коньках | skating outfit |
| костюм для катания на коньках | skating suit |
| мазь вакса для обуви | shoe polish |
| мазь для обуви | shoe black |
| машинка для удаления катышков | pilling machine (kopeika) |
| облегающие рейтузы по щиколотку для занятий спортом из эластичного материала, наподобие лосин | spats |
| ободок для волос | hair clasp (Sagoto) |
| обувь для водителя | drive shoes (translator911) |
| одежда, годная для носки | clothes fit for wear |
| одежда для активного отдыха | sportswear (Andrey Truhachev) |
| одежда для активного отдыха | activewear (Andrey Truhachev) |
| одежда для активного отдыха | leisurewear (Andrey Truhachev) |
| одежда для бани, штаны и футболка | bathrobe (в азиатском варианте Sagoto) |
| одежда для выступлений | Stage Performance Clothing (Sagoto) |
| одежда для дома | leisurewear (Sergei Aprelikov) |
| одежда для дома | loungewear (Sukhopleschenko) |
| одежда для досуга | leisurewear (Sergei Aprelikov) |
| одежда для занятий спортом | active wear (Pirvolajnen) |
| одежда для купания | swimwear (Юрий Гомон) |
| одежда для миниатюрных женщин | clothes in petite sizes (VLZ_58) |
| одежда для особых случаев | occasionwear (valerchen) |
| одежда для отдыха | informal clothes (Andrey Truhachev) |
| одежда для отдыха | leisurewear (Sergei Aprelikov) |
| одежда для отдыха | informal clothing (Andrey Truhachev) |
| одежда для офиса | office wear (Alex Lilo) |
| одежда для сна | nightwear ('More) |
| одежда для спорта | active wear (Pirvolajnen) |
| одежда свободного покроя для занятия спортом и повседневной носки | athleisure (VLZ_58) |
| одинаковые комплекты одежды для всей семьи | Family Matching Outfits (Sagoto) |
| отдельная секция для пениса | bulge pouch (в мужских трусах-стрингах andreon) |
| петелька для вешания одежды | hanger loop (Pirvolajnen) |
| петелька для крепления светоотражателя | lifesaver loop (на одежде, рюкзаке и т. д. kefiring) |
| петелька для ремня | belt loop (kee46) |
| петля для молотка на штанах | hammer loop (Borchik) |
| петля для пуговицы | buttonhole |
| платье для беременных | maternity dress |
| платье для досуга | casual dress (Andrey Truhachev) |
| платье для отдыха | casual dress (Andrey Truhachev) |
| платье для повседневной носки | casual dress (Andrey Truhachev) |
| платье для прогулок | walking gown (Sergei Aprelikov) |
| популярная одежда для отдыха | popular leisure wear (Alex_Odeychuk) |
| портплед, сумка для перевозки костюма | suit carrier (enfann2) |
| пояс для чулок | suspender belt (Tamerlane) |
| пояс для чулок | suspender (I.Negruzza) |
| предельно облегающие, сексуально выглядящие джинсы для девушек | fog |
| рожок для обуви | shoe horn (напр., You won't be able to put on your new shoes without a shoe horn) |
| ролик для чистки одежды | lint roller (VLZ_58) |
| ролик для чистки одежды | sticky roller (липкий VLZ_58) |
| сандалии с петлёй для большого пальца | toe-loop sandals (alia20) |
| сетка для защиты от комаров | fly net (Bema) |
| сетка для защиты от комаров | mosquito headnet (Bema) |
| сетка для покупок | string bag |
| спортивные брюки для бега | jogging bottoms (особенно как часть спортивного костюма denghu) |
| удобство для ношения | wearer's comfort (igisheva) |
| удобство для ношения | wearing comfort (igisheva) |
| удобство для ношения | wearer comfort (igisheva) |
| усадка для подгонки | shrink-to-fit (джинсовая одежда) |
| штаны для лыжного спорта | down hill pants (lianaisaakovna) |
| штаны для спорта | sweatpants (как правило, на резинке вокруг лодыжки, серого цвета) |
