| Russian | English |
| брюки и пиджак – просто не парные! | these are just suit separates! (отрицание MichaelBurov) |
| не включая отделку, обработку текстильного изделия | exclusive of trimmings (Такую надпись указывают на этикетке, когда указанный состав изделия не входит в его отделку changeview1) |
| не даёт усадки | pre-shrunk |
| не облегающий плотно | relaxed fitting (User) |
| не парные брюки | odd trousers (отрицание, без соответствующего пиджака: Это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! MichaelBurov) |
| не прилегающая в шее | funnel collar (Haushinka) |
| не снимать трусики | keep your knickers on (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| не хватает пуговицы | a button is missing |
| плотно облегающие бедра брюки, штанины расширяются к щиколотке. это не клёш. Штанины немного расширены ниже колена, что бы аккуратно ложиться на обувь | bootcut |
| стиль джинсов с открытыми швами, не подшитым низом | fringed (которые в результате многократной стирки приобретают очень поношенный растрепанный вид) |
| это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! | that's a pair of odd trousers. no jacket for them! (отрицание, противопоставление MichaelBurov) |
