Terms for subject Clothing containing wear

English	Russian
active wear	одежда для спорта (Pirvolajnen)
active wear	одежда для занятий спортом (Pirvolajnen)
active wear	спортивная одежда (не путать со sportswear – повседневной одеждой Pirvolajnen)
bottom wear	поясная одежда (Yasmina7)
children's wear	детская одежда (Alexander Demidov)
children's wear	детское платье
clothes fit for wear	одежда, годная для носки
clothes wear out	одежда изнашивается
evening wear	вечерние наряды (Tamerlane)
indoor and outdoor wear	платье и верхняя одежда
office wear	одежда для офиса (Alex Lilo)
office wear	офисный дресс-код (Alex Lilo)
popular leisure wear	популярная одежда для отдыха (Alex_Odeychuk)
popular leisure wear	популярная домашняя одежда (Alex_Odeychuk)
ready-to-wear	прет-а-порте (denghu)
ready-to-wear collection	коллекция моделей готовой одежды (поставляемых крупными модельерами в массовое производство Alex_Odeychuk)
this is in general wear	это все носят (напр., two years ago two-piece dresses were in general wear)
track wear	спортивная одежда (valerchen)
uneasy lies the head that wears a crown	но нет покоя голове в венце (пер. Пастернака)
wear black	ходить в чёрном
wear face coverings	носить предметы одежды, закрывающие лицо (New York Times Alex_Odeychuk)
wear face veils	носить предметы одежды, закрывающие лицо (New York Times Alex_Odeychuk)
wear fur	носить мех (в т.ч. в климатическом и этическом аспектах sophistt)
wear out	вынашивать (garments)
wear out	выносить (of garments; выноси́ть; impf of вы́нести)
wear out all or a number of	перенашивать (impf of переносить)
of garments wear out all or a number of	перенашиваться (impf of переноситься)
wear out	вынашиваться (of garments)
wear out the heels	снашивать набойки (soles, etc.; подмётки и т.д., напр., I wear out the heels very quickly)
wear the latest fashions	быть одетым по последней моде (She always wears the latest fashions cambridge.org Shabe)
wears the latest fashions	одетый по последней моде (She always wears the latest fashions cambridge.org Shabe)